Die umzingelte Festung（漢德双語） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 钱锺书 围城 錢鍾書 语言学 莫宜佳 艺术 现当代文学 圍城
喜欢 Die umzingelte Festung（漢德双語） 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-11-16
Die umzingelte Festung（漢德双語） epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Die umzingelte Festung（漢德双語） epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
Die umzingelte Festung（漢德双語） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《围城》（汉德双语）是中国现代著名文学家钱锺书所著的长篇小说，主要刻画了抗战初期，以主人公方鸿渐为代表的一批现代知识分子的群像，于嬉笑怒骂间洞察世事与人生，是中国现代文学史上最为杰出的作品之一。
此次出版的版本为国内首部汉德双语版《围城》。德文部分采用的是德国著名汉学家、翻译家Monika Motsch（中文名莫宜佳）与史仁仲（Jerome Shih）的经典译本，曾在法兰克福书展上获最佳翻译奖。德文部分的附录中，还收录了译者精心撰写的后记与注释。
著者简介
钱锺书（1910-1998），字默存，号槐聚，中国现代作家、文学研究家，主要作品有《围城》《管锥编》《谈艺录》《写在人生边上》《人·兽·鬼》等。
图书目录
Die umzingelte Festung（漢德双語） pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
总体来讲译得挺好的，尽最大可能达到原文的幽默效果了。有些文化专有项翻不出来也没办法，德译部分有几处小小的印刷错误。最值得表扬的就是这版书的装帧，封皮设计成城墙真是太可爱了。而且纸页摸起来，啊，犹如软玉温香一般的温柔。
评分总体来讲译得挺好的，尽最大可能达到原文的幽默效果了。有些文化专有项翻不出来也没办法，德译部分有几处小小的印刷错误。最值得表扬的就是这版书的装帧，封皮设计成城墙真是太可爱了。而且纸页摸起来，啊，犹如软玉温香一般的温柔。
评分钱钟书太毒舌。德语翻译很有趣。来来回回的Fraulein233333
评分想读《围城》，只借到双语版，不过也无妨。 这本书在我看过的所有书里，对文字的驾驭算是最好了，尤其是众多比喻，恰如其分 就故事情节来说，前一部分挺有趣的，到了三闾大学后渐觉无聊，鸿健结婚真草率，我还以为和唐晓芙还会有什么后续呢哈哈哈 结尾很有力，人生无常
评分图书馆借不到《围城》，双语版就是用来曲线救国的。看看前人的阅读痕迹，也都是如此，不知我会不会有看得懂德语部分的那一天呢。写得十分细致毒辣，令人常常反省自己……
读后感
评分
评分
评分
评分
Die umzingelte Festung（漢德双語） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
宋诗纪事补正 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
管錐編（第五冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
钱锺书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
海上文学百家文库92韩侍桁 章克标 杨邨人卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
钱基博学术研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中庸 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
所思 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
毛泽东的读书生活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国留美学生史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
老饕漫笔（增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
温迪嬷嬷讲述绘画的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
不可思议的剖面 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
西方20世纪别墅二十讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
你好，焦虑分子! pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
自由人的平等政治（增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
茶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
艺林一枝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
灵性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国的可持续发展 pdf epub mobi txt 电子书 下载
