具体描述
此书为18至19世纪英国著名浪漫主义诗人威廉·布莱克的诗集。收录了《诗的素描》《天真与经验之歌》、若干长诗、诗剧以及布莱克亲自绘制的诗歌配图。布莱克的诗质朴、清新,具有美妙的音乐性,他将一切付诸想象与形象,着魔似地沉溺于自己的想象,甚至似乎脱离了外在世界,他的执着、“疯狂”、敏感、叛逆使他过早地体验着现代文明的痛苦与失落。要与这位最单纯的抒情诗人“约会”,这本诗集将是最佳的选择。布莱克的诗歌作品从民国时期就开始传入中国,1919年周作人就以 “英国诗人勃来克的思想”一文向中国读者介绍布莱克,至今仍受到文学界、学术界的关注。周作人、穆旦(查良铮)、杨苡等老翻译家都曾少量译过他的诗歌,而此译本则是国内收录诗歌最多的一个版本。
作者简介
威廉·布莱克 (William Blake,1757—1827) 英国浪漫主义诗人、画家。在2002年BBC关于100位最伟大的英国人的调查中位列第38名。他的诗歌与画作风格多变,充满迸发的激情与丰富的想象力。他对《圣经》怀有崇敬之情,却对英国国教抱有敌意,深受法国大革命和美国革命的影响。他并不热衷政治,也排斥很多政治理念,不过却与托马斯·潘恩保持着良好的关系。在世时,他曾因自己的特立独行而被同时代人视为“疯子”;去世后,诗人叶芝等人重编了他的诗集,他神启式的伟大画作也逐渐被世人所认知,于是诗人与画家布莱克在艺术界的崇高地位从此确立无疑。他的代表诗作有《诗的素描》《天真与经验之歌》《天国与地狱的婚姻》《弥尔顿》等。
张炽恒 文学翻译家,自由撰稿人、诗人。1963年出生于江苏南通。专注于经典文学作品的翻译,译著有20多种,近100个版本在大陆和台湾出版。代表作有译著《泰戈尔诗选》《费兹杰拉德小说选二种》《埃斯库罗斯悲剧全集》《老人与海》《王尔德童话》等,另著有诗集《苏醒与宁静》。
目录信息
首版序
新版序
诗的素描
春之咏
夏之咏
秋之咏
冬之咏
晚星之咏
黎明之咏
美丽的爱莉诺
歌: “多么快活”
歌: “我的绸服”
歌: “爱情与和谐”
歌: “我爱”
歌: “记忆,到这里来”
疯狂之歌
歌: “从缀满露珠的山岗”
歌: “当晨曦”
致缪斯
圭恩,挪威王
仿斯宾塞
摸瞎游戏
牧人之歌
老牧人之歌
诗剧《爱德华四世》之序诗
为英国人所作的战歌
爱德华三世
天真与经验之歌
天真之歌
序诗
牧羊人
回音草坪
羔羊
黑人小孩
鲜花
扫烟囱的孩子
男童之失
男童之得
笑歌
摇篮曲
至上的形象
升天节
夜
春
保姆之歌
童稚的欢乐
一个梦
对别人的悲伤
经验之歌
序诗
地母的回答
土块和卵石
升天节
幼女之失
幼女之得
扫烟囱的孩子
保姆之歌
枯萎的玫瑰
蝇
天使
虎
我美丽的玫瑰树
太阳花
百合
爱的花园
小流浪者
伦敦
人之抽象
婴儿的悲伤
有毒的树
少年之失
少女之失
致特拉
小学生
古代吟游诗人之声
至上的形象
手稿诗选
微笑
梦国
玛丽
水晶柜
天真之预言术
高约翰·布朗和小玛丽·蓓尔
威廉·勃德
晨
鸟
“为什么丘比特是个男孩”
“我在晨光熹微中起身”
“别试图吐露你的爱情”
“我躺倒在一处河岸上面”
“我看见一座全金的教堂”
“在黎明升起的时候”
摇篮曲
“我怕我的风儿的猛烈”
“我为什么要介意”
童稚的悲伤
“静谧的,静谧的夜”
“啊,田凫”
“你有个装满种子的裙兜”
野花之歌
致诺巴达底
“难道早晨的欢欣和快乐”
“他们说”
“爱情对缺点永远盲目”
“虚伪受隐秘之制约”
“那里在买卖人的灵魂”
“柔雪”
梅林的寓言
白昼
结婚花环
“假如”
永恒
“刀剑歌唱在”
财富
给教区牧师的回答
“爱情的神态使人惊恐”
“她的一生是一首讽刺小诗”
致托马斯·布兹诗函
致托马斯·布兹
方式与结果
小仙子
我的幽灵
查理曼的修士
“嘲笑吧,嘲笑吧,伏尔泰,卢梭”
“你不信”
“如果”
“艺术已失去了内在的魅力”
“坟墓的洞穴”
致王后
金网
内心旅行者
“伟大的事业”
致上帝
恐怖与慈悲
“假如我永远”
“既然”
“在爱中长大”
“此生”
“他奉行着黄金准则”
“有人”
傻瓜
“大人物”
“有些人”
仿蒲伯: 女士赞
演说家和画家
节制与欲望
错误
另一个
致海莱
致弗莱克斯曼
主持我诞生的天使
长诗摘选
“要是远古时那些圣足”
“英格兰!醒来!”
时空的海洋
鸟与花
冬
天国与地狱的婚姻
引子
魔王的声音
一个难忘的幻象(一)
地狱的箴言
一个难忘的幻象(二)
一个难忘的幻象(三)
一个难忘的幻象(四)
一个难忘的幻象(五)
自由之歌
塞尔书
阿尔比恩女儿们的梦幻
永久的福音
附 录
诗人、艺术家、作家、评论家论布莱克
布莱克年表
布莱克诗歌插图欣赏
· · · · · · (收起)
读后感
如若有人通过布莱克诗歌发展的几个阶段来追随他的思路,就不可能把他当作一个天真烂漫的人,一个野性的人,一个在具有高等修养的人心目中的桀骜不驯的宠儿。 布莱克禀承了一种相当了解人性的能力,对文字和文字的音乐有一种非凡的创新的意识, 而且有一种臆造幻象的天赋才能。如若这...
威廉·布莱克的诗在中国已经陷入了绝境,觉我所知貌似已经没有书店有卖他的书了,所以故来此力荐。 绝对的经典,布莱克,。。。
如若有人通过布莱克诗歌发展的几个阶段来追随他的思路,就不可能把他当作一个天真烂漫的人,一个野性的人,一个在具有高等修养的人心目中的桀骜不驯的宠儿。 布莱克禀承了一种相当了解人性的能力,对文字和文字的音乐有一种非凡的创新的意识, 而且有一种臆造幻象的天赋才能。如若这...
威廉·布莱克的诗在中国已经陷入了绝境,觉我所知貌似已经没有书店有卖他的书了,所以故来此力荐。 绝对的经典,布莱克,。。。
用户评价
这本书带给我的阅读体验是独特的,它不仅仅是文字的堆砌,更像是一种精神的引导。威廉·布莱克以其超凡的想象力和深刻的洞察力,构建了一个充满象征意义的诗歌世界。我曾多次被他诗中那些看似矛盾但又和谐统一的意象所吸引,比如“羔羊”的温顺与“老虎”的凶猛,这并非简单的二元对立,而是对生命中光明与黑暗,创造与毁灭的辩证统一的深刻揭示。他对于“ innocence”(纯真)的描绘,并非是幼稚的理想化,而是对一种未经世俗污染的、能够直接感知宇宙真相的生命状态的向往。他认为,许多成年人由于被社会规则和习俗所束缚,反而失去了这种与生俱来的能力。他诗歌中对“自由”的呼唤,并非政治上的宣泄,而是灵魂深处的渴望,是对摆脱一切形式压迫,回归本真自我的追求。他笔下的“经验”,也并非简单的知识积累,而是可能蒙蔽我们双眼,将我们从纯粹感知拉入理性桎梏的力量。他的诗歌,就像是在召唤我们回归那种纯粹的、未经污染的感知状态,去拥抱生命中最本真的美好。每一次翻开这本书,都像是一次新的冒险,一次与伟大的灵魂的对话,他用他的诗歌,为我打开了认识世界和认识自己的全新视角。
从一个普通读者的角度来看,《布莱克诗集》提供了一个非常独特的视角来理解这个世界,以及我们自身。布莱克诗歌的魅力在于它那种超越时空的普遍性,他所探讨的主题,至今仍然具有深刻的现实意义。我一直觉得,理解一个诗人的作品,需要去感受他所处的时代背景,以及他内心深处的情感。布莱克生活在工业革命的时代,那个时代充满了变革与冲突,也带来了社会结构和价值观念的巨大冲击。他敏锐地捕捉到了这些变化,并用他那充满力量的诗歌,表达了对社会不公的批判,以及对人类心灵困境的担忧。他诗歌中那些对“童贞”和“经验”的对比,不仅仅是对生命不同阶段的描述,更是对社会进步过程中,人类可能失去的宝贵特质的警示。他认为,随着年龄的增长,我们可能会逐渐失去那种纯粹的感知能力,被理性所取代,从而变得麻木和迟钝。他诗歌中的“悲伤”和“喜乐”并非简单的情绪表达,而是对人类情感世界复杂性的深刻揭示。他让我们看到,即使在最黑暗的时刻,也可能蕴藏着希望的光芒;即使在最欢快的时刻,也可能埋藏着隐忧。这本书,让我更加深刻地理解了人类情感的丰富性和多面性,也让我更加珍惜那些能够触动我内心深处的情感体验。
我必须说,《布莱克诗集》是我近期阅读过的最令人振奋和深刻的书籍之一。布莱克以其非凡的才华,将诗歌、哲学和视觉艺术融为一体,创造了一种独特的艺术形式。他的诗歌不仅仅是文字的组合,更是一种充满生命力的表达,能够触及读者内心最深处的情感和思考。我一直对他诗歌中关于“神性”的理解感到着迷。他认为神性并非高高在上,而是弥漫在万物之中,无论是渺小的花朵还是宏大的星辰,都蕴含着宇宙的智慧和力量。这种泛神论的视角,让我重新审视了自己与周围世界的联系,感受到了一种更加宏大、更加深刻的精神存在。他诗歌中对“罪恶”的描绘,也并非简单的道德谴责,而是对人类内心存在的阴暗面的深刻揭示。他认为,许多所谓的罪恶,都源于我们对生命活力的压抑和对自身欲望的恐惧。他鼓励我们去拥抱生命的激情,去探索内心的无限可能。他的诗歌,就像是在为我们打开一扇扇通往未知领域的大门,让我们去探索那些被我们忽略或遗忘的生命真谛。这本书是一次精神上的洗礼,它让我开始质疑那些习以为常的观念,也让我更加珍视那些能够触及生命本质的美好事物。
这本书的吸引力在于它的多层含义和深刻的洞察力。威廉·布莱克不仅仅是一位诗人,他更像是一位先知,一位用文字揭示宇宙奥秘的艺术家。他诗歌中的象征意义极其丰富,需要细细品味,才能逐渐领略其中的深邃。我曾多次反复阅读他的《歌曲集》,每一次都会有新的理解。那些关于“羔羊”和“老虎”的对比,不仅仅是关于善恶的二元对论,更是关于生命中光明与黑暗、温顺与狂野、创造与毁灭的永恒辩证。他将这些对立统一起来,展现了生命更加完整和复杂的一面。他对于“纯真”的描绘,并非幼稚的理想化,而是对一种未经世俗侵染的、能够直接感知宇宙真相的生命状态的向往。他认为,许多成年人因为被社会的规条和习俗所束缚,反而失去了这种与生俱来的能力。他诗歌中那些关于“自由”的呼唤,也并非政治上的宣泄,而是灵魂深处的渴望,是对摆脱一切形式的压迫和束缚,回归本真自我的追求。我尤其欣赏他对“想象力”的推崇,他认为想象力是连接人类与神圣的桥梁,是创造和理解世界的根本动力。他的诗歌,本身就是想象力最淋漓尽致的体现。阅读他的作品,就像是在进行一场精神上的洗礼,它挑战着我固有的认知,引导我去思考那些更加根本的问题。这本书的价值在于它能够不断地激发我的思考,让我对生活、对世界,甚至对人类自身的命运,产生更深刻的理解。它是一本值得反复阅读,并且在不同人生阶段都会有不同收获的书籍。
从一个纯粹的读者角度来说,《布莱克诗集》带给我的震撼是难以言喻的。这不仅仅是一本诗集,更像是一扇通往另一个维度的窗口。布莱克用他那非凡的想象力,将视觉与听觉、情感与理性,以及我们日常感知之外的种种事物,巧妙地编织在一起,形成了一幅幅既具象又抽象的画卷。我常常在阅读时,脑海中会浮现出他诗歌所描绘的景象——比如那些在黑暗中闪烁着不祥光芒的老虎,又或者是那些在纯净的光辉中玩耍的天真孩童。这种强烈的画面感,让他的诗歌不仅仅停留在文字层面,而是深入到我的感知系统,引发了我更深层次的思考。他对于工业革命的批判,对于社会不公的控诉,都隐藏在他那些看似梦幻般的诗句之中。他所描绘的“伦敦的街道”,充满了孩童的哭声,那是对社会弊病的无声呐喊,也是对被压迫者命运的哀叹。而他对于“上帝”的理解,又超越了传统的宗教束缚,他将神圣的力量融入到万物之中,从花朵到闪电,都蕴含着宇宙的智慧。这种泛神论的视角,让我重新审视了我与周围世界的联系,感受到了一种更加宏大的、超越个体存在的精神力量。我特别着迷于他对“经验”的探讨,他认为经验是双刃剑,既能带来知识,也能蒙蔽我们的双眼,将我们从纯粹的感知拉入到理性的桎梏之中。他的诗歌,就像是在召唤我们回归那种纯粹的、未经污染的感知状态,去拥抱生命中最本真的美好。每一次翻开这本书,都像是一次新的冒险,一次与伟大的灵魂的对话,他用他的诗歌,为我打开了认识世界和认识自己的全新视角。
这本《布莱克诗集》真的让我沉醉了,从翻开第一页起,就被那独特的文字魅力深深吸引。威廉·布莱克,这个名字本身就带着一种神秘而古老的气息,仿佛来自一个不曾被现代文明打扰的纯净之地。他的诗歌,就像是未经雕琢的宝石,闪烁着原始的光芒,时而激烈,时而温柔,时而又充满哲思的深邃。我尤其喜欢他那些关于儿童、关于 innocence(纯真)的描绘,那不仅仅是孩童的嬉戏,更是一种对生命本初状态的歌颂,一种对被世俗玷污前的灵魂的缅怀。他笔下的“羔羊”与“老虎”并非简单的动物意象,而是包含了宇宙中最根本的二元对立,光明与黑暗,善良与毁灭,这些看似矛盾的元素在他手中却和谐地共存,揭示了生命更为广阔的真相。阅读的过程,就像是在进行一场灵魂的对话,布莱克用他那充满象征意味的语言,引导我穿越迷雾,去探寻那些被遗忘的,或是被刻意掩埋的生命真谛。他构建的“天堂”与“地狱”,不仅仅是宗教的寓言,更是对人类内心世界最真实的写照,那些我们渴望的纯净与我们潜藏的欲望,都在他的诗句中得到了最极致的展现。我反复品味那些描写“羔羊”的段落,那份无邪、那份温顺,仿佛能洗涤掉我内心所有的尘埃。而当他笔锋一转,描绘“老虎”那燃烧的烈焰时,我又感受到一股强大的生命力在胸腔中涌动,那是力量的象征,是野性的呼唤,也是对生命无限可能性的探索。这本书并非易读,它的含义需要反复咀嚼,每一次阅读都会有新的发现,新的感悟。我感觉自己仿佛置身于一个由语言构筑的古老花园,在其中漫步,感受着时间的流动,以及生命最本真的律动。
这本《布莱克诗集》让我体验到了一种前所未有的阅读快感,那是一种智力与情感的双重冲击。布莱克在诗歌中展现出的深刻洞察力和独特的哲学思考,着实令人惊叹。他不仅仅是在写诗,更像是在构建一个完整的精神宇宙,在这个宇宙中,万物都有其存在的意义和相互关联。我尤其喜欢他诗歌中那种对“秩序”的批判,以及对“自由”的赞美。他认为,许多我们习以为常的社会规则和道德观念,反而限制了人类的自由发展,将我们囚禁在僵化的思想模式之中。他所追求的自由,是一种精神上的解放,是能够摆脱一切外在束缚,回归本真自我的状态。他笔下的“禁欲”并非是对生命的热爱,而是对生命活力的压抑,这与他所推崇的“激情”和“欲望”形成了鲜明的对比。他认为,生命的力量来自于对一切事物的热情拥抱,而不是对它们的恐惧和排斥。他诗歌中那些充满象征意义的意象,比如“锁链”、“牢笼”、“飞翔”等,都深刻地表达了他对自由的渴望和对压迫的反抗。读这本书,就像是在进行一场思想的探险,每一次阅读都能发现新的宝藏,都能获得新的启发。它让我开始质疑那些被普遍接受的观念,也让我更加珍视那些能够触及生命本质的美好事物。
从一个渴望深度阅读的读者的角度来说,《布莱克诗集》提供了一种极其丰富和多层次的阅读体验。威廉·布莱克是一位与众不同的诗人,他的作品不仅仅是文字的排列,更是一种思想的载体,一种对生命本质的探索。我常常在阅读他的诗歌时,被他那独特的象征体系所吸引。他所创造的意象,如“羔羊”、“老虎”、“天使”、“魔鬼”等,都不仅仅是简单的符号,而是承载着深刻的哲学含义和精神力量。他诗歌中的“罪恶”与“救赎”主题,也并非是传统的宗教说教,而是对人类内心挣扎和精神追求的真实写照。他认为,人类的许多痛苦都源于我们对自身欲望的压抑和对外界规则的过度服从。他鼓励我们去拥抱生命的激情,去打破那些限制我们的思想枷锁,回归本真自我。他的诗歌,就像是在向我们展示一个充满矛盾却又和谐统一的世界,一个既有光明也有黑暗,既有希望也有绝望的世界。这本书,让我开始审视自己的内心世界,去理解那些隐藏在表象之下的更深层的动机和渴望。它是一本能够触及灵魂深处,引发深刻自我反思的书籍。
我必须承认,这本《布莱克诗集》的阅读体验是独一无二的。布莱克以其非凡的洞察力和独特的艺术视角,为我打开了一个全新的认识世界的方式。他的诗歌并非是简单的文字游戏,而是充满了深刻的哲学思考和对人类精神世界的探索。我尤其被他诗歌中那种对“经验”的辩证看待所吸引。他认为,经验固然能带来知识,但过度依赖经验也可能蒙蔽我们的双眼,让我们失去对事物最纯粹的感知。他诗歌中的“纯真”并非是幼稚的无知,而是保持着一种直接、 unfiltered(不受过滤)的感知能力,能够直接与宇宙的真相对话。他所描绘的“伦敦的街道”中孩童的哭声,并非仅仅是对社会不公的控诉,更是对那些被剥夺了纯真与快乐的生命的悲悯。他诗歌中的“自由”也并非简单的政治诉求,而是灵魂深处的解放,是对摆脱一切外在和内在束缚的渴望。他的作品,就像是一次精神上的远足,带领我穿越迷雾,去探寻那些被遗忘的,或是被刻意掩埋的生命真谛。每一次翻开这本书,都像是在进行一场灵魂的对话,他用他的诗歌,为我打开了认识世界和认识自己的全新视角。
《布莱克诗集》给我带来的感觉非常特别,它不像我读过的其他诗集那样,仅仅停留在文字的欣赏层面,而是能够唤醒我内心深处的某种情感和潜能。布莱克诗歌的独特之处在于,他能够将非常抽象的概念,用具象化的意象表达出来,让读者能够感同身受。我记得他诗中对“光”的描绘,那不是普通的阳光,而是带着某种神圣力量的光芒,能够穿透一切黑暗,照亮灵魂深处。这种光,既是希望,也是真理,也是生命本身。而他笔下的“暗”,也并非简单的虚无,而是充满着神秘和潜在的力量。他将宇宙的运作,人性的复杂,都用一种极其简洁而又充满力量的语言呈现出来。我曾经对“苦难”这个概念有过很多困惑,直到我读到他诗中那些关于“劳苦”和“悲伤”的描绘,我才意识到,这些并非生命的终结,而是生命成长和转化的必经之路。他并没有回避痛苦,而是将痛苦视为一种净化和升华的力量。他诗歌中对“天使”和“魔鬼”的描绘,也并非简单的善恶区分,而是象征着人内心存在的两种力量,这两种力量相互作用,塑造着我们的命运。这本书让我开始审视自己的内心世界,去理解那些隐藏在表象之下的更深层的动机和渴望。它是一本能够触及灵魂深处,引发深刻自我反思的书籍。
古典派的极致凝结:仁慈、怜悯、和平、绝对的美与善、永恒的时间、天赋的纯洁、罪与罚、持久的宁静、无限的时日、至上的神明、诚挚的奉献、可能的救赎。大抵这些叭。
反基督者的先驱
布莱克诗集 张炽恒先生译作新版 不错
翻译是硬伤
在书店里翻了个大概,太喜欢了,尤其是纯真的童年那些诗。杰作。