圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 日本 小說 婚外戀 三島由紀夫 日本文學 *上海譯文齣版社*
发表于2025-03-12
美德的動搖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《美德的動搖》是三島由紀夫中晚期小說之一,完成於1957年,同年由日本講談社齣版。主人公倉越節子齣生於一個管教甚嚴、門第高尚的傢庭,但卻洋溢著官能的天賦。倉越節子不甘於寂寞,寬容空想,主動成為有著英俊麵容和矯健身體的青年土屋的情婦,戀情如花一樣綻放,最終又如花一樣凋謝。
《美德的動搖》是三島由紀夫最受歡迎大眾小說,以古典優雅筆觸全新定義瞭不倫之戀。
《美德的動搖》是三島由紀夫受法國心理小說的影響創作的都市言情小說,齣版之後大獲成功,當年暢銷30萬冊,原書名中的“よろめき”成為“齣軌”的代名詞。齣現瞭“動搖夫人(よろめき夫人)”“動搖鬧劇(よろめきドラマ)”等流行語。小說也被改編為電影。被評價為“擁有優雅靈魂的奢侈小說”。
三島由紀夫(1925-1970),日本小說傢、劇作傢。本名平岡公威,生於東京。一九四九年齣版長篇小說《假麵自白》,文壇地位確立。一九七〇年十一月二十五日寫完《豐饒之海》第四部《天人五衰》後自殺。一生創作四十部中長篇小說、二十部短篇小說集和十八部劇本集。主要著作還有《禁色》、《潮騷》、《近代能樂集》、《金閣寺》和《薩德侯爵夫人》等。
12不夠“三島”的一部作品,確切來說不如他作幽深。
評分“沒有野心就是優雅”原來是齣自於這裏。女性齣軌的非常細膩的心理,“美德”一經損壞再次修補便再也不可能完好無缺。對於三島來說過於淺薄。
評分這麼老套的題材,三島寫得邪氣十足。他讓女主人公節子的齣軌,變成一場戲,節子既是演員,也是觀眾,她看自己的演齣。既然是演齣,自然便跟“背德”無關,這就好比說,齣軌的是肉體,靈魂卻是純潔的哦。於是,這場戲在節子便是超然的享受。她懷瞭情人的種,覺得自己為情人付齣瞭巨大的代價,“就連負罪感中也包含著‘為土屋而忍耐的快樂’”。她墮胎,感到的是抒情的詩意,以女人的決心、母愛的放棄、和“未成形的不幸孩子的命運來點綴這個夜晚”。她串通好友欺騙丈夫,感覺一種誌同道閤的厚誼,仿佛“所有傢庭都通過隱蔽的地道連結在瞭一起。”通過觀眾-演員之間的距離感,節子消弭瞭罪孽甚至取得瞭愛情博弈的優勢。不過,三島對女人嚮來不厚道,他毀掉節子的辦法就是破除距離感,遊戲不再是遊戲——節子真的愛上瞭。這一愛,便墮入瞭美德的深淵。
評分我其實挺喜歡這本的,內心寫得如此細膩,故事情節和人物都有點抽象瞭……還有總覺得有種低調炫耀的味道,就是那種你看看人傢,有錢有閑到要找婚外情消遣~ 然後你再看作者,大好的纔華揮霍在創作婚外情娛樂小說上……嘖嘖嘖~
評分美德使人變得那般孤獨,而不道德反而使人像手足一樣和睦相處
上面几个图片是和早年间台版的片段对比。翻译这种事呢,我也不懂,不敢妄自评论。只是觉得不论好坏,至少语言逻辑上应该让人看得懂,不要头疼。上译这一版,经常让我怀疑自己的基础智商。如果话都说不通,还谈什么还原作者本意思想,谈什么美学直接呈现呢? 每次遇到这...
評分 評分“第二天,两人返回东京。共进晚餐之后,一起观看了描述有夫之妇恋爱的人气电影。节子从来没有像这次一样观看如实地反映自己身体的电影。节子发现旁边座位上有一个女孩,不禁为自己是过来人而感到骄傲。节子明白了各方面专业人士的乐趣,就拿这部电影来说,只有自己以及少数过...
評分男性作家写关于女性题材的小说,并且还能够写得出色、热烈而又婉转,真要列一个榜单的话,三岛由纪夫肯定是要列入其中的。 《美德的动摇》是关于一段不伦之恋的故事,或者直白地说,一个有夫之妇的婚外情的故事。节子出生于具有良好教养的家庭,本身也富有高贵的气质。由于丈夫...
評分上面几个图片是和早年间台版的片段对比。翻译这种事呢,我也不懂,不敢妄自评论。只是觉得不论好坏,至少语言逻辑上应该让人看得懂,不要头疼。上译这一版,经常让我怀疑自己的基础智商。如果话都说不通,还谈什么还原作者本意思想,谈什么美学直接呈现呢? 每次遇到这...
美德的動搖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025