具体描述
《科学在中国 (1550-1900)》是美国普林斯顿大学教授本杰明·艾尔曼在对中国学术思想多年研究的基础上,对中国1550至1900年科技发展史的一次重要探讨。17世纪初,欧洲人在钟表、杠杆和滑轮等重要机械制作上已经领先于中国了,但同时他们也在向中国人学习丝绸和瓷器 的制作技术。基督教传教士对于科学知识在中国的传播与发展无疑发挥了关键作用,无论是耶稣会科学知识与中国古代科学的嫁接,还是新教徒影响下欧洲现代科学在中国的传播,都为后来晚清改革者和国共两党精英所一致倡导的科学进步奠定了基础。与许多学者贬抑中西接触之前乃至甲午战争之前中国科技发展水平不同,艾尔曼从中国人的自然史观和学科分类等角度论证说,中国人对科学从来不乏兴趣,这也正是传教士介绍的欧洲科学能够在明、清朝野得到重视的根本原因。艾尔曼在本书中重新审视了一个被学术界一直视为当然的观点,即科学在明、清时期的中国是失败的,而在欧洲、日本是成功的。为了剥离甲午战争以来尤其是五四运动以来形成的明、清中国科学失败论的外壳,艾尔曼以惊人的耐心和毅力考察了与中国科学以及中国人科学思维相关的各个领域,向读者展示了中国人“以他们自己的方式”重构现代科学的努力。
作者简介
本杰明·艾尔曼 Benjamin A. Elman, 1946年出生于德国慕尼黑,1980年获美国宾夕法尼亚大学东方学博士学位,先后担任加州大学洛杉矶分校副教授、教授(1986—2001)以及普林斯顿大学东亚系和历史系双聘教授(2002-)。主要从事中国文明史、清史和 中国思想史的研究,研究领域包括中国思想文化史(1000-1900)、中国科学史(1600—1930)、帝制晚期中国教育史以及中日文化史(1600-1850)。著作主要有《从理学到朴学——中华帝国晚期思想与社会变化面面观》(1984)、《经学、政治和宗族——中华帝国晚期常州今文学派研究》(1990)和《晚期中华帝国科举文化史》(2000)。
目录信息
中国的朝代
缩略语
前言
第一部分 导言
导言
发现正确的概念坐标
文人的知识理论应该是什么?
商业扩张语境下的晚明经学
印刷技术与出版
异常现象在明代中国和早期近代欧洲的自然化
第一章 耶稣会到达前夕的明代经学化
按照名字排序
收藏收藏家
晚明经世之道、数学和基督教
在文本中收集事物
第二部分 博物学与耶稣会士
第二章 晚明历法危机与格里高利改革
明代钦天监的发展
明代历法危机的演变
格里高利改革
耶稣会与晚明历法改革
第三章 17世纪中国与耶稣会的通融政策
明、清时期中国的欧洲“科学”和自然研究
文人对清初历法改革的抨击
南怀仁与康熙皇帝
第四章 18世纪早期西学的局限
康熙皇帝与梅文鼎
礼仪之争及其遗产
康熙朝的法籍耶稣会士
牛顿世纪与科学在中国传播的局限
第五章 作为盛清时期绘图和工艺专家的耶稣会士
18世纪的测定法和绘图法
绘图法、中俄关系和清帝国利益
耶稣会在清朝技艺、器械和技术中的作用
第三部分 考据学与博物学
第六章 考据学和对古代学术的重建
清初对朱熹和王阳明的批评
医学著作及对古文物的恢复
陈元龙及其《格致镜原》
中国古代数学的复兴
第七章 探求真理与盛清数学
盛清时期的格物观
考据时代的数学
本土主义和19世纪早期的数学
第四部分 现代科学与新教徒
第八章 1880年之前的新教徒、教育和现代科学
在中国的新教徒
上海的新教徒和现代科学
近代数学和微积分的介绍
上海格致书院
第九章 中国晚清时期的现代科学建设
早期的科学入门书籍
艾约瑟的《格致启蒙》和中国的达尔文问题
从格致书室到课艺
有奖征文题目和它们的科学内容
1872年以来的医学传教和有奖征文中的医学问题
自然神学、达尔文和进化论
第五部分 清代的改良主义与现代科学
第十章 1860年后政府的兵工厂、科学和技术
从华人为传教士工作,到传教士为朝廷工作
后太平天国时期的改良派和晚清科学
上海的江南机器制造总局
江南制造局和福州船政局的技术学科
海战以及失败折射出的清朝改良
对洋务运动的再思考
第十一章 20世纪被取代的传统中国科学和医学
经过日本中介的西学
科学与戊戌维新派
从传统数学到现代数学
中国的现代医学
明治日本对中国现代科学的影响
附录1 唐代算经
附录2 一些有关化学的翻译,1855—1873
附录3 《格致须知》,1882—1898
附录4 中国部分军工厂纪年表,1861—1892
附录5 1886年《格致启蒙》目录
附录6 1886年《格致启蒙》中的23个学科
附录7 1877—1903年中国出版的各种科学丛书
附录8 官方遴选的上海格致书院部分课艺题目
附录9 1915—1927年组织的科学协会
中日文参考资料
致谢
索引
译者絮语
· · · · · · (收起)
读后感
看到第五章关于清代钟表制作的部分想到了之前看《我在故宫修文物》里面讲到的那些精美的钟表,耶稣会士带来技术之后中国技工就自己制作,原以为只是舶来品。可惜欧洲人用它来航海征服世界,中国贵族却只是用它来做身份尊贵象征的装饰啊!
据说Ben在商场买了一条裤子,18块9毛4,嗯?eighteen ninty-four, 然后他跟售货员讲起了中国的现代化…凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字...
单纯从科学史本身的角度来说,我读了三分之一的感受是这方面的,要点如下: 1. 耶稣会本身是站在保守的天主教立场,科学知识(包括天文学,数学、哲学、医学等等)是其捍卫其既有教义,应对欧洲第二次翻译运动引发的古希腊知识传播以及哥白尼日心说冲击的武器,其通过更精确的...
单纯从科学史本身的角度来说,我读了三分之一的感受是这方面的,要点如下: 1. 耶稣会本身是站在保守的天主教立场,科学知识(包括天文学,数学、哲学、医学等等)是其捍卫其既有教义,应对欧洲第二次翻译运动引发的古希腊知识传播以及哥白尼日心说冲击的武器,其通过更精确的...
看到第五章关于清代钟表制作的部分想到了之前看《我在故宫修文物》里面讲到的那些精美的钟表,耶稣会士带来技术之后中国技工就自己制作,原以为只是舶来品。可惜欧洲人用它来航海征服世界,中国贵族却只是用它来做身份尊贵象征的装饰啊!
用户评价
论述的深度和广度令人印象深刻,但更让我赞叹的是作者在文献运用上的严谨性与创造力。他显然花费了大量精力去梳理和解读那些罕见的手抄本、地方档案以及私人信札,这些一手资料的运用,使得论点极具说服力。比如,书中对清代江南地区火器制造技术演变的研究,不仅参考了官方的兵书,还细致比对了民间工匠记录的火药配方调整,这种跨越官方与民间的视野是十分开阔的。读到这些地方,我常常需要停下来,对照着书后的注释去想象,这些看似枯燥的数字和配方背后,蕴含着怎样的生活压力和技术积累。这种“做实学问”的态度,让整本书的论证基石非常牢固,读者可以放心地跟随作者的逻辑深入探索,而不必担心基础不稳。
这部书的探讨视角之独特,让我感到耳目一新。它没有落入传统叙事中那种非黑即白的二元对立,而是深入挖掘了特定历史时期内,知识、权力和社会结构之间复杂而微妙的互动关系。作者对于那些看似边缘化的知识群体——比如地方士绅、民间匠人,甚至是宫廷中的非主流学者——的关注,极大地丰富了我对“科学”这一概念在中国语境下内涵的理解。书中的案例分析,尤其是在天文观测、医药实践以及工程技术这些领域,展现了超越我们通常想象的精细化操作和理论构建。读到那些关于地方志中记载的自然现象记录,以及不同学派之间关于“格物致知”的不同阐释时,我仿佛能感受到一股知识分子群体内部的活力与张力。它让我意识到,在19世纪中叶的变革风暴来临之前,中国本土的知识生产体系远比我们教科书上描绘的要活跃和多元得多。这种细致入微的挖掘,让人对那个时代有了更立体、更人性化的认知,而非仅仅将其视为一个等待被“西方科学”启蒙的静止背景。
这本书的结构设计非常巧妙,它没有采取简单的编年体或断代史的写法,而是将主题切分成了几个相互关联又相对独立的板块,分别聚焦于不同的知识领域,但又不断地通过核心概念将它们串联起来。这种模块化的处理,使得即便是对某一特定领域不太熟悉的读者,也能轻松进入阅读状态。更重要的是,这种结构帮助我跳出了单一学科的思维定势。例如,当我在阅读关于气候变化对农业生产影响的章节时,作者会自然而然地引申到当时士人对“天人感应”的哲学反思,以及地方政府的赈灾措施,这种知识的横向迁移,极大地提升了阅读的智性愉悦感。它成功地构建了一个关于“18世纪的知识生态系统”的整体模型。
这本书的叙事节奏把握得相当到位,读起来完全没有那种学术著作常有的枯燥感。作者似乎深谙如何将复杂的史料转化为引人入胜的故事。我特别欣赏他对具体人物命运的刻画,例如某个地方官员如何运用官方资源推动水利工程,或者某个私人书院如何通过刻印稀有古籍来确立其学术地位。这些故事不仅仅是零散的轶事,而是被巧妙地编织进宏大的历史背景中,形成了一幅动态的图景。特别值得称道的是,书中对“失败”或“被遗忘”的研究路径的偏爱。那些未能成为主流、最终被历史洪流冲刷掉的学说和实践,在作者的笔下重获新生,得到了公正的审视。这使得阅读过程充满了发现的乐趣,好像在参与一场侦探式的历史挖掘。它提醒我们,历史的判断往往是后世的产物,而活在当下的人们,其认知和努力有着其自身的合理性。
我最欣赏这部作品的地方,在于它所展现出的那种冷静而富有洞察力的批判精神,但这种批判是建设性的,而非简单的否定。它毫不留情地揭示了制度性腐败和保守主义对知识进步的阻碍,但同时,它也细致地描绘了在这些高压环境下,知识分子如何通过各种策略——比如隐晦的文本编码、对古典文本的“重新发掘”——来保持知识的薪火相传。这种对“韧性”的描绘,让我对中国传统知识阶层产生了更深的敬意。它不是一部歌颂或贬低的传记,而是一部关于人类在特定历史条件下,如何处理、维护并试图超越自身认知边界的深刻剖析。它留给读者的思考空间很大,每一次重读,似乎都能从新的角度去解读那些看似平常的历史细节。
能把中国的科技史写的如此深刻而不枯燥,实在非常可贵。译者也不错。
选择的视角相当出色,电影《silence》情节的既视感。放假过节的时候也在看这本书,看到了第三章,比预想的难(翻译未必非常理想)就某些论题的深入程度和准确性来说,结论可能值得商榷,但作为一本开创性的著作,中文界尚无能够超越本书的有分量论文,值得五星。第三章的150页和170页非常出色,葡萄牙和西班牙帝国支持的耶稣会为捍卫天主要的统治地位,以当时的科学知识为武器,传播知识与宗教,成功领导格里高利历历法改革,但教义中世界观本身的限制妨碍了其在地球-太阳中心说的基础上进一步发展天文学理论(即使知道也不接受哥白尼的日心说)与提供更准确的测量技术,随着其在科学知识上的落伍,与明清帝国的科技交融成果也就有限,对后者吸收西方知识的成果不宜过高评价。对17到18世纪耶稣会本身也最好有专著。书中内容涉及船政史
选择的视角相当出色,电影《silence》情节的既视感。放假过节的时候也在看这本书,看到了第三章,比预想的难(翻译未必非常理想)就某些论题的深入程度和准确性来说,结论可能值得商榷,但作为一本开创性的著作,中文界尚无能够超越本书的有分量论文,值得五星。第三章的150页和170页非常出色,葡萄牙和西班牙帝国支持的耶稣会为捍卫天主要的统治地位,以当时的科学知识为武器,传播知识与宗教,成功领导格里高利历历法改革,但教义中世界观本身的限制妨碍了其在地球-太阳中心说的基础上进一步发展天文学理论(即使知道也不接受哥白尼的日心说)与提供更准确的测量技术,随着其在科学知识上的落伍,与明清帝国的科技交融成果也就有限,对后者吸收西方知识的成果不宜过高评价。对17到18世纪耶稣会本身也最好有专著。书中内容涉及船政史
译名不准确
选读导言和晚清部分,信息量巨大的中国科学史。艾尔曼指出,在甲午战争“失败论”的阴影下,洋务运动及其所引进西方科技的成绩被长期低估,进而影响了中国科学史的叙事。为此他试图“对从16世纪到20世纪初耶稣会和新教传教士影响下的中国本土的科学演变做一概览”,“将科学在中国作为一个成功的故事加以描述”。作者认为“中国人对自然、医学、工艺和商业的长期以来一直存在的兴趣,为他们在1600年至1900年间与欧洲科学技术和医学的互动创造了条件”。换言之,该书无意回答“李约瑟之问”一类的话题,而是探讨“中国人在其言辞和实践中,以他们自己的方式所表现的对自然研究的兴趣”,最终“创造了他们自己的科学”。但这种在“中国传统自然研究和现代科学之间进行调适”的努力,最终却淹没在甲午以后“以日为师”的时代潮流之中。