图书标签: 日本文学 谷崎润一郎 日本 小说 文学 细雪 生活 艺术
发表于2024-05-14
细雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《细雪》的舞台设在上世纪三四十年代之交的大阪,昔日望族莳冈家有漂亮的四姐妹:大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线,以妙子的求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈,一面是洪水、疫病、飓风战火。作品整体如同一条缓缓流动的大河,明暗交映,暗涡翻卷;其中人性幽微毕现,百味俱全。
故事围绕大阪没落望族莳冈家个性迥异的四姐妹的生活、婚恋展开。笔调平缓细腻,勾勒出东方女性的柔弱与坚强。日本传统的舞蹈、歌咏、赏花、捕萤等场景,如同闪闪金粉洒布全篇,营造出织锦长卷般的画面。但在时代的大背景下,家运日渐衰败,个人命途难测,传统美文化凋敝,故而《细雪》也被认为是一部“美的挽歌”。
《细雪》是日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的代表作长篇小说,曾获“每日出版文化奖”“朝日文化奖”。作品在第二次世界大战期间开始连载,曾被认为有“反战”意图而一度遭日本军方禁止。后多次改编为影视作品,其中市川昆导演、吉永小百合主演的同名电影堪称经典;舞台剧累计演出超过一千五百场。法国文学家萨特盛赞本书是“现代日本文学的巅峰杰作”,日本评论界誉之为“现代版的《源氏物语》”。
谷崎润一郎,日本著名小说家、散文家、剧作家,曾获日本政府颁发的文化勋章,文体端庄秀丽,文风多变,常将通俗的主题以艺术性极强的形式表现,意蕴深刻。散文集《阴翳礼赞》,小说《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》等均是广为人知的名作。他曾将《源氏物语》译成现代日语,享有“文豪”“大谷崎”的尊称。
译者写于80年代的那篇译后记是一大败笔
评分1)被动内向的雪子,人生好像一直被推着走,可实际上谁也没法决定她的命运。一个人得有多包容的心,才会显得对外界的事物蛮不在乎;2)周到和细致二姐夫贞之助物质上和精神上都默默支持了整个家族吧;3)四姐妹的性格都那么分明,带来了一切情节冲突和情感共鸣。雪子和妙子,我简直对号入座了:) 4)印象最深的两个情节是京都赏樱和母亲去世,喜欢到一定要手写摘抄下来。
评分重译本,多有改进。
评分一想到最后几十页的篇幅,这些姐姐妹妹的命运转眼间就被决定了,再回看占用600多页篇幅、这个处于衰落的贵族家庭成员辗转叵测的命运,难免有些伤感,总觉得属于这个家庭的故事还在绵延着
评分译林周逸之,译文储元熹,还有竺家荣。三个版本自己选吧。
看完【细雪】,我长呼一口气,三妹妹雪子终于修成正果!这个三十五岁的大龄温婉女青年,在婚姻的道路上磕磕绊绊,不知错过了多少机会!当然,可以说她眼光高,挑剔!可是面对那位条件极好的医药经理兼美男寺村先生呢?雪子小姐不是心仪的很嘛!然而,就在寺村打电话邀雪...
评分 评分看似一部普通的故事,一家贵族四姐妹生活的点点滴滴,却透露了当时日本没落贵族的特点。四姐妹每个人都有自己的性格,无论时而成熟时而幼稚的大姐鹤子,还是爱要面子的大姐夫;无论是像母亲的二姐杏子,还是事事爱操心的二姐夫;无论是优雅古典、博学多才的雪子,还是独立特行...
评分 评分这一个月来,每天入睡前都会翻上几页谷崎润一郎的《细雪》,柏桦《在清朝》中诗云:“夜读太史公,清晨扫地”,我是“夜读《细雪》,清晨扫雪”,在白纸灯影上,感受细雪的簌簌碾磨,它越积越厚,最后变成一场睡意的大雪将意识覆盖,第二天醒来,是一个秋光镂空的清晨,雪似乎...
细雪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024