具体描述
这是一本法国短篇小说集，汇聚了法国文学自19世纪以来非常杰出的短篇小说作品，收录了莫泊桑、都德等奠定世界文学秩序的大师10篇感动世界200余年的暖心故事。
《假如人生是静默》：亲爱的卡蜜儿她是一个天使，可天使却永远身处静默。“我们都在说话，而你却不说话，”全场的人仿佛都在对她说，“我们聆听，我们欢笑，我们歌唱，我们享受一切；唯独你什么也享受不到，唯独你什么也听不见，唯独你在这里无异于一尊雕像，类似一个只是旁观生活的人。”
《一滴天露》：跟公主在一起的，注定只能是王子，而专门给公主弹琴的乐师呢？他可以迷恋上一条猎犬，迷恋上一名小女工、一只芥末龙虾，总得迷恋上点什么。但是他却爱上了一位有王公血统的姑娘，他就像与命运面对面坐在赌桌的两边，中间摆着一颗骰子。
……
这些故事讲到了人性、爱情、亲情、友情，它们都有一个忧伤的外壳，但却怀抱一颗温暖的种子。无论故事如何发展，最终都体现了直面悲伤、拥抱温暖这一主题。悲伤并不可耻，也不需要隐藏，它让我们深刻，让我们学会增加生命的重量。
作者简介
法国文坛乃至世界文坛具有非凡影响力的作家
莫泊桑：“世界短篇小说之王”，如果从整个人类文明中选出三个写短篇小说的人，他绝对是其中一个。他在中国拥有高知名度，其作品也在中国畅销近千万册。
缪塞：因失恋而写作，并最终成为法国伟大的灵魂诗人、法兰西学院院士。其小说作品也取得了巨大的成功，是法国人浪漫特性的代表。
都德：普罗旺斯之子，贫民窟走出的大作家，以作品《最后一课》成为“爱国主义”的符号，响彻世界文坛。
梅里美：法国现实主义作家，中短篇小说大师、剧作家。他是著名小说《卡门》的作者，还是一位历史学家。
法国文学翻译大家
李玉民：首都师范大学教授，我国著名翻译家，从事法国文学作品已有30年，译著60余种，译文超过2000万字。响彻世界文坛的经典作品均有其翻译的足迹，如雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，大仲马的《三个火枪手》，莫泊桑的《漂亮朋友》等，其译文水平获得了业界和普通读者的普遍认可。李玉民编选主译的《缪塞精选集》获2000年国家图书奖，翻译的纪德小说《忒修斯》获《世界文学》杂志2000年度“思源”翻译奖二等奖。
本书是李玉民老师的全新的短篇小说翻译代表作，语言优美，非常适合国人的阅读。
目录信息
002 假如人生是静默
052 一滴天露
076 用来虚度的好时光
130 爱梅丽娜
182 西蒙的爸爸
196 两个朋友
208相依为命
220 繁星
228普罗旺斯的风车
238 午夜的玫瑰
266 作者小记
· · · · · · (收起)
读后感
文/Arier “世界上最好和最美的东西是看不倒也摸不到的，它们只能被心灵感受到。”海伦凯勒的美绝非来自她的外表，而是对待生活的态度，以及影响这个世界对待生命的态度，教你如何感恩以及敬畏的活着！ 当一个可爱的新生命出现在所有人面前时，您看到了吧，您听到了...
文/Arier “世界上最好和最美的东西是看不倒也摸不到的，它们只能被心灵感受到。”海伦凯勒的美绝非来自她的外表，而是对待生活的态度，以及影响这个世界对待生命的态度，教你如何感恩以及敬畏的活着！ 当一个可爱的新生命出现在所有人面前时，您看到了吧，您听到了...
文/Arier “世界上最好和最美的东西是看不倒也摸不到的，它们只能被心灵感受到。”海伦凯勒的美绝非来自她的外表，而是对待生活的态度，以及影响这个世界对待生命的态度，教你如何感恩以及敬畏的活着！ 当一个可爱的新生命出现在所有人面前时，您看到了吧，您听到了...
用户评价
不得不说，这本书的结构布局简直是教科书级别的范例。作者非常巧妙地运用了多线叙事，几条看似毫无关联的支线，却在故事的后半程如同精密齿轮般完美咬合，形成了一个令人拍案叫绝的整体。起初阅读时，我甚至有些担心情节会不会过于松散，因为角色的视角切换得非常频繁，有时甚至只是一段内心独白，下一秒就跳到了另一个时空的场景。但是，正是这种跳跃感，营造出一种梦境般的疏离美。更厉害的是，那些看似不经意的细节描写，比如某个角色习惯性地摸着口袋里的一枚旧硬币，或者窗外传来的一声遥远的汽笛，到最后都会成为解开谜团的关键线索。这种伏笔的铺设技巧，高明之处在于它不会让人感到刻意，一切都发生得那么自然而然，就像生活本身一样，充满了偶然的必然性。读完之后，我忍不住合上书，在脑海里重新构建了一遍故事的脉络，那种将碎片重新拼凑完整的成就感，实在令人满足。
这本书最吸引我的地方，是它对“人性模糊地带”的深度挖掘。它没有脸谱化的好人与坏人，所有的角色都像是被置于一个巨大的灰色光谱之中，每个人都有自己难以启齿的动机和自我辩护的逻辑。特别是对于那些做出重大抉择的角色，作者并没有急于去审判他们，而是将选择的背景、当时的心理压力，甚至是一闪而过的贪婪或恐惧，都描绘得淋漓尽致。这种对复杂性的接纳，让整个故事显得无比真实可信。它探讨的不是简单的对错问题，而是关于“如何在不完美的世界中努力保持一点点完整”的哲学命题。我从中看到了一些我自己在生活中曾经逃避面对的那些微妙的妥协与挣扎，它让我感到被理解，但同时也带来了一种清醒的痛感——原来我们都是这样，在渴望光明的同时，又无可避免地带着自己的阴影前行。
从文学手法上来说，这本书的叙事视角变化如同鬼魅一般，难以捉摸。它时而是一个全知全能的上帝视角，俯瞰着所有角色的命运；时而又迅速抽离，变成一个局外人的冷静观察；更有甚者，它会短暂地附身于一个次要角色，用他们短暂的一瞥，来重新定义之前发生的所有事件。这种多重折射的效果，使得故事的“真相”变得像一个不断移动的目标。每一次以为自己已经掌握了全局，作者总能用一个新的视角，揭示出之前被忽略的另一层含义。这要求读者必须保持高度的警觉和主动参与性，你不是被动地接收信息，而是在与作者共同构建这个世界的意义。读完最后一页时，我有一种强烈的冲动，想立刻找人讨论，分享彼此对某个角色动机的“独家解读”，因为它太耐人寻味，每一个开放式的结局似乎都在邀请你走进去，成为故事的共同创作者。
这本书的封面设计简直是艺术品，那种深沉的蓝与微光的金交织在一起，仿佛能看到故事里那些纠结的情感在其中翻涌。拿到手里的时候，纸张的质感也十分考究，带着一种恰到好处的粗粝感，让人忍不住想要立刻翻开它。我尤其欣赏作者在叙事节奏上的把控，它不像那些快节奏的商业小说那样一味追求刺激，而是像一位老练的织工，缓缓地铺陈开来，每一针每一线都透露着深思熟虑。那些关于时间流逝和记忆沉淀的描写，读起来有一种令人心安的力量，即使内容本身可能带着一丝不易察觉的忧郁。很多段落的文字，我都会反复阅读好几遍，不是因为看不懂，而是因为那种精准到位的措辞，简直能击中内心最柔软的部分。那种细腻入微的心理刻画，让我觉得作者是不是真的在我身上装了窃听器，把那些只有自己才懂的挣扎和感悟，毫无保留地呈现在了纸面上。这本书仿佛是一个沉默的盟友，在你最需要理解的时候，静静地陪伴着。
我是一个对语言美学要求比较高的读者，很多流行作品的语言往往过于口语化，缺乏那种沉淀下来的韵味。但这本书的文字，有一种古典的韵律感，即便描绘的是现代生活中的琐碎片段，也被赋予了一种史诗般的厚重感。作者在遣词造句上，展现出了惊人的功力，比如他描述光线穿过百叶窗投射在地板上的那种“破碎的宁静”，我从未在其他地方读到过如此精准的表达。这种文字的密度很高，你不能指望像看爆米花电影一样轻松滑过去，它要求你慢下来，去品味每一个词语背后的引申义和历史重量。这种阅读体验，更接近于在鉴赏一幅精心打磨的油画，需要你驻足、侧身、再变换角度去观察其层次。虽然初读时可能会被那种略显艰深的表达稍稍阻碍，但一旦适应了作者的语言节奏，就会发现自己被带入了一个极其丰富和充满张力的精神世界。
大师们教你怎么与悲伤同行。
虽然书名有些cliché，但是收录的作品都是动人的。
虽然书名有些cliché，但是收录的作品都是动人的。
第一次看见繆塞的文章，找到个同样是迷恋细节的人，连遗落在角落里的青苔似乎都透露出浪漫的气息。
缪塞的四篇直到最后一篇才看出点意思，果然爱情小说不能离了出轨呀！我有个感想，英国人写恋爱总有点前戏的发展，法国人写小说两页之内你就知道这人要出轨😂莫泊桑的两篇都看过直接跳了，短篇写的最好的人，无需多言。都德的三篇都很短，很小，很纯。《繁星》是本书我印象最深的一篇，太浪漫了。以前读过梅里美一本，这次读，依旧无感。（出版社咋起个这么非的名字呢？！！！）
