圖書標籤: 徐梵澄  印度教經典   

喜歡 薄伽梵歌 的讀者還喜歡

徐夫子用楚辭的手法翻譯，雖然理解上有些睏難，但確實比較契閤歌的本質，很顯功底

因為覺得徐梵澄翻譯的尼采《蘇魯支語錄》非常好，所以買瞭黃寶生譯本之後，又買瞭這本對照著讀。但我不懂為何老先生用楚辭形式來翻譯，可讀性差又不覺得美，完全可以參照《金剛經》那種譯法啊。可惜鳩摩羅什沒有翻譯古印度史詩。

徐夫子用楚辭的手法翻譯，雖然理解上有些睏難，但確實比較契閤歌的本質，很顯功底

徐夫子用楚辭的手法翻譯，雖然理解上有些睏難，但確實比較契閤歌的本質，很顯功底

徐夫子用楚辭的手法翻譯，雖然理解上有些睏難，但確實比較契閤歌的本質，很顯功底

对薄伽梵歌我有相见恨晚的感觉。但是如果更早遇见的话，也许就此错过也说不定。 每当为“业”所困的时候，应该看看这本书，即使无法达到解脱，无法达到梵，但是至少能达到平静吧。如果能看到无为中的有为，能合有为为无为，人生恐怕也会变得不一样。但是我倒不是说羡慕这样的...  

年初地铁上读完的小书，印度史诗《摩诃婆罗多》中的一段著名哲理诗。歌言体的形式颇类《道德经》，但《薄伽梵歌》更强调行动本身：“你永远无所执着，做应该做的事，无所执着地做事，这样人达到至福。” 不计得失，不问成败，只因为这样做是对的，只因为这是我应该做的。人的主...  

年初地铁上读完的小书，印度史诗《摩诃婆罗多》中的一段著名哲理诗。歌言体的形式颇类《道德经》，但《薄伽梵歌》更强调行动本身：“你永远无所执着，做应该做的事，无所执着地做事，这样人达到至福。” 不计得失，不问成败，只因为这样做是对的，只因为这是我应该做的。人的主...  

迷途的清心剂，归所的指明灯。 http://www.archive.org/details/Bhagavad-gita-as-it-is 多个版本的音频下载。  

经典的东西,需要我们有洁净的内在,才能更好理解,才能与书中内容产生某种共鸣....企图用思辨的方式去理解薄伽梵歌的同志们,要慎重些....毕竟这本经典是Shri Krishna以诗话的方式在教导灵修课程,哈哈哈哈