图书标签: 土耳其  推理  小说  历史   

喜欢 逆神的爱 的读者还喜欢

历史、悬疑、爱情、考古、战争、殖民地、种族、宗教冲突，如此短的篇幅和如此简单的故事里要塞进这么多元素，果然样样都扑街。最后匆匆交待的杀人动机真是同一个世界同一种中二，大哥你平时看日漫吗？没有强大洗脑能力的作者不要轻易尝试这类精神病动机啊。过去和现在的双线借由考古联结在一起也是虽然常见但很带感的设定，但除了用过去的故事来说明人类总是互相残杀之外，两者并没有什么关系了啊，古代线的爱情故事大家回忆一下这个剧情是不是看得太多都要消化不良了？“土耳其的悬疑小说带有厚重的历史积淀感”？？？虚构的楔形文字泥板上的记述里使用了这么多形容词副词和复杂语法，你跟我说历史积淀？先尊重一下考古常识好伐？

翻译差 内容也是

前半部份故事挺好，结尾有些草率。另外翻译还算到位，有些翻译还需要打磨。这种一段当代一段2700年前泥板文字的写作方式虽然不多但也不是独创。挺喜欢帕塔萨那泥板上故事的。摘录一段文字，描写了幼发拉底河的诗与剑： 当我的祖父看着幼发拉底河时，他看到的是我们快乐的秘密；当我的父亲看着幼发拉底河时，他看到的是我们强于敌人的优越感，他看到的是橄榄枝、鹰嘴豆、小麦、杏子和葡萄。如果你问我的祖父幼发拉底河对他意味着什么，他会说：“白天，它是爱人眼里的光芒；晚上，它是爱人柔顺的黑发。”如果你问我的父亲，答案恐怕会没什么新意：“幼发拉底河是我们必须要保卫的母亲河。”

前半部份故事挺好，结尾有些草率。另外翻译还算到位，有些翻译还需要打磨。这种一段当代一段2700年前泥板文字的写作方式虽然不多但也不是独创。挺喜欢帕塔萨那泥板上故事的。摘录一段文字，描写了幼发拉底河的诗与剑： 当我的祖父看着幼发拉底河时，他看到的是我们快乐的秘密；当我的父亲看着幼发拉底河时，他看到的是我们强于敌人的优越感，他看到的是橄榄枝、鹰嘴豆、小麦、杏子和葡萄。如果你问我的祖父幼发拉底河对他意味着什么，他会说：“白天，它是爱人眼里的光芒；晚上，它是爱人柔顺的黑发。”如果你问我的父亲，答案恐怕会没什么新意：“幼发拉底河是我们必须要保卫的母亲河。”

翻译差 内容也是

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...

这是一部探讨人性的小说，在历史与现实中纠集交错的人们，到底是善良还是残忍的呢？杀戮、毁灭、破坏，到底谁该为此负责？神灵？帝王？抑或仅仅是我们这样的普通人？ 一个位于土耳其幼发拉底河畔考古的国际考古队，无意中发现了2700多年前古亚述帝国统治下的小邦西泰王国图书馆...