图书标签: 诗歌 阿赫玛托娃 俄罗斯 俄罗斯文学 诗 外国文学 文学 白银时代文学
发表于2025-01-10
安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《安魂曲》是俄罗斯女诗人阿赫玛托娃的代表作。这首由十四首小诗组成的抒情长诗,是女诗人一生中重要的作品之一,同时也是苏联诗歌史上不可多得的杰作之一。女诗人借这首长诗悼念那些在20世纪30年代肃反扩大化中冤屈而死的所有无辜者。
关于作者:
安娜·阿赫玛托娃(1889—1966),俄罗斯著名的抒情女诗人,是位炽热的爱国者,被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。1964年获“埃特纳﹒陶尔明纳”国际诗歌奖。著有《黄昏》《念珠》《安魂曲》《没有英雄人物的叙事诗》等。
关于译者:
高莽(1926—),笔名乌兰汗,著名翻译家、作家、画家。长期从事苏俄文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。曾获俄中友谊奖、普希金奖、高尔基奖、奥斯特洛夫斯基奖,俄罗斯总统颁发的友谊勋章,乌克兰总统颁发的三级功勋勋章。著有《久违了,莫斯科!》《俄罗斯美术随笔》等。
为了《安魂曲》与《没有主人公的叙事诗》
评分遛弯回来收了一套北极光诗系,翻了两页安魂曲,略有戚戚 // 读完了,很惊讶没有书评……
评分其实已经很好了,但是高莽那代人嘛多少也就那么回事。但是现在二三十岁这代人真未必能超越,可能还不如呢。
评分你曾经一度是我的埃涅阿斯—— 那时我用篝火把自己摆脱
评分诗歌这种体裁实在太难突破语言差异的壁垒。换句话说,遇到过的那些首为之感动的外国诗的作者译者真都牛X大发了……
解剖面太深奥了,前奏附录背景很多,可供深入理解。借用其它文学作品的某一个词语、城堡、名称这么隐晦暗号的手法写作,显影墨水、反射字体。沉痛、苦难、悲惨、谱写了俄罗斯战争年代的安魂曲。“望夏日长空,即为诗,虽然不在书页里。真正的诗,逃逸。”(艾米莉·狄金森) &l...
评分 评分如果布罗茨基还可以提出抗议:他希望被看作诗人,而不是制度的牺牲品。阿赫玛托娃就拥有更多这样的权力,可是她却选择了默默忍受一切,全部,她接受了命运给予她的全部磨难…… “我的沉默在音乐中,在歌声里, 在某一位龌龊的爱情当中, 在分别时,在书籍里…… 在世界上最不...
评分安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025