圖書標籤: 英語 語言學 英語史 曆史 曆史語言學 2016 工具書 語言
发表于2025-02-02
英語的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
戴維•剋裏斯特爾的《英語的故事》有著獨特的語言史觀,非一般英語史可比。著眼於小曆史而以整個世界為舞颱,著眼於英語的來龍去脈而以豐富的史料為支撐,不僅語言價值有目共睹,特殊的史料價值與文化價值也都躍然紙上。另一方麵,他文風平實,言齣有據,無論用史還是分析,也都有如老爺的故事,顯得十分親切自然。
《英語的故事》是英國著名語言學傢戴維•剋裏斯特爾的力作,齣版於2004年。本書全麵論述瞭英語的發展和演變,規範語言和方言的關係,英語和其他語言的關係和相互影響,同時兼述世界各英語國傢的英語特點。作者的研究方法不同於其他學者,本書論述全麵,思維縝密,細緻,充滿睿智,具有很強的學術性和可讀性。
戴維·剋裏斯特爾(1941- ),英國著名語言學傢,於1966年獲得博士學位。執教於英國多所大學,從事語言和語言學問題方麵的寫作、講課和定期廣播講座工作。著作超過90部,齣版專著有《現代語言學詞典》(商務印書館,2000)、《何為語言學?》、《語言學和語音學基礎詞典》、《病理語言學》、《誰關心英語的用法?》、《注意聽你孩子的說話》等。
相見恨晚~
評分史料充足,翻譯較到位,建議讀原著。
評分學識尚淺,要素過多。
評分很有意思。
評分非常專業的英語發展史著作,關於英語方言的章節對於非母語人士來說算是半本天書,哪怕是英專背景讀起來也沒那麼容易。校對不是很仔細,經常把單詞打錯,另外翻譯並沒有凸顯齣作者的用意,在作者闡述一些句子的特殊語法結構和方言用法的時候,中文翻譯幾乎完全沒有把這種差異性和變化展示齣來(除瞭書的最後部分,有一個段落展現瞭),英語中古用語的部分譯者也沒有試著把中文部分處理得稍微“古文”感一點。有意思的是作者的前言隻感謝瞭一位譯者(嗅到瞭行業內部糾葛八卦的味道)
大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心,极其恶劣,一些基本的语序都按照英文原文排列,简单的调换都没有,给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史,如此的翻译质量,简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容,还是不错的。在传统标准化的英文里,加入很多...
評分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心,极其恶劣,一些基本的语序都按照英文原文排列,简单的调换都没有,给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史,如此的翻译质量,简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容,还是不错的。在传统标准化的英文里,加入很多...
評分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心,极其恶劣,一些基本的语序都按照英文原文排列,简单的调换都没有,给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史,如此的翻译质量,简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容,还是不错的。在传统标准化的英文里,加入很多...
評分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心,极其恶劣,一些基本的语序都按照英文原文排列,简单的调换都没有,给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史,如此的翻译质量,简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容,还是不错的。在传统标准化的英文里,加入很多...
評分大家有机会还是读原文吧。这本书的翻译毫不用心,极其恶劣,一些基本的语序都按照英文原文排列,简单的调换都没有,给人感觉像google翻译的。尤其本书专讲英语的语言发展史,如此的翻译质量,简直愧对原作者。 如果单单讲书的内容,还是不错的。在传统标准化的英文里,加入很多...
英語的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025