在我看来,这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是,尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点,为什么美国法学界提不出有效或恰当,甚或相关的改革建议。事实上,美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题,而常常更关心大而...
评分在我看来,这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是,尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点,为什么美国法学界提不出有效或恰当,甚或相关的改革建议。事实上,美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题,而常常更关心大而...
评分在我看来,这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是,尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点,为什么美国法学界提不出有效或恰当,甚或相关的改革建议。事实上,美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题,而常常更关心大而...
评分在我看来,这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是,尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点,为什么美国法学界提不出有效或恰当,甚或相关的改革建议。事实上,美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题,而常常更关心大而...
评分在我看来,这部著作集中关注的最重要的且与中国当下经验有关的问题是,尽管美国司法有一些显然的甚至众所周知的制度弱点和缺点,为什么美国法学界提不出有效或恰当,甚或相关的改革建议。事实上,美国顶尖法学院的学者们甚至根本就不关心司法制度的这类问题,而常常更关心大而...
内容基本上是司法反思录中与法学院和法官继续教育相关内容的细化~没有太多新东西,大概产量太高内容总是不免注水吧……翻译有些影响阅读。译者试图传达作者的语言风格是值得肯定的态度,但如果使用的都是过于新颖且实际生命力非常有限的网络词汇,如不明觉厉,傲娇,脑洞等,翻译效果和实际动机就很可疑。
评分翻译带有各种网络词汇,到底是哪个学生翻的,不忍吐槽。一页就看到好几个不明觉厉,还有傲娇。。。
评分内容基本上是司法反思录中与法学院和法官继续教育相关内容的细化~没有太多新东西,大概产量太高内容总是不免注水吧……翻译有些影响阅读。译者试图传达作者的语言风格是值得肯定的态度,但如果使用的都是过于新颖且实际生命力非常有限的网络词汇,如不明觉厉,傲娇,脑洞等,翻译效果和实际动机就很可疑。
评分最后一道防线,并不是最正义的,也不会是最坚强的。法学和司法有了各自的“消费市场”,理论与实践渐行渐远。
评分其实内容本身并无什么错误,只是翻译方面确实像很多人吐槽的一样谬误有点多……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有