圖書標籤: 史詩 羅摩衍那 季羨林 印度文學 印度史詩 印度 宗教 文化
发表于2024-12-23
羅摩衍那 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《羅摩衍那》是一部以梵文寫就的偉大史詩,被譽為印度國寶級文化遺産,是印度文化的源頭,對整個東方文明都産生瞭廣泛而深遠的影響,在世界文學史上占據著崇高的地位。全詩共分七篇,約有24000多頌,主要描寫英雄羅摩和他妻子悉多一生的故事,是一篇頌揚戰勝艱苦和強暴的英雄頌歌。其中,“童年篇”敘述羅摩王的誕生、成長、降魔、與悉多結婚的過程。“阿逾陀篇”敘述十車王的宮廷鬥爭和羅摩繼承王位的故事。“森林篇”描寫羅摩在森林中尋找和營救悉多的過程。“猴國篇”描述羅摩與猴王互相幫助,解救危難,最後結盟的經過。“美妙篇”寫猴王哈奴曼過海偵察,尋找悉多,大鬧楞加城的鬥爭。“戰鬥篇”描繪羅摩率猴兵與魔兵搏鬥的情景,最後夫妻團圓,得勝迴國。本書代錶瞭我國在南亞古代文學、尤其是梵語文學中世界性的高度,堪稱文學翻譯領域的巔峰之作。
蟻垤,生卒年代不詳。按照傳說,他原齣身婆羅門傢庭,因被遺棄,被迫以偷盜為生。後在仙人指引下修煉苦行,因長期靜坐不動,反復默念“摩羅”,以緻全身埋在螞蟻築窩的土堆中,由此得名蟻垤。
季羨林,字希逋,又字齊奘,山東臨清人,語言學傢、東方文化研究專傢、散文傢,被稱為“學界泰鬥”。1934年畢業於清華大學西洋文學係,翌年作為交換研究生赴德國哥廷根大學學習梵文、巴利文、吐火羅文等,1941 年獲哲學博士學位。1946 年歸國,任北京大學東方語言文學係主任,開拓中國東方學學術園地。曾任北大副校長、中國社會科學院南亞研究所所長等職。在印度古代語言、印度古典文學、印度佛教史化關係等方麵有
精深研究。
看瞭一半吧,翻譯還是很樸實的
評分羅摩衍那講英雄,浪漫易傳,英雄美人,知其大略,不求甚解。
評分太囉嗦瞭 看到第六本瞭 快堅持不下去瞭(┐「ε:)_
評分英雄美人
評分看瞭一半吧,翻譯還是很樸實的
《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
評分《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
評分《罗摩衍那》被称为印度的“第一部诗作”。这部古老的史诗是印度神话的宝库,是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。其作者是蚁垤(约生活在公元前五到公元前二世纪)。罗摩衍那,意思是“罗摩的游行”。《罗摩衍那》即《罗摩的生平》或《罗摩传》,它与《摩诃婆罗多》并称印度...
評分《罗摩衍那》被称为印度的“第一部诗作”。这部古老的史诗是印度神话的宝库,是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。其作者是蚁垤(约生活在公元前五到公元前二世纪)。罗摩衍那,意思是“罗摩的游行”。《罗摩衍那》即《罗摩的生平》或《罗摩传》,它与《摩诃婆罗多》并称印度...
評分《罗摩衍那》之所以在国内名气和《埃达》一样,远远比不上荷马史诗,很大原因在于译者。季羡林和石琴娥毫无疑问是各自语言领域的大师了,却不知诗为何物.,将史诗译成打油诗一般滑腻恶心乃至低俗的文字,着实让人厌恶。 几部史诗毫无疑问是有格律,但那样的格律是为了在原语言...
羅摩衍那 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024