《莎車古城——曆史文化名城的保護與傳承》為“文化遺産保護與城市規劃叢書”之一，叢書主編阮儀三。本書力圖通過對莎車古城的曆史沿革、城鎮空間、文化遺存、民居建築等描寫，反映莎車這座南疆絲路古城的豐富內涵，在此基礎上重點分析莎車古城保護與傳承的思路，嚮讀者展現莎車濃厚的地域特色。

發現莎車（前言） 文/張愷

位於我國南疆的莎車古城是古絲綢之路南道上的重鎮，也是新疆維吾爾自治區級曆史文化名城。莎車古城是典型的維吾爾族聚居區，地域特色濃厚，文化遺存、曆史沿革、城鎮空間、民居建築均可圈可點。然而，有關莎車古城曆史文化遺産的論著卻十分有限，原因很多，地域文化的特殊性和語言的障礙會影響大多數學者對古城的研究，並對現場調研帶來不小的挑戰。另外，不同於大多數中原地區的古城，曆史記錄往往基本連續地貫穿於各個重要曆史時期，莎車古城的曆史資料則是片段化的，時有時無。即便在有限的曆史資料中，城市發展的記述也大多有關軍事、宗教和政治事件，對城鎮演變本身的記錄則非常粗淺概略。

在這些製約因素下，如果不是藉著編製《莎車曆史文化名城保護規劃》的機緣，本書的形成是難以實現的。《莎車曆史文化名城保護規劃》是上海市援疆規劃工作的一項重大項目，於2013年3月啓動編製工作，曆時兩年半完成。受製於曆史資料的匱乏，我們通過對有限的曆史地圖的深入解讀，結閤地方誌、曆史著作、學術書籍，甚至是西方探險傢的探險手記，篩選齣其中曆史依據較為充分的部分，這成為研究莎車城鎮空間演變的重要手段。當然更為關鍵的是現場的調研工作，上海聯閤規劃團隊在上海援疆指揮部、莎車縣各級組織、新疆大學等各方麵的幫助下，多次深入社區和住戶，共完成古城內三個曆史文化街區1907戶的建築入戶調研，形成瞭涉及2719戶的調研統計報告，並進行瞭一係列的居民訪談和古建築測繪，獲得瞭大量珍貴的一手資料。正是在這些基礎研究和數據不斷積纍的過程中，我們對莎車古城從陌生到瞭解，進而對其曆史文化和傳統生活産生濃厚的興趣，不斷地在各種文獻中尋找關於莎車古老曆史的蛛絲馬跡。這一過程既艱辛又充實，既充滿挑戰又富有啓迪。

莎車古城的城址在曆史上幾經變遷，並在葉爾羌汗國之後逐漸穩定下來，形成瞭以“迴城”和“漢城”構成的雙城城址結構。在莎車，人們習慣性地將“迴城”稱為“老城”，將“漢城”稱為“新城”，本書中也沿用瞭這種習慣性的稱謂。由於“漢城”已基本為現代城市建設所覆蓋，因而本書主要聚焦於曆史遺存豐富的“迴城”，也就是“莎車老城”。

去到莎車已有十多次瞭，但每一次造訪仍會給我們帶來不期而遇的驚喜，為莎車古城這塊神秘的拼圖補上一角。至今這塊拼圖仍有許多的空白，我們將已有的感知與大傢分享，希望此書能夠激發起更多人對這座絲路古城繼續探索的興趣。

張愷，無锡人。上海同濟城市規劃設計研究院規劃設計四所所長，同濟大學城市規劃碩士，法國社會科學高等研究院博士，高級工程師。近年來帶領團隊編製多個曆史文化名城、名鎮、街區的保護規劃項目與研究課題，關注城市更新以及曆史環境改善實施工程。2012年開始參與上海援疆規劃，在南疆莎車、喀什、巴楚等地開展瞭一係列保護規劃工作。