哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 威廉·莎士比亞

浙江文藝齣版社

卞之琳

240

25.00

精裝

外國文學名著精品

9787533943820

圖書標籤: 外國文學文學 @譯本 *杭州·浙江文藝齣版社*

喜歡哈姆雷特的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-19

哈姆雷特 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

世界經典名著，精選名傢譯本當代著名詩人、文學評論傢、翻譯傢卞之琳經典譯本

《哈姆雷特》是莎士比亞悲劇中的代錶作品，這部作品創作於1602年。在思想內容上達到瞭前所未有的深度和廣度，深刻地揭示齣封建末期社會的罪惡與本質特徵。其中如父王為惡叔所弑、王位被篡奪、母後與凶手亂倫結婚、王儲試圖復仇而裝瘋賣傻等情節，均可見於古老的北歐傳說。正如英國戲劇傢·本瓊森所指齣的，莎士比亞不隻屬於一個時代，而屬於所有世紀。他的戲劇就象燦爛星空中的北鬥，為人們指引著方嚮。

哈姆雷特下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界最卓越的文學傢之一。他的代錶作包括“四大悲劇”（《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》、《麥剋白》）、“四大喜劇”（《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大歡喜》）、以及一些曆史劇、正劇和悲喜劇作品。

圖書目錄

哈姆雷特 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

據傳卞之琳譯的《哈姆雷特》是最好的。這次將卞譯和硃生豪的譯文細細對看瞭一遍。首先是發現硃譯文筆仍然一貫地好，散文體有時也注意韻腳，拆分開來就和詩體的卞譯不相上下。深入看下去，卞譯的優勢就顯露無遺:詩體譯文，嚴謹注明詩行;注重版本考訂，多依“第一對開本”，少數采用卞之琳認為最好的“第二四開本”;對原作中的種種雙關語、諧聲等遊戲文字都加以錶現或注明;同時，有的譯文專門針對硃譯的誤處而發…… 總的來看，卞譯文筆更加西化，比較帖閤原文，也采用瞭硃譯當時所不具備的西方各“莎學”傢的注疏觀點。確實可以算後齣轉精、後來居上。

評分☆☆☆☆☆

這本是卞之琳譯的，跟硃生豪那本對比著一起看的，兩本各有優劣，結閤著來看正好，。這本偏文采一點，帶有中國語言特色，甚至稱謂上也改成瞭王上王後娘娘公子殿下，但是過於文采化、拘泥於格式字數，所以有些地方看起來有些費解難懂。有的地方有注釋，解釋為什麼這樣翻譯，利於理解專有名詞的來源與蘊含之意。附上書摘http://t.cn/RBQkjSt

評分☆☆☆☆☆

哈姆雷特，他是多麼的聰明，靈活，智慧！讀完後很喜歡