他在這個城市學會了愛,也學會永遠不要相信愛
當代土耳其與世界文學中最出色的聲音 艾利芙‧夏法克:
「故事無法破壞邊境,但可以在心牆上打洞。」
超越帕慕克《純真博物館》,一生堅定不移的信仰
伊斯坦堡來了一頭白色大象,名叫丘塔,是印度斯坦的沙阿送給鄂圖曼蘇丹的禮物。有個男孩陪著牠渡海而來,名叫亞汗。他受到船長威脅,假冒象夫進入王室的獸園工作,替他盜取蘇丹的財寶。但旺盛的好奇心,或命運的巧手,或愛,將亞汗的人生帶往別的方向。
他跟其他馴獸師生活在一起,見識到關於動物的奇人奇事。
他與米麗瑪公主相遇,從此一生懸念不可能的愛。
他不知不覺涉入宮廷的恩怨情仇,遭到險惡大臣的陷害。
他近身接觸蘇丹,窺見至上權力的殘酷與蒼涼。
他與丘塔參加戰爭,到穆斯林的前線征服基督徒,歷史就在他們面前發生。
他贏得吉普賽人的深重情義,儘管吉普賽人飽受歧視,人們避之唯恐不及。
但要等到他被王室首席建築師希南收為學徒,他的人生才確立了目標。白象也成了工地的重要幫手。他們親身參與了鄂圖曼帝國的建築黃金時代。然而在希南的四個學徒當中,不是只有亞汗有祕密。
他們的故事深入王宮與地牢、清真寺與宴會廳、貧民窟與妓院、獸園與競技場、天文台與書店……一幕幕映照出這座城市壯麗而無情的流變。
獎項殊榮
■2015華特‧史考特歷史小說獎初選入圍
■2015翁達傑文學獎決選入圍
作者簡介
艾莉芙‧夏法克 Elif Shafak
土耳其當代最具代表性的女作家,作品包括創紀錄的超級暢銷書《愛的哲學課》(The Forty Rules of Love) 和入圍柑橘獎的《伊斯坦堡的私生女》(The Bastard of Istanbul)。《建築師的學徒》是她的第九部小說,入圍「華特‧史考特歷史小說獎」初選,以及皇家文學學會「翁達傑文學獎」決選;英國《獨立報》盛讚這本是她「最有野心也最精湛的作品」。她的創作特色是融合西洋與近東的敘事傳統,關注女性、弱勢族群與邊緣人物,主題納入歷史、哲學、神祕主義與文化觀察,既有兼容並蓄的眼界,又有細膩獨到的思維。這些特色都體現在《建築師的學徒》中。
她以土耳其文和英文創作,作品已被譯為四十七種語言,在國際文壇聲望卓著,獲得「法國藝術與文學騎士勳章」及「拉合爾文學節終身成就獎」,並且常受邀擔任國際性文學獎的評審。
她擁有性別與女性研究碩士及政治學博士學位,在土耳其、英國及美國的多所大學任教,並在歐美多家權威媒體擔任專欄作家,另外也是倫敦演講局與TED Global的特約演講者。身為公眾人物,她在推特上有超過一百七十萬名追蹤者。她挺身提倡女性、不同性傾向者及弱勢族群的權利,近年榮獲英國「亞洲女性成就獎:全球培力獎」和「世界思想家論壇」(GTF) 頒發的「促進性別平等傑出貢獻獎」。
目前她居住在倫敦。雖然一生旅居世界各地,伊斯坦堡始終是她文學作品的原鄉。
譯者簡介
謝佩妏
清大外文所畢,專職譯者。
评分
评分
评分
评分
这本书在氛围的营造上达到了极高的境界,它成功地构建了一个自洽且充满独特韵味的世界观。无论是对自然环境的描摹,还是对特定时代背景下社会风貌的刻画,都显得那样真实可信,仿佛作者就是那个世界的“在场者”。空气中的湿度、光线的角度、建筑的纹理,甚至是某种特定的气味,都被作者捕捉并融入了文字之中,形成了强烈的感官体验。这种沉浸式的写作手法,使得读者在阅读时几乎忘记了自己身处何方,完全被故事所捕获。更难能可贵的是,作者在构建这个宏大背景的同时,并没有让叙事工具化或沦为背景板,而是巧妙地让环境本身成为了影响角色命运的重要力量。环境的压抑或开阔,直接作用于人物的心理状态,两者相互作用,共同推动着故事的发展。这种人与环境之间深刻而又辩证的关系处理,体现了作者深厚的文学功底和对现实世界深刻的洞察力。
评分这本书的文字功底实在令人惊叹,作者对于细节的描摹达到了近乎偏执的程度。翻开书页,仿佛能闻到油墨和旧纸张混合的气味,每一个场景都栩栩如生地展现在眼前。叙事的节奏把握得极好,时而如高山流水般一泻千里,时而又如同深秋的薄雾,缓缓地、耐心地铺陈开来,引人入胜。我尤其欣赏作者在描述人物内心挣扎时所采用的细腻笔触,那些微妙的情绪波动,那些在言语之外的犹豫与渴望,都被捕捉得淋漓尽致。读到某些段落时,我甚至会忍不住停下来,回味那句精妙的比喻,或者那个出人意料的转折。这本书的结构也十分巧妙,看似松散的章节实则暗藏玄机,彼此之间存在着某种内在的、不易察觉的联系,将读者引导向一个宏大而又深邃的主题。通读完毕,合上书本的那一刻,心中涌起的是一种意犹未尽的满足感,仿佛刚刚结束了一场漫长而又精彩的旅行,那些鲜活的人物和描绘的场景,已经深深地烙印在了脑海里,久久无法散去。这不仅仅是一本书,更像是一次深入灵魂的对话,值得反复品读,每一次重读,或许都会有新的领悟。
评分这本书的叙事视角转换得极为流畅自然,这一点让我印象深刻。作者似乎拥有多重人格,能够轻易地代入到截然不同的生命体验中去,并且用完全符合该角色心境的语言进行表达。有时是旁观者冷峻的审视,充满了历史的厚重感和宿命的无奈;转瞬之间,视角又切换到了一个初出茅庐者的热切与莽撞,充满了对未来的憧憬和对未知世界的敬畏。这种切换并非生硬的拼接,而是通过某种情感的涟漪,自然而然地完成了过渡,让读者在不察觉中完成了视角的移动。特别是对于一些群体场景的描绘,作者能够精准地把握住“群像”的特点,既能勾勒出整体的气氛,又不失对个体情绪的捕捉。整本书读下来,我感觉自己体验了许多种人生,收获了远超于书本页码所能承载的阅历。这种叙事上的高超技巧,使得原本可能平淡的故事,焕发出了一种复杂而迷人的光彩。语言的张力掌握得恰到好处,它时而如刀锋般锐利,剖析现实的残酷;时而又如丝绒般柔软,抚慰心灵的创伤。
评分我向来对结构严谨、逻辑清晰的作品抱有好感,而这本书恰恰在这方面表现出了惊人的天赋。它绝非那种依靠堆砌华丽辞藻来支撑的作品,其内在的骨架是如此坚固,以至于即使在最感性的叙述段落,也能感受到背后强大的理性支撑。情节的推进犹如精密的钟表齿轮咬合,每一个事件的发生都不是偶然,而是对前因后果的必然回应。作者似乎胸有成竹,早早地就为结局埋下了无数的伏笔,那些看似无关紧要的对话、偶然出现的物件,在故事的后半段被一一激活,形成了令人拍案叫绝的回环结构。阅读的过程中,我常常忍不住要倒回去重读几页,试图找出那些被巧妙隐藏的线索,这种智力上的博弈感,极大地提升了阅读的乐趣。它要求读者保持高度的专注力,因为任何一个细节的忽略,都可能导致对整体意图的误判。这是一部需要“动脑子”去阅读的作品,而非仅仅“消磨时间”,其回味悠长,远胜过那些快餐式的流行读物。
评分坦白说,这本书的深度远超出了我最初的预期。它并非只是在讲述一个引人入胜的故事,更是在对人性中的一些核心议题进行深刻的探讨。作者似乎对“选择的代价”、“时间的不可逆性”以及“理想与现实的永恒张力”等哲学命题有着独到的见解,并且没有直接给出答案,而是通过人物的命运和遭遇,将这些问题抛给了读者自己去思索。书中的角色形象立体得近乎残酷,他们并非脸谱化的好人或坏人,而是充满了矛盾、挣扎和局限性的真实个体。正因为如此,角色的每一个决定,都显得沉重而又具有普遍的象征意义。每一次阅读,都像是在进行一场关于生命意义的严肃对话。它迫使我走出舒适区,去审视自己过往的认知,去质疑那些习以为常的观念。这是一种挑战,但更是一种馈赠,让我的精神世界得到了极大的拓宽和滋养。对于那些追求思想深度和文学品位的读者来说,这本书无疑是一次不容错过的精神盛宴。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有