图书标签: 法国文学  经典名著  外国经典  名著翻译成故事会  世界经典  2017   

喜欢 基督山伯爵 的读者还喜欢

快意恩仇，通俗小说范本。 /WTF又遇到了坑爹的译本...如果再看，选周克希版。

看了到第二页，一句“天生一副媚上欺下的哭丧相”，感觉太口语了。找了其它译本，才发现事大了，这本书不应叫翻译，应该叫《我给你们讲讲基督山伯爵》，内容说删就删啊，故事讲完就不管了。名著不只是故事精彩，这翻译的也太扯了。有点像书虫，为了方便学生看，把句子重新加工，就剩下故事的名著，叫什么名著呢？可惜了我的钱，买了本故事会。李玉民你行，你是个行人。

看了到第二页，一句“天生一副媚上欺下的哭丧相”，感觉太口语了。找了其它译本，才发现事大了，这本书不应叫翻译，应该叫《我给你们讲讲基督山伯爵》，内容说删就删啊，故事讲完就不管了。名著不只是故事精彩，这翻译的也太扯了。有点像书虫，为了方便学生看，把句子重新加工，就剩下故事的名著，叫什么名著呢？可惜了我的钱，买了本故事会。李玉民你行，你是个行人。

删了一半还多的版本，对于只顾大致情节的读者有用。

读的有点辛苦，因为同一个人有不同的名字，称呼，有时候需要翻回前面去确定是否为同一人。但是故事却很精彩，引人回味，值得再次阅读的好作品。

法国，巴黎，先贤祠。 被称为法兰西思想和精神的圣地，从大革命爆发两年后1791年起，这里成为了供奉法国伟人的地方。两百多年来，先后安葬在先贤祠的72人中有思想家、作家、艺术家、科学家、政治家。其中著名的有伏尔泰、卢梭、维克多·雨果、居里夫妇……能否安葬于先贤祠，必...  

我每次读基督山伯爵感觉都不一样。 我小时候看基督山伯爵的时候，感觉像武侠小说一样痛快，觉得基督山伯爵是个大英雄。就像所有英雄一样，他一开始也是个普通人，14年黑牢的折磨把凡人锻造成了英雄。我最爱看他从黑牢出来，挟着滔天的权势惩恶扬善快意恩仇那一段，太痛快了。...  

The Count of Monte Cristo整个故事的起源和发展，都是由一个“情”字来引导。 一开始Edmond Dantes是一个19岁、有前途的海员，有一个心爱的姑娘和一个年老但还是健康的父亲。一个那么普通的人，竟然遭到极大的厄运，无端端被囚禁了十四年，不见天日，自己的父亲活活饿死，心...  

大仲马的《基督山伯爵》是经典名著。我第一次读，大约是在初中，基本是跳读的，了解了一个梗概。这一次因为光棍节打折，集中买了一批译文精装版的名著，其中就有大仲马的《基》、和雨果的《九三年》等等。以前看到过一些“大仲马是通俗小说之王”“没有金庸的年代，我们读大仲...