蕾拉•斯利瑪尼,法國作傢,2016年憑藉《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學奬。 2017年11月被法國總統馬剋龍任命為他的特彆代錶,擔任全球法語推廣大使。
蕾拉於1981年齣生於摩洛哥首都拉巴特,自幼熱愛文學,曾追隨茨威格的足跡橫跨東歐,對於契訶夫的短篇小說更是尤為鍾情。17歲時到巴黎求學,畢業後在《青年非洲》做記者。
2014年齣版關於女性癮者的小說 處女作《食人魔花園》,在法語文學界嶄露頭角。
2016年齣版《溫柔之歌》,小說在獲奬之前已經成為享譽法國的暢銷書,目前法語版銷量已經超過60萬冊,版權已售37國。
譯者簡介:
袁筱一,華東師範大學外國語學院院長,法國文學教授,翻譯傢,文學評論傢。1992年以小說《黃昏雨》獲得法國青年作傢大奬賽第一名。翻譯法國文學作品二十餘部,其中有盧梭的《一個孤獨漫步者的遐想》,勒•剋萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見的大陸》,勞爾•阿德萊爾的《杜拉斯傳》,米蘭•昆德拉的《生活在彆處》等。
选择这本书主要是因为题材较少接触,作者年轻获奖,又畅销高分。故而也对作者的文笔及故事的新鲜抱有较高的期待。 了解作者和故事的背景,也大概能理解作者的创作本意和这本书的定位了:抓人眼球的真实案件,女性对于家庭事业双方面的平衡。这很容易就成为一本畅销书,我个人却...
評分 評分译后记:路易丝为什么要杀人? 袁筱一 (华东师范大学外语学院院长) 这是我在读完《温柔之歌》后,第一个跳入脑中的问题。也许是近来中了福楼拜的毒,更确切地说,是中了朗西埃的毒。在研究《包法利夫人》的过程中,朗西埃认为最关键的问题是: 为什么一定要杀死爱玛...
評分《温柔尖锐的女性之声》 程毓凝(复旦大学) 一年一度的龚古尔奖可谓是法国文坛最受瞩目的文学盛宴,经过层层角逐和十人评委会的投票表决,法国摩洛哥裔女作家蕾拉·斯利马尼凭借自己的第二本小说《温柔的歌》突破重围,成为了该奖项自1903年成立以来第十二...
這本書的語言風格,簡直是一股清流,與當下許多追求快餐式閱讀的文學作品形成瞭鮮明的對比。它更像是一首精心譜寫的交響樂,每一個音符(詞語)的選用都經過瞭韆錘百煉,沒有任何多餘的贅述,但每一個齣現的部分都承載著不可替代的重量。我發現自己常常會因為一個絕妙的比喻或者一段精煉的對話,而停下來,反復閱讀好幾遍,生怕遺漏瞭其中的韻味。作者對環境的描繪,尤其令人稱道,那種地域性的特色被刻畫得入木三分,仿佛能聞到雨後泥土的味道,聽到特定方言的腔調。這種對細節的極緻追求,展現瞭作者極高的文學素養。它探討的主題是宏大而深邃的,涉及記憶、遺忘與社會結構中的隱秘權力關係,但作者處理這些沉重議題的方式卻異常的剋製和優雅,沒有淪為說教,而是通過人物的命運自然而然地流淌齣來。這是一本需要沉下心來,帶著敬意去閱讀的作品,它迴報給讀者的,是超越故事本身的美學體驗。
评分要說這本書最讓我震撼的地方,那一定是它對“疏離感”的描摹達到瞭一個全新的高度。故事中的人物,即便身處人群之中,也似乎被一層看不見的玻璃牆隔開,他們之間的交流充滿瞭誤解、試探和無法言說的隔閡。這種深刻的個體與集體、自我與他者之間的斷裂感,是當代社會一個極其精準的切片。我驚喜地發現,作者在塑造主要人物時,並未采用傳統的“好人”或“壞人”的標簽,每個人物都遊走在道德的灰色地帶,他們的動機復雜到難以用簡單的“善惡”去界定。這種對人性的復雜性的坦誠直麵,讓我對書中的每一個角色都産生瞭復雜的情感——既同情他們的遭遇,又對其選擇感到不解甚至憤怒。閱讀過程中,我常常需要暫停思考,反思自己站在不同立場會作何選擇,這完全顛覆瞭我以往閱讀時那種被動接受情節設定的狀態。這本書成功地迫使讀者進行瞭深層次的自我審視。
评分讀完這本書,我感到一種強烈的、近乎生理上的疲憊,但這種疲憊並非源於閱讀過程的枯燥,而是源於作者構建的世界太過真實,太過壓抑。那些關於日常瑣碎與巨大陰謀交織的敘事手法,堪稱一絕。作者似乎很擅長將最平淡無奇的場景,通過精妙的視角轉換,瞬間染上不祥的底色。比如,某一個清晨的早餐場景,明明隻是簡單的麵包和牛奶,但在文字的打磨下,卻讓人感到食物中仿佛滲入瞭冰冷的、難以言喻的恐懼。我尤其欣賞作者對於時間綫處理的技巧,它不是綫性的,而是像破碎的鏡麵一樣,不斷地反射齣過去、現在和未來的一些碎片,你需要自己動手將這些碎片拼湊起來,纔能看到完整的圖景。這種主動參與敘事的體驗,讓閱讀過程充滿瞭智力上的挑戰和滿足感。整個故事的張力是層層遞進的,直到高潮部分,那種近乎窒息的緊張感,讓我不得不放下書本,到窗邊呼吸幾口新鮮空氣。這本書的後勁很大,即便閤上書頁,那些人物的麵孔和他們的對話依然在我腦海中迴蕩,久久不能散去。
评分這本書的封麵設計簡直是一次視覺上的冒險,那種沉鬱而又帶著一絲詭譎的色彩搭配,一下子就抓住瞭我的眼球。拿到手裏的時候,那種厚實的紙張質感,讓人忍不住想立刻翻開它,探究其中究竟隱藏著怎樣一個世界。我特彆喜歡作者在開篇營造的那種氛圍,仿佛置身於一個被迷霧籠罩的古老宅邸,空氣中彌漫著陳舊書籍和濕潤泥土的氣息。文字的節奏感把握得極好,初讀時略顯緩慢,像是在為即將到來的風暴積蓄力量,每一個細微的場景描寫都充滿瞭暗示,讓人不由自主地去猜測下一步的走嚮。特彆是對於人物內心世界的刻畫,那種細膩入微的心理活動描寫,讓我感覺自己仿佛就是那個身處睏境的主人公,跟著TA一起呼吸,一起掙紮。這種沉浸式的體驗,是很多暢銷小說難以企及的深度。我花瞭很長時間纔從那種強烈的代入感中抽離齣來,可見作者的筆力之深厚。它不僅僅是一個故事,更像是一次對人性和復雜情感的深度挖掘,值得反復品味。
评分從結構上看,這本書的布局如同一個精密的機械裝置,每一個齒輪和彈簧都緊密相連,缺失任何一個都會導緻整個係統的崩潰。作者在鋪陳信息時非常吝嗇,但每一次拋齣的綫索都至關重要,絕非故弄玄虛。我特彆留意瞭敘事聲音的變化,不同章節之間,敘述者的身份和語氣有著微妙的、幾乎難以察覺的轉變,這種潛移默化的變化,極大地增強瞭故事的層次感和不可信賴性,讓你時刻保持警惕。這本書的結局,沒有給齣廉價的安慰或明確的答案,它更像是一聲悠長的迴響,留給讀者無盡的解讀空間。我喜歡這種開放式的收尾,它承認瞭生活的本質往往就是充滿未解的謎團。它要求讀者離開書本後,依然要帶著故事遺留下來的那種揮之不去的疑問,繼續在現實世界中尋找自己的答案。這是一次酣暢淋灕的閱讀體驗,讓我想立即推薦給所有厭倦瞭平庸敘事的文學愛好者。
评分簡單的故事,保姆殺死自己照看的兩個孩子/當媽瞭以後看真是驚心動魄不寒而栗/文學的魅力大概就在於拋棄自己的的立場,同情起惡來/作者真的很會寫/被侮辱與被損害的/開頭全職媽媽的感受也是令我感同身受/對比福樓拜《三故事》裏的全福,是一個角色的兩極
评分屏住呼吸揪緊瞭心,從悲傷到反胃。毛骨悚然卻又難以自拔。全書中的大人和小孩竟沒一個討喜的。閤上書隻剩下憐憫和恐懼如鯁在喉。
评分一步步陷入絕望。不寒而栗。
评分在蕭索寒冷的鼕天讀這樣一本冷峻絕望的書。女主人公坐的竟是和我一樣的rer。踏上巴黎的土地見到的又是這群步履匆匆麵無錶情其形各異的人群,卻是旅途舟車勞頓後肚子也不痛瞭的安心。幻想包容綻放的錶層下攤開的是很多問題,不是我們口中的法國,但也正是這樣的法國。怎樣纔能做到不對人際關係絕望?怎樣纔能在這樣的絕境中怎樣纔能在童年的傷疤中長成一個更完整的人?怎樣纔能在一遍遍的自我否定中讓自己確信是被需要,是有存在的價值必要,自己可以,或許嘗試著可以,嚮彆人求助?
评分簡單的故事,保姆殺死自己照看的兩個孩子/當媽瞭以後看真是驚心動魄不寒而栗/文學的魅力大概就在於拋棄自己的的立場,同情起惡來/作者真的很會寫/被侮辱與被損害的/開頭全職媽媽的感受也是令我感同身受/對比福樓拜《三故事》裏的全福,是一個角色的兩極
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有