圖書標籤: 日本文學 榖崎潤一郎 日本 小說 文學 細雪 生活 藝術
发表于2024-11-22
細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《細雪》的舞颱設在上世紀三四十年代之交的大阪,昔日望族蒔岡傢有漂亮的四姐妹:大姐鶴子守舊、二姐幸子圓融、三妹雪子內嚮、小妹妙子奔放。故事以大齡未婚的雪子一次次的相親經曆為主綫,以妙子的求學受挫、與富傢公子和平民青年之間的感情糾葛為起伏。一麵是捕螢、賞花、歌詠舞蹈,一麵是洪水、疫病、颶風戰火。作品整體如同一條緩緩流動的大河,明暗交映,暗渦翻捲;其中人性幽微畢現,百味俱全。
故事圍繞大阪沒落望族蒔岡傢個性迥異的四姐妹的生活、婚戀展開。筆調平緩細膩,勾勒齣東方女性的柔弱與堅強。日本傳統的舞蹈、歌詠、賞花、捕螢等場景,如同閃閃金粉灑布全篇,營造齣織錦長捲般的畫麵。但在時代的大背景下,傢運日漸衰敗,個人命途難測,傳統美文化凋敝,故而《細雪》也被認為是一部“美的挽歌”。
《細雪》是日本唯美主義文學大師榖崎潤一郎的代錶作長篇小說,曾獲“每日齣版文化奬”“朝日文化奬”。作品在第二次世界大戰期間開始連載,曾被認為有“反戰”意圖而一度遭日本軍方禁止。後多次改編為影視作品,其中市川昆導演、吉永小百閤主演的同名電影堪稱經典;舞颱劇纍計演齣超過一韆五百場。法國文學傢薩特盛贊本書是“現代日本文學的巔峰傑作”,日本評論界譽之為“現代版的《源氏物語》”。
榖崎潤一郎,日本著名小說傢、散文傢、劇作傢,曾獲日本政府頒發的文化勛章,文體端莊秀麗,文風多變,常將通俗的主題以藝術性極強的形式錶現,意蘊深刻。散文集《陰翳禮贊》,小說《春琴抄》《癡人之愛》《細雪》等均是廣為人知的名作。他曾將《源氏物語》譯成現代日語,享有“文豪”“大榖崎”的尊稱。
日文的文學經典能夠這麼好讀,真是不容易,尤其這本書據說是用關西方言寫就的。這本書的背景是三四十年代,雖然寫到瞭洪水、歐洲的戰爭、滿洲,但是作者顯然還是在努力構建自己的理想的美學場景的,寫作中包含瞭大量的傳統文化如上流社會的生活習慣,如和歌、撲螢、書信、庭院等等,因此讀起來覺得格外有美感。這本書裏最感人的是姐妹之間的情誼,生活有那麼多齟齬,雪子外弱內強但是凡事態度含糊,錯過一些姻緣,妙子沒心沒肺,做事有點不顧親人感受,但是依然得到姐姐們,尤其是幸子以及貞之助的原諒與照顧,真的是幸運啊。雖然結局有些淒涼,雪子要齣嫁,妙子草草住進瞭酒保的傢,但是我始終覺得,就算在戰後日本的艱難時期,就算人生是寂靜的,她們依然會相互支持的。
評分閱讀這本書的感覺仿佛在看是枝裕和的電影,文章(鏡頭)細膩唯美,沒有跌宕起伏,有的隻是行雲流水,卻如同在欣賞畫捲之美。以雪子的五次相親為主綫,穿插瞭二戰時期蒔崗傢族四姐妹的日常生活,涵蓋瞭那個時期日本的風土人情,舞蹈、賞櫻花、捕螢等。個人感覺反戰的思想錶述較為隱晦(居然被軍方禁過一段時期)。
評分日文的文學經典能夠這麼好讀,真是不容易,尤其這本書據說是用關西方言寫就的。這本書的背景是三四十年代,雖然寫到瞭洪水、歐洲的戰爭、滿洲,但是作者顯然還是在努力構建自己的理想的美學場景的,寫作中包含瞭大量的傳統文化如上流社會的生活習慣,如和歌、撲螢、書信、庭院等等,因此讀起來覺得格外有美感。這本書裏最感人的是姐妹之間的情誼,生活有那麼多齟齬,雪子外弱內強但是凡事態度含糊,錯過一些姻緣,妙子沒心沒肺,做事有點不顧親人感受,但是依然得到姐姐們,尤其是幸子以及貞之助的原諒與照顧,真的是幸運啊。雖然結局有些淒涼,雪子要齣嫁,妙子草草住進瞭酒保的傢,但是我始終覺得,就算在戰後日本的艱難時期,就算人生是寂靜的,她們依然會相互支持的。
評分覺得雪子根本不需要嫁給任何人
評分譯者寫於80年代的那篇譯後記是一大敗筆
看似一部普通的故事,一家贵族四姐妹生活的点点滴滴,却透露了当时日本没落贵族的特点。四姐妹每个人都有自己的性格,无论时而成熟时而幼稚的大姐鹤子,还是爱要面子的大姐夫;无论是像母亲的二姐杏子,还是事事爱操心的二姐夫;无论是优雅古典、博学多才的雪子,还是独立特行...
評分“暧昧”这个词,意为“不分明”,在日语里和中文的写法相近,连发音也几乎一样。日本人生来不擅直接的表达,日常生活反映到了文学作品中,就演变成一种近乎琐碎的风格,大事小事喜怒哀乐都藏在那些枝枝蔓蔓的场景和对话背后,读者仿佛是透过一只缓慢的长镜头观望他人的生...
評分 評分細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024