圖書標籤: 詩歌  詩  外國文學  詩  外國古代詩歌  @譯本  @翻譯詩  2016   

喜歡 莪默絕句百衲集 的讀者還喜歡

• 
  錢遵王詩集校箋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山海經箋疏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國詩歌選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第三子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托馬斯·哈代詩歌精譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  焦學三種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉狄馬加的詩歌與世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孫犁書劄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西域考古圖譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載

鐘錦老師已經無藥可救瞭......

鐘錦老師已經無藥可救瞭......

是好詩人好學者，但咱最好彆這麼玩兒

這早已經不是翻譯瞭，而是信口開河瞎雞八扯蛋，跟正經英文魯拜集沒多少關係。頂著魯拜集的帽子，何苦呢，說是您自己的文學創作不是更好。若是書名叫《腫緊的詩》，我肯定不會給你打一星的，我根本就不會給你打分，根本就不會理你。怪隻怪，你錯上瞭老鴿那SB的船。

這早已經不是翻譯瞭，而是信口開河瞎雞八扯蛋，跟正經英文魯拜集沒多少關係。頂著魯拜集的帽子，何苦呢，說是您自己的文學創作不是更好。若是書名叫《腫緊的詩》，我肯定不會給你打一星的，我根本就不會給你打分，根本就不會理你。怪隻怪，你錯上瞭老鴿那SB的船。

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...  

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...