具体描述
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选》收入海涅二百余篇诗作，包括《乘着歌声的翅膀》、《西利西亚的纺织工人》等大部分名篇。本部诗集为冯至、钱春绮、杨武能两代三位翻译巨匠合作迻译海涅诗歌精选本。
作者简介
海因里希•海涅 (1797―1856) ，诗人、散文家、记者和文学批评家，青年德意志派代表作家。以《旅行速写》和《诗歌集》闻名国际文坛。代表作还包括《新诗集》、《罗曼采罗》，长诗《德国，一个冬天的童话》，诗歌《西利西亚的纺织工人》，文艺评论《论浪漫派》等。海涅的诗歌机智并富有幽默情趣，早期作品民歌色彩浓郁，清新柔美；中晚期作品转向现实主义，雄浑深刻，富于思想性。
目录信息
1816
用玫瑰、柏枝和金箔片
堂拉米罗
教训
1817
早晨起身，我就问道
我奔来跑去，坐卧不宁
1819
我的烦恼的美丽摇篮
山岭和古堡低头俯瞰……
起初我几乎要绝望
所有的花儿全都……
美丽的明亮的金色的星星
1820
伤心人
可怜的彼得摇摇晃晃
杜卡登之歌
赠别
大实话
赠奥 • 威 • 封 • 施莱格尔
致母亲B. 海涅
1821
写给克里斯蒂安 • S的十四行诗
我曾梦见过热烈的爱情
我在夜梦之中看到我本人
我梦见一个小人，矮小而滑稽
我在树荫下独行
听着，德意志的男人、姑娘和妇女
是的，你很不幸，我也不怨恨
小花儿如果知道
这些拙劣的旧曲
在我的泪水里面
1822
把你的脸贴住我的脸
我要让我的心灵
星星们高挂空中
乘着歌声的翅膀
莲花儿战战兢兢
你不爱我，你不爱我
哦，不要发誓，只要接吻
世人真愚蠢，世人真盲目
为什么玫瑰这般苍白
他们告诉你很多
我在异乡流连忘返
世界这样美，天空这样青
北方有一棵松树
啊，我真愿……
自从恋人弃我远离
我用我极大的痛苦
一个青年爱一个姑娘
一听到那种歌声
恋人啊，我们并坐着
他们使我苦恼
在你的两颊上面
两个人分离之时
他们坐在桌旁喝茶
我又重温了昔日的旧梦
我在睡梦中哭过
一颗星星落下来
午夜是如此沉寂苦寒
他将被埋在十字路旁
尽管外面飞雪成堆
五月已来到人间
我梦见我做了上帝
1823
献诗
在我极端黑暗的生涯里
罗累莱
我的心，我的心忧伤
夜气潮湿，风雨欲来
我在旅途中偶然地……
我们坐在渔舍旁
月亮已经升起来
大风吹奏起舞曲
每逢我在清晨
我又走上从前的旧路
你知道我还活着
我站在黑暗的梦中
我这不幸的阿特拉斯
你对她一往情深
他们俩倾心相爱
我梦见我的恋人
亲爱的朋友，你干什么……
现在我该要深思熟虑
心，我的心，你不要忧郁
你好像一朵鲜花
嘴儿红红的姑娘
有人祷告圣母马利亚
我要留在你这里
他们今晚在请客
第一次谈情说爱的人
他们赠我金玉良言
一等你做了我的妻子
1824
芙丽德丽凯
我召唤恶魔，恶魔到来
朋友，别嘲笑魔鬼
我们那时是小孩
世界和人生太残缺不全
我在七月中离开了你
我们乘在黑暗的邮车里
我在年轻的时候
在萨拉曼加的城墙上面
死是清凉的黑夜
给一个变节者
我们刚见面，我察言观色
在哈勒的广场上
夏季的暮色朦朦胧胧地
浮现出来吧，往日的旧梦
旧曲
题歌德《浮士德》
哈尔茨山游记序诗
1825
加冕
落日
宣告
黄昏
海滨之夜
波塞冬
舟中夜曲
暴风
海的平静
解脱
海中幻影
和平
1826
向海致敬
雷雨
覆舟者
日落
海洋神女之歌
希腊群神
问题
长生鸟
在海港里
尾声
1827
悲剧
丁香的香气多么芳馨
在记忆之中显露出
寒冷的心中揣着厌倦
深秋的雾，寒冷的梦
1828
春夜的美丽的眼睛
我爱着一朵花
温暖的春夜
情况紧迫，警钟齐鸣
唉！我心里渴望着眼泪
每当你经过我身旁
苗条的睡莲花儿
你写的那封信
1829
天空灰暗、平庸
白昼恋着黑夜
警告
1830
坐在白色的大树下面
林中的草木萌芽发青
优美悦耳的乐音
蝴蝶爱上了玫瑰花
树木一齐奏乐
最初来到的是夜莺
蓝色的春天的眼睛
你要有一双好眼睛
人们在黑暗中偷来……
有个年老的国王
春天很严肃
在美术陈列馆里
深长的叹息
颂歌
1831
公元一八二九年
1833
异国情思
陌路美人
转变
1835
何处？
1837
赠康培
1840
德国
1841
为了一个大胆的念头
致赫尔威
1842
教义
倾向
婴儿
诺言
领悟
在可爱的德国故乡
1843
鼓手长
人生航行
夜思
给一个政治诗人
1844
亚当一世
变质
颠倒世界
等着吧
西利西亚的纺织工人
老玫瑰
1845
题玛蒂尔德的纪念册
1846
阿斯拉人
致青年
宫廷传奇
1847
如果人家背叛了你
瓦尔克莱之歌
1849
现在往哪里去？
一八四九年十月
咪咪
1850
三月以后的米歇尔
1851
林中寂境
神话
怀疑
懊恼
和睦的家庭
笃实
世道
回顾
垂死者
穷光蛋哲学
回忆
瑕疵
告诫
退了火的人
所罗门
逝去的希望
祭辰
忧愁老太
致天使
可恶的梦
熄灭
遗嘱
决死的哨兵
1853
我曾无日无夜地嘲笑
男盗和女盗
在五月
阿夫戎腾堡
蜻蜓
忠告
回忆克雷温凯尔的恐怖时代
觐见
流泪谷
我不向往在天国里
1854
无穷的忧虑
天生的一对
忠告
渴望安静
1855
警告
铭记
哈利路亚
我的白昼晴朗
求主怜恤
莲花
每时，每日，永恒的年华
仲裁
收场白
让你用烧红的钳子钳我
遗嘱
1856
为穆什而作
海涅年表
· · · · · · (收起)
读后感
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 🕊 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花， 温柔、美丽、纯洁， 每当望着你，我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头， 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 🕊 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花， 温柔、美丽、纯洁， 每当望着你，我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头， 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 🕊 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花， 温柔、美丽、纯洁， 每当望着你，我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头， 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 🕊 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花， 温柔、美丽、纯洁， 每当望着你，我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头， 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
《乘着歌声的翅膀——海涅诗选》 【德国】海因里希·海涅 著 冯至 钱春绮 杨武能 译 译林出版社 🕊 《你好像一朵鲜花》 你好像一朵鲜花， 温柔、美丽、纯洁， 每当望着你，我心中 遍不由得感到凄切。 我真渴望用我的手 抚着你的头， 我祈求上帝保佑你 永远纯洁、美丽、温柔。...
用户评价
这部作品的结构安排堪称精巧，如同一个技艺高超的钟表匠打造的艺术品，每一个齿轮的咬合都恰到好处，驱动着整个故事向着既定的美学目标前进。我特别欣赏作者在时间线处理上的大胆与成熟。她并未拘泥于线性叙事，而是娴熟地运用了闪回和预叙，将不同时空片段如同打碎的琉璃般重新拼贴，每一次的跳跃都服务于情感的深化，而非单纯的炫技。这种非线性的叙事手法，反而增强了故事的张力，迫使读者必须积极地参与到文本的构建中去，主动去填补那些看似跳跃的空白。书中的意象运用也极具穿透力，那些反复出现的景物描写，并非简单的背景板，而是成为了情绪的载体和命运的象征。例如，某一种特定的天气现象，在不同的章节中反复出现，其含义却随着情节的推进而悄然转变，这种多层次的解读空间，极大地丰富了阅读体验。与其说是在阅读一个故事，不如说是在体验一种氛围，一种由文字精心编织而成、具有强烈宿命感的场域。读完之后，许多场景依然盘桓不去，像是烙印在了记忆深处，那种挥之不去的韵味，是真正优秀文学作品的标志。
这本书的叙事如同春日里一阵微风，轻拂过心湖，留下涟漪万千。作者的文字功力着实令人惊叹，她没有刻意去雕琢辞藻，却字里行间流淌出一种浑然天成的韵味。故事的开篇并不惊天动地，而是从一个极其日常的场景徐徐展开，就像老旧留声机慢慢转动，将我们带入一个充满烟火气却又不失诗意的世界。人物的塑造更是入木三分，那些活生生的人物，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与和解，都让人感同身受。我仿佛能透过纸页，看到他们眼中的光芒与黯淡。尤其是对某些复杂情感的捕捉，那种微妙的、难以言喻的心绪波动，被作者精准地拿捏住了，丝毫没有矫揉造作之感。读这本书的过程，就像进行一场深入的自我对话，它不直接给出答案，而是提供了一面镜子，让我们得以审视自己的内心深处。故事情节的发展，看似松散，实则处处埋下了精妙的伏笔，每一次翻页，都带着对未知的期待，又在合上书页时，为已知的结局感到释然或唏嘘。这种叙事节奏的掌控，体现了作者深厚的文学底蕴，让人在不知不觉中，沉浸其中，流连忘返。
这本书最令人称奇的，莫过于它所构建的那个独特的世界观，它似乎建立在我们所熟知的现实之上，却又被注入了某种奇异的、近乎魔幻的色彩。这种处理方式，比纯粹的奇幻文学更令人感到不安和着迷，因为它模糊了“真实”与“虚构”的边界。书中的设定，比如某些地域的独特习俗，或者某些人物身上被赋予的看似不合逻辑的特质，都如同迷雾一般笼罩着故事，让人沉醉于其中探寻其背后的逻辑和隐喻。它不急于解释一切，而是鼓励读者去接受这种“非理性之美”。阅读过程中，我多次停下来，凝视着窗外，仿佛那些书中的景象正在窗外真实发生。这种强烈的沉浸感，绝非靠华丽的辞藻堆砌而成，而是源于作者对细节的极致把控和对氛围营造的炉火纯青。每一次环境的侧写，都像是精心调配的香水，气味层次丰富，后劲十足。它迫使你重新审视我们习以为常的世界，去挖掘隐藏在日常表象之下的某种更深层的秩序或混乱。
如果要用一个词来形容这本书带给我的感受，那或许是“回甘”。初读时，也许会因为某些情节的晦涩或人物行为的难以理解而感到困惑，甚至略有不耐。然而，当你放下书，让思绪沉淀下来，这本书的价值便会如陈年的酒一般，慢慢散发出醇厚的香气。它不是那种一目了然、读完即弃的作品，它具有强大的“后劲”。许多情节的巧妙之处，要等到合卷之后，在回味咀嚼的过程中才能豁然开朗。作者似乎深谙“留白”的艺术，她没有将所有信息都填满，而是留下了大量的空间供读者自行想象和填充，这种互动性，极大地增强了阅读的参与感和满足感。再者，书中关于“选择与代价”的探讨，非常具有现实意义。它不贩卖廉价的鸡汤，而是冷静地呈现了人生中每一个重大抉择背后必然伴随的取舍与失落。这种成熟、克制的悲悯情怀，让整本书的基调显得厚重而有力，让人在感叹故事的精彩之余，更对其蕴含的人文关怀深表敬意。
坦白讲，初捧此书时，我并未抱有太高的期待，只当是消遣之作，然而，随后的阅读体验彻底颠覆了我的初始判断。这本书的语言风格极其自由奔放，它仿佛挣脱了传统文学的束缚，带着一种近乎原始的生命力在文字间跳跃。作者似乎掌握了一种罕见的“直觉写作”的秘诀，她用词大胆，句式多变，有时长句如江河奔涌，一泻千里，将澎湃的情感一鼓作气倾泻而出；有时又用极短促的句子，营造出一种呼吸停滞的紧迫感。这种语言上的张力对比，使得阅读过程充满了惊喜，你永远不知道下一段会带来何种风格的冲击。更难能可贵的是，尽管语言风格如此跳脱，其核心的思想内核却异常坚实和深刻。它探讨了一些宏大而永恒的主题——关于存在的意义、关于人与自然的关系，以及个体在时代洪流中的渺小与抗争。作者的视角既有哲学思辨的深度，又不失人间烟火的温度，这使得那些深刻的探讨，读起来丝毫不会让人感到晦涩难懂，反而更加贴近人心，引发强烈的共鸣。
如果这个叫做诗集，那么小学生集体升级，所有的诗人会像青草一样，万物静默如谜……
最有感觉的还是那些景物描写
有些俏皮 也喜欢里面的生命力
前期失恋部分太好笑，后面渐渐进入诗歌写作。反讽和隐喻明显，战争和爱情交织。可怜八年瘫痪直到死。
高中读的。大致翻了翻，重看了几首，但无以言表。
