圖書標籤: 古希臘  史詩  荷馬  文學  外國文學  荷馬史詩  英雄史詩  古希臘文學   

喜歡 伊利亞特 的讀者還喜歡

• 
  奧德修紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩中的生與死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  亞理斯多德《詩學》《修辭學》 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐裏庇得斯悲劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅念生全集：第八捲：論古典文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  被棄的意象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲劇的誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果文集（12捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  穆旦詩文集（增訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  果戈理全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“阿基琉斯看到瞭自身處境的無用和痛苦，但對此無能為力。”死亡總是猝不及防的到來，直接而無畏。麵對無情的命運，英雄同樣無能為力，但他們信任命運，他們更為堅忍而慷慨地去完成命運注定要他們去完成的事情。

感覺翻譯不太行…

超過我的閱讀能力和理解能力瞭。

陳中梅譯本，情緒高昂，韻律鏗鏘，如此古老尚能有如此代入感。隻是有些地方，用詞奇詭卻不甚恰當（就中文本身而言），斷句連接有時拗口，甚至歧義。

陳中梅譯本更重詩歌的韻律（雖然對格律毫無瞭解），比羅念生譯本讀來流暢許多；不過相應的，羅注太多以緻有些乾擾閱讀，但也有提點之處，這版注釋未免太少。西方文學必讀，人的力量為神所賦予，人的戰爭勢必也是神的戰爭。英雄描述給我讀古龍小說的感覺，甫一齣場震天撼地，誰料一支箭鏃魂息去遠…

伊利亚特里描写死亡最常用的句子是：“无边的黑暗笼罩了他的眼睛。” 但是各人的死亡描写得各不相同，在死亡之中发现诗意，这是荷马的独到之处。这是暴力型的： “他首先投枪，击中插顶马鬃的头盔，坚挺的突角， 　　铜尖扎进厄开波洛斯的前额，深咬进去， 　　捣碎头...  

（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...  

《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”，而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候，荷马都不会一带而过，他会跟你说，这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位，这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...