图书标签: Littérature Français 小说 Ferrante Elena @译本 意大利 外国文学
发表于2024-11-23
L'amie prodigieuse pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
埃莱娜·费兰特,目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名,其真实身份至今是谜。
埃莱娜·费兰特1992年发表第一部长篇小说《讨厌的爱》,很快引起关注,1995年就被意大利导演马里奥·马尔托内拍摄为同名影片;此后她相继出版小说《被抛弃的日子》(2002) 、《迷失的女儿》(2006)、《夜晚的沙滩》(2007)和散文、访谈集《不确定的碎片》(2003)。
2011年至2014年,埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。
“那不勒斯四部曲”也在世界范围内掀起了“费兰特热”,千万读者为书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。虽然作者从未公开其性别,但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。2015年,埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016年,《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。
译者简介:
陈英,意大利语言学博士,现任四川外国语大学副教授,译有《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
法语版翻译的真的很一般
评分总是把自己带入到故事里去。可能每个女孩都有那样一个天才好朋友吧,接着每个女孩可能都没有办法掌握自己的命运。
评分一开始在FNAC的推荐位置的时候一直没有怎么看,觉得可能有是一个意识流小说。后来法语私教推荐给我说特别有意思。我便买了回来,看完后觉得确实特别有意思。于是我边看完了全套。然而更让我觉得着迷的是从此我开始学习意大利语????????
评分法语版翻译的真的很一般
评分法语版翻译的真的很一般
《七月与安生》的英文译名为soul mate。当时我觉得没有那么贴切,七月与安生并没有让人感到他们是soul上面的mate。两个女孩最大的矛盾只是围绕着一个男孩子展开而已。 但是埃莱娜和她的天才女友莉拉就不一样了,她俩是真正的soul mate。 观遍人群,只有彼此可以激发...
评分 评分那不勒斯女友 大约十年前,我在意大利中部一个中世纪小城里居住,日子非常清静。星期日大中午走在市中心,艳阳高照,放眼望过去,有时候只有一条狗在广场上垂着头走;在巷子里散步,会见到老得不能再老的人坐在门口的椅子上晒太阳。我之所以提到这个城市,就是想说,相对于那不...
评分那不勒斯四部曲第一部《我的天才女友》,去年看译名差点以为是玛丽苏言情小说,还好最后没有错过。 无论小说还是电影,女孩间的情意,要讲述得细腻而不矫情,是很困难的。但Ferrante做到了,还将女性关系描写得如史诗般风起云涌。没有大型drama的撕逼,没有把脸端起的姐妹情深...
评分L'amie prodigieuse pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024