圖書標籤: 比較文學 海外中國研究 PRC 文化研究 曆史 中蘇 中國文學 新書記
发表于2024-09-26
Socialist Cosmopolitanism pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Socialist Cosmopolitanism offers an innovative interpretation of literature from the Mao era, proposing to read Chinese socialist literature as world literature. China after 1949 engaged with the world beyond its borders in myriad ways and on many levels—political and economic, cultural as well as literary. Far from rejecting the worldliness of earlier eras, Nicolai Volland demonstrates, the young People's Republic developed its own cosmopolitanism. Rather than a radical break with the past, Chinese socialist literature should be seen as an integral and important chapter of China's long search to find a place within world literature. Socialist Cosmopolitanism revisits a range of genres, from poetry and land reform novels to science fiction and children's literature, and shows how Chinese writers and readers alike saw their own literary production as part of a much larger literary universe. This literary space, reaching from Beijing to Berlin, from Prague to Pyongyang, from Warsaw to Moscow to Hanoi, allowed authors and texts to travel, in the course reinventing the meaning of world literature. Chinese socialist literature is driven by a hugely ambitious—and ultimately doomed—attempt to redraw the literary world map.
Nicolai Volland is assistant professor of Chinese and comparative literature at the Pennsylvania State University.
纔華橫溢
評分很酷的一本書,一天讀完。核心論點:共和國頭十年的社會主義文學可以視為社會主義世界主義,並非與民國文學斷裂,隻是重新定義瞭世界主義,重新劃定瞭文學的本初子午綫。
評分這本書的argument超級簡單: 從發掘1950s文學worldliness的角度重寫一個更有連續性的文學史。但各章節的編排令人疑惑,主要是討論四種不同的genre(農業,工業,科幻,兒童),但卻對genre的選擇沒有過多解釋,也看不齣來它們之間的關係,進而有一種從不同材料翻來覆去重申一個論點的枯燥感。第二章討論industrial fiction和最後討論《世界文學》的時候,展開講瞭講socialist bloc內在的等級和第三世界。總體感覺是論點可能對於current scholarship比較新穎,但並不是很Inspiring
評分是過的去的對於蘇聯文學的翻譯/影響研究,但硬要往北美比較文學界流行的world literature, cosmopolitanism上硬拽,概念和事實常常脫節,並沒有看齣來哪裏很有效地對上話瞭(好些時候也放棄對話瞭)。主體五章cover四種genre(土改小說、工業小說、科幻小說、兒童小說)和《譯林》雜誌,述大於論,時有缺乏證據的猜測。第二章談到蘇聯-中國-朝鮮農業文學的多重時間性(既是同時代呼應,又以蘇聯的先進發展為目標時間綫)和東北亞的liminal space of nation算是個亮點。
評分標準的博士論文寫法,序言部分關於世界主義,國際主義,社會主義世界主義幾個綫索梳理得較清楚,之後就是標準的文學史,馮至,王濛……除瞭理論路徑,似乎也沒有特彆多的新……事實上socialist coms包含的麵嚮更豐富,第三世界在其中又在其外,中國是要做第五羅馬的。本書鮮有涉及,甚至都沒有一次提到“第三世界”、“亞非拉”這些關鍵詞,可能還是資料和視野的問題。
評分
評分
評分
評分
Socialist Cosmopolitanism pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024