图书标签: 诗歌 詩 外国文学 诗 外国古代诗歌 @译本 @翻译诗 2016
发表于2025-03-03
莪默绝句百衲集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《鲁拜集》是11世纪古波斯作家奥马尔·海亚姆的一部诗集,原为一些零散的笔记,作者去世后由其学生整理成集。19世纪英国作家爱德华·菲兹杰拉德将《鲁拜集》意译为英文,自此风行天下。由于《鲁拜集》四行体的短章形式与中国绝句很相似,所以不乏用绝句形式迻译者。这本《莪默绝句百衲集》,以集唐人絶句的形式翻译全部《鲁拜集》,则是翻译史上的创举。
奥马尔·海亚姆(1048-1122),又译莪默·伽亚谟,古波斯诗人、天文学家、数学家。海亚姆意为“天幕制造者”。著有《鲁拜集》。
钟锦,华东师范大学哲学系副教授。著有《词学抉微》。
是好诗人好学者,但咱最好别这么玩儿
评分短评里诸位真是智硬。。本来译者就是集句的形式来翻译的,拜托了解了什么是集句再来秀智商好吗。
评分短评里诸位真是智硬。。本来译者就是集句的形式来翻译的,拜托了解了什么是集句再来秀智商好吗。
评分短评里诸位真是智硬。。本来译者就是集句的形式来翻译的,拜托了解了什么是集句再来秀智商好吗。
评分是好诗人好学者,但咱最好别这么玩儿
写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧,让这里就是你的天堂, 谁知道上边天堂里有没有你的份? ------鲁拜集 看一眼吧,让这里就是你的天堂, 读一页吧,天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...
评分 评分真的没有想到,关于一些旧物,能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》(The Rubaiyat of Omar Khayyam)这部波斯文学的经典(后由英国学者菲茨杰拉德(Edward Fitzgerard)整理翻译),长久以来只局限于耳闻的范畴,虽然那首“a Loaf of Bread”...
评分摘自《时代周报》 作者:李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里,一面墙上挂着他的书法作品,另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后,一问,来自中国。年逾八十,黄克孙依然醉心于研究和教学,畅谈一个下午不见...
评分莪默绝句百衲集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025