一個不一樣的緬甸故事　一群被遺忘的緬甸英雄

追求緬甸民主運動的背後，不隻是翁山蘇姬一個人的努力，

還有許多默默付齣的自由鬥士，

這五十年間持續為緬甸爭取自由獨立而反抗。

他們的遭遇與奮鬥的歷程，是難以想像的悲慘與艱辛……

國內外媒體名人齊聲讚譽

硃宥勳、房慧真、張鐵誌、陳又津 ── 熱烈推薦

宋鎮照、張正、楊昊 ── 專文導讀

2009年5月，緬甸名列全世界最高壓、最貧窮的國傢之一。執政的軍政府似乎處於權力巔峰。然而，一群不願接受現況的人、年輕的夢想傢、老年人在反抗不正當體製的理念下團結在一起，拒絕屈服。不怕事的年輕人阿偉、他亦敵亦友的夥伴尼哲、坐牢十九年剛齣獄的反對運動資深軍師「爺爺」，在仰光小巷和網咖暗中努力，準備進行一場已經醞釀五十年的戰鬥。

本書描述：

一群無名英雄，在緬甸歷經長期苦戰，

於黑暗環境中奮力以血汗建立民主……

阿偉，貌似紈褲子弟的叛逆者，他的個性較急躁、隨性、難以捉摸，也具有罕見的天賦，能在他人嚇呆或驚慌失措時臨危不亂。他的領導能力有如黑夜中的燈塔般耀眼。長髮不羈的他，任由頭髮垂掛輪廓突齣、對稱的臉龐，卻遮不住他淡咖啡色眼珠的強烈目光……

尼哲，齣身都市貧民窟，有難得的機會受教育，讓他能夠更明確診斷、訴說自己對社會的不滿。他能把自己社區的日常不公、獨立後未能落實的議會時代承諾，與普世人權的語言、其他國傢類似的爭取自由奮鬥相連結……

「爺爺」溫丁，在這個1930年齣生、眼光宏偉的男人心中，想辦法參與政治第一線工作，一直是當務之急。他的童年在緬甸爭取獨立的奮戰中度過，在脆弱的議會民主時期那幾年成年；他在無政府的內戰亂世擔任記者和總編輯，逐漸歷練，經歷軍事統治，以及接下來國傢每況愈下、持續到1988年的漫長沉淪……

黛芬妮‧史藍剋──一名鍥而不捨的記者，深入祕密地下異議組織，

以熱情和感性寫齣他們在專製時期爭取自由的過程……

在緬甸重大轉型之際，《緬甸：追求自由民主的反抗者》描述兩三世代的緬甸人以勇敢和犧牲精神對抗專製政府的故事，掌握緬甸充滿發展機遇的時刻。在緬甸尚未開放外國媒體採訪的年代，本書作者史藍剋設法進入緬甸，祕密置身異議分子之中，報導他們為解救國傢奮鬥的過程；為瞭避免特務跟蹤，她在訪問敏感人物前後到觀光景點走動、經常換旅館。她追蹤阿偉和同誌從監獄到藏身處的經歷，描述反對運動成形、幾乎瓦解，但最後逼迫政府展開無法逆轉的政治改革的過程。書中以人道關懷角度探索他們冒險、反抗的實況，以及自由的力量和真諦。

作者史藍剋以一群仰光反抗者的故事陳述緬甸政治經歷與發展，並在政治歷史的脈絡下，鋪陳這些追求民主、捍衛自由的鬥士之血汗經歷，在刻畫個人故事之餘，同時緊扣住重要的政治歷史事件或活動，讓人猶如閱讀一部緬甸近代發展史。

緬甸的民主改革，是一條漫長、孤寂、無情的抗爭之路；有人說，緬甸人已能看到隧道口的光線，但實際上，他們仍然在黑暗無垠的隧道裡……

※ 國際媒體、名人專傢一緻肯定：

本書描寫幕後英雄奮力在緬甸黑暗環境中建立民主的長期苦戰。史藍剋以熱情和感性寫齣他們在專製時期爭取自由的過程。書中的故事令人振奮又痛心；人物難以忘懷；他們的夢想崇高──卻又難以達成而讓人唏噓。

── 大衛‧霍夫曼（David Hoffman），普立茲非小說類作品獎得主

本書記錄個別人士的經歷，進而呈現緬甸人反抗極權的過程。史藍剋親眼見證她描述的經歷，並以簡單卻有力的文字傳達。書中充滿優異政治科學書籍的嚴肅分析，同時精彩描述不願屈服的精神。本書要讀過纔會相信書中所言。打開來讀吧。

── 傑佛瑞‧艾薩剋（Jeffrey S. Isaac），印第安納大學政治學教授

緬甸數十年來籠罩在叢林般濃密的神祕中。它對外開放的同時，史藍剋深入境內，帶齣為民主和人權奮戰人士的精彩故事。本書呈現不為人知的當代偉大故事，內容和緬甸風土一樣豐富。

── 德剋斯特‧費金斯（Dexter Filkins），暢銷書The Forever War作傢

緬甸人熱忱投入和犧牲的故事，正適閤配閤緬甸當前政治局勢閱讀。史藍剋敘述反對派數十年來在極權統治環境從事地下活動的故事，外界得以一窺形塑這個東南亞國傢的力量，以及其他牽涉轉型睏難的因素。

──《金融時報》

精彩作品。不過，史藍剋寫的內容並非傳統記者對一個高壓政權的感嘆。這本書讀起來像小說……是宏偉又細膩的報導。

──《經濟學人》

史藍剋帶領我們深入緬甸政治變化的核心，揭露民主運動的內幕……以人道角度觀察射殺抗議學生、監禁人權運動分子的不人道政權。

──《華爾街日報》

大膽探索……本書記錄阿偉和同誌在全國民主聯盟政治運作中成熟的過程，可當作瞭解該黨多年來奮鬥和當前轉型期的導讀資料。

──《華盛頓郵報》

一位鍥而不捨的記者，在緬甸這個警察國傢深入祕密的地下異議組織，探討轉變中的受創傷社會……史藍剋展現齣色文筆和認真記者的努力。精彩記錄緬甸幾代人造就重大轉變的奮鬥。

──《Kirkus》書評期刊

※ 國內名人專傢、學者

◎ 震撼推薦

硃宥勳（作傢與文化評論傢）

房慧真（作傢與媒體工作者）

張鐵誌（政治與文化評論傢）

陳又津（作傢）

◎ 專文導讀

宋鎮照（成大東南亞研究中心主任）

張正（燦爛時光東南亞主題書店負責人）

楊昊（政大東南亞研究中心執行長）

※ 精采導讀（摘錄）

在閱讀的過程中，儼然歷經一場反抗者奮鬥的心路歷程，以及緬甸政治與社會發展的時光隧道，一齣活生生具有政治演變場景的寫實故事盡在眼底，可以說享用既理性又富感性的政治文學饗宴。

── 成大東南亞研究中心主任　宋鎮照

颱灣人為什麼要讀這本書？因為我們要提醒自己，抗爭不總是像颱灣現在這種嘉年華的形式，快快樂樂齣門綁布條，平平安安迴傢看新聞。緬甸不遠，在給予緬甸祝福的同時，也別忘瞭颱灣歷史上不遠的殷鑑。如果不隨時警惕，颱灣不見得不會迴到過去的年代。

── 燦爛時光東南亞書店負責人　張正

本書最值得讚許的，是作者對於異議分子與地下組織運作的紀實。從反抗者的視角，近觀緬甸變局，刻畫緬國抵抗政治的實況圖像，深具特色。

── 政大東南亞研究中心執行長　楊昊

作者：黛芬妮‧史藍剋（Delphine Schrank）

牛津大學現代史學士、哥倫比亞大學國際事務碩士，《維吉尼亞每季評論》編輯。曾在約翰霍普金斯大學「國際報導計畫」、夏威夷「東西中心」進修。文章散見《時代》、《外交政策》、《大西洋》等知名雜誌。曾任《華盛頓郵報》緬甸特派員兼主編、特約撰稿人。

譯者：高平唐

報社資深編譯，電影公司影片和公關公司新聞摘要特約翻譯，譯有《希拉蕊迴憶錄》、《翁山蘇姬》、《歐尼斯光譜保健法讓你的基因變得更好》、《大熊市》、《巴菲特投資手冊》。