雷蒙德•钱德勒——这个名字彻底改变了现代侦探小说的面貌。在他那支让语言舞蹈的妙笔下,侦探小说不再是为严肃文学所轻蔑的消遣读物,而是一跃成为了一门真正的艺术。詹姆斯•邦德的创造者弗莱明曾经赞叹道,他写出了“今日文坛中最为精妙的人物对白”。他的七部长篇小说,六部被改编为好莱坞经典电影。他笔下的主人公菲利普•马洛早已成为私家侦探的代名词:英俊勇敢又愤世嫉俗,看破红尘又怜香惜玉。那座曾经浮华又罪恶、香艳又肮脏的“天使之城”洛杉矶因他而凝结成为一件时光的浮雕。他不仅仅是一流的侦探小说家;他是一位载入史册的文学大师。
大侦探菲利普•马洛又要出马了。这一次他的主顾是位一身赘肉、满脸阴郁、嗜酒如命的富有寡妇,而马洛的任务是寻回寡妇家一枚失窃的珍币——布拉什金币。寡妇一口咬定窃贼就是家中那位一直是她眼中钉的儿媳。案情看似十分简单,但唯一的问题在于,每一位接待了马洛拜访的知情人,接下来将要迎接的就是死神……而对马洛而言,这同样是非常不幸的,因为身后留下一串尸体的私家探子迟早会引来警察的关照。如果马洛不能尽快从迷宫中寻得答案,那么下一个躺进“大木匣”的人或许就是他了……
1.P21 “.................琳达没有把她的车开走” 结合上下文,应该是:琳达没有把他的车开走。 --------------------------------- 看完之后发现,这个地方用“她”是对的。 --------------------------------- 2.P21 “我相信你说的真话。”她尖刻的说。 读着这个别扭...
评分故事的线索太多了,其实关系并不大,乱糟糟的,阅读的时候总是被一些旁枝末节打扰。 钱德勒的高处我觉得应该是细节描写,环境、人物都非常细致。但是个人感觉细节描写是双刃剑,有的时候非常精彩,可以烘托气氛,但是有的时候听起来絮絮叨叨,画蛇添足,怀疑当时有骗稿费之嫌。...
评分作为村上推崇的小说家,我也只是从村上的作品出发,来发掘钱德勒小说中所运用的特殊技巧。 在阅读之前,我没有想要居然有如此之多的描写,只要变换场景,新的人物出场,钱德勒就要重新施以工笔。 这种细致的描绘可以作为小说的节奏之缓冲,尤其当故事呈现双面,即一方等待另一...
评分1.P21 “.................琳达没有把她的车开走” 结合上下文,应该是:琳达没有把他的车开走。 --------------------------------- 看完之后发现,这个地方用“她”是对的。 --------------------------------- 2.P21 “我相信你说的真话。”她尖刻的说。 读着这个别扭...
评分【C+】“人生如棋。”
评分这个系列翻译的最差的一本
评分雷蒙德的小说的确很像电影剧本,很有画面感,他看到一个个证据,但只是陈述,不作评论,然后最后通过自己的推理,把证据串起来,寻找到真相。感觉翻译有点问题,没有真正翻译出雷蒙德的语感。
评分1942年,马洛第三作。剧情节奏较为出色的一本,抽科打诨中脉络还算清晰。马洛的江湖气是特别强的,有些特殊的比喻,译文都作了解释,这一点值得赞扬,翻译水准也是值得肯定的。只是冷硬的惯常写法,总觉得结尾的没有高潮,平静的收尾,始终无法喜欢。3星半
评分案件并不复杂也略为平淡,下意识跳过所有“房间描写”,也不觉得故事会再记得多久,毕竟[长眠不醒]看了两遍、[漫长告别]上瘾痴醉也毫无印象,但第一次觉得钱德勒如此好读,分两次读完,第一次辍书时正逢马洛指责警方罔顾真相,结合平时刻薄的俏皮话与不屑一顾的态度,又可一窥马洛内心的正义感,但那只是信口胡言,又添一份玩世不恭,最后对梅尔的帮助再证其骑士之名。只是这次,没挨过一次揍的私家侦探菲利普•马洛似乎又没有获胜。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有