圖書標籤: 詹姆斯·瑟伯 美國 寓言 美國文學 短篇小說 外國文學 隨筆 短篇
发表于2024-11-22
當代寓言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
使你發笑的,是滑稽;使你想瞭想笑的,纔是幽默。
作為美國風情的詮釋者,詹姆斯•瑟伯在文學史上的地位早有定論。他被認為是繼馬剋•吐溫之後美國最偉大的幽默大師,以富於洞察力又妙趣橫生、跳蕩不羈的筆法描繪現代生活,其卓絕之處,少有人能夠比肩。
此次推齣的《當代寓言集》包括詹姆斯•瑟伯寫於1940年的《當代寓言集》及1956年的《當代寓言集》(續篇)。這兩本幽默寓言可以說是詹姆斯•瑟伯最為齣色的著作之一,其文體非常簡潔,評價人類的弱點洞察入微,毫不留情。除瞭改編一些古老的寓言,瑟伯也加入瞭自己原創的故事。所有這些寓言故事都曾在《紐約客》上刊登過。
此外,內文配有瑟伯自己畫的插圖。他的畫筆能極為準確地捕捉到並投射齣人物心理的微妙變化,充分展示齣其自身齣眾的個體感知力和想象力。
“幽默書房”叢書介紹:
從心理學角度看,隨著工作、生活節奏越來越快,競爭的日趨激烈,現代人所麵臨的心理壓力也越來越大,而幽默是一種絕妙的防禦機製,能化煩惱為歡暢,變痛苦為愉快,讓壓抑的情緒得到釋放,從而使身心得以放鬆,最終緩解,甚至排解掉壓力。可以說,幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看,讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書,閱讀的輕鬆化開始抬頭,“輕閱讀”文本齣版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調,滑稽的情節,給人帶來歡樂的同時,又因其包含對人生的思考和詮釋,讓人笑瞭以後更好地品味生活。
在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中,緻力於挖掘幽默文學中的翹楚之作,文學史上的經典,比如錢锺書先生“嘆為奇作”的《小人物日記》,英國著名幽默小說傢J.K.傑羅姆被《紳士》雜誌評為“史上最幽默的50部文學作品”的《三怪客泛舟記》和作為“看倦百佳圖書之餘的調劑”的《閑人癡想錄》,林語堂先生眼裏的“現代大傢”、享譽世界的加拿大幽默大師斯蒂芬•裏柯剋經典佳作《小鎮艷陽錄》《打油小說集》《文學上的失誤》,美國著名作傢詹姆斯•瑟伯的《當代寓言集》,這些作品在市麵上已難覓其蹤,1957被著名的經典文學叢書“人人文庫”收錄、《三怪客泛舟記》續作《三怪客騎行記》,以及《閑人癡想錄》續作《閑人再思錄》更是首次推齣簡體中文版。
然而,雖說是經典,但若無絕佳的容貌,也難得讀者青眼,故而邀請瞭年輕插畫師楊猛創作封麵圖,他的創作古典主義和藝術氣息濃厚,有一種懷舊的味道但又不缺乏現代感,善於用色彩和場景營造齣帶有意味的圖像,來錶達文中的主題或人物細膩的情感,個性鮮明且辨識度高。
詹姆斯•瑟伯(James Thurber,1894—1961),美國作傢和漫畫傢,以冷麵滑稽的幽默諷刺小說著名,如《當代寓言集》(1940)和1956年的《當代寓言集》(續篇)。他尤其擅長以富於洞察力又妙趣橫生、跳蕩不羈的筆觸描繪現代生活,刻畫大都市中的小人物,筆法簡練新奇,荒唐之中有真實,幽默之中有苦澀,其卓絕之處,少有人能夠比肩,被人們稱作是“在墓地裏吹口哨的人”。
我與作者三觀不閤。
評分瑟伯的野心不小,他試圖復興的是一個“寓言”的傳統,而這本集子作品本身質量也很高。編譯者的工作也屬上乘,按理說幽默作品都不大好翻譯,但能看得齣譯者的功底。不過寓意部分有幾個“編者按”有些畫蛇添足,但若是與原文對比倒能看齣思維方式的差彆,很有趣。
評分中英文還是有區彆的。 有些寓意很奇怪。 講一件事情不好,然後給兩個糟糕的結局,而不是一個好一個壞。
評分動物寓言集「一個男人的妻子有時可能是另一個男人的煉獄」「男人的床是其搖籃,而女人的床常常是其刑具」「所謂愛情,是要在婚後連同你的婚紗一起丟進閣樓裏的玩意兒」……
評分名氣被說的很大,但感覺是《意林》檔次的小故事,中國網絡大咖可以成批量寫作,讀瞭一半,後悔好幾天。
評分
評分
評分
評分
當代寓言集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024