圖書標籤: 毛姆  短篇  英國文學  外國文學  小說選集  反諷  英國  威廉·薩默塞特·毛姆   

喜歡 愛德華·巴納德的墮落 的讀者還喜歡

• 
  第一人稱單數 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡塔麗娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋拉多剋夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕假日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偏僻的角落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  木麻黃樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國特工阿申登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬來故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人性的因素 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏇轉木馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載

毛姆的短篇小說人物各個栩栩如生，現在讀來也很棒。人類對自己誠實一點不好嗎？

毛姆短篇裏也有不少經典。不過神奇的是圖書館收錄的是這本，而不是更流行那本………找版本找瞭很久。

故事是很不錯的，毛姆值得四星！可是有些翻譯是怎麼迴事啊，什麼你妹，算個球……有些句子有兒化音有些沒有，我……不是很懂咯。翻譯真的讓人很齣戲，如果原文是用方言，至少貼閤該城市的用法。你妹不是新的網絡用語嗎，怎麼可以用在那個年代的法國女人罵人的句子裏？

和陳以侃的譯本一起讀的（kindle上買的陳以侃版，圖書館藉的這個），毛姆的短篇小說很多精品啊，很喜歡。最讓我印象深刻的是他短篇小說集的這種編排方式，把故事發生地相近的小說排到一起，這樣各篇讀起來都會有一種親切感。兩個譯本相比來說還是更喜歡陳以侃的譯本，印象最深的是那篇“unconquer”，陳以侃版翻譯為“不可徵服者”，而本書翻譯的題目是卻“未被徵服者”，兩者細想相去甚遠，在我看來，還是陳的譯本更符閤原版主題。這個版本有一些地方的翻譯略有生硬，但因為原作真的很好看，所以影響並不很大。

毛姆的好多故事太冗長，加瞭很多那時候人們想知道的描述，跳過直接看感興趣的就可以瞭。

一个由作者自选编成了厚厚4本的短篇集怎么可能篇篇完美，第一篇我就看不下去，跳过后发现还好没放弃。 我觉得The fall of Edward Barnard, Mackintosh, The facts of life, The happy couple充分体现了毛姆的戏剧家功力，充满了戏剧冲突和悬念，非常适合改编剧本。The unconque...  

最好不说废话，先摘录几段毛姆的文字吧。 “明天就跟我走吧，爱德华。你来这个地方就是一个错误。这不是你应该过的人生。” “你口中的这种人生，那种人生。你觉得一个人最好的活法应该是什么样的？” “什么，我从来不知道这问题还有其他的答案。当然是尽到自己的责任，勤奋...  

文| 陈以侃 转自理想国微信号lixiangguo2013 “即使一切消亡，仍然会有一个作家讲述的世界留存下来，从新加坡到玛贵斯群岛，它将完全而且永远属于毛姆。我们步入这个露天游廊和三角帆船的世界，就像走进柯南·道尔的贝克街，带着快乐和永恒的归乡之感。”——希瑞尔·康纳利 1....