莪默絕句百衲集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
奧馬爾·海亞姆（1048－1122），又譯莪默·伽亞謨，古波斯詩人、天文學傢、數學傢。海亞姆意為“天幕製造者”。著有《魯拜集》。
鍾錦，華東師範大學哲學係副教授。著有《詞學抉微》。
- 詩歌
- 詩
- 外國文學
- 詩
- 外國古代詩歌
- @譯本
- @翻譯詩
- 2016
《魯拜集》是11世紀古波斯作傢奧馬爾·海亞姆的一部詩集，原為一些零散的筆記，作者去世後由其學生整理成集。19世紀英國作傢愛德華·菲茲傑拉德將《魯拜集》意譯為英文，自此風行天下。由於《魯拜集》四行體的短章形式與中國絕句很相似，所以不乏用絕句形式迻譯者。這本《莪默絕句百衲集》，以集唐人絶句的形式翻譯全部《魯拜集》，則是翻譯史上的創舉。
具體描述
讀後感
如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...
評分 評分 評分写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
評分摘自《时代周报》 作者：李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...
用戶評價
短評裏諸位真是智硬。。本來譯者就是集句的形式來翻譯的，拜托瞭解瞭什麼是集句再來秀智商好嗎。
评分內有英譯本，可對照絕句欣賞，別具風味
评分內有英譯本，可對照絕句欣賞，別具風味
评分短評裏諸位真是智硬。。本來譯者就是集句的形式來翻譯的，拜托瞭解瞭什麼是集句再來秀智商好嗎。
评分短評裏諸位真是智硬。。本來譯者就是集句的形式來翻譯的，拜托瞭解瞭什麼是集句再來秀智商好嗎。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有