图书标签: 历史  波斯帝国  波斯  世界史  波斯史  伊朗  A·T·奥姆斯特徳  出版/上海三联书店   

喜欢 波斯帝国史 的读者还喜欢

• 
  法国文明史（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大食东部历史地理研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿拉伯通史（第10版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神圣罗马帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  君士坦丁大帝时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  往年纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  统治史（卷二）：中世纪的帝国统治和代议制的兴起 ——从拜占庭到威尼斯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  亚历山大继业者战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大月氏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大征服 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的太差

翻译的太差

译者这么多年一直致力于伊朗史研究也算有苦劳功了，少黑一点吧。 就是这波斯人的帝国，怎么也得加上萨珊吧？国内译介的波斯史研究专著太少，万幸商务的波斯译丛出完了。

看完这本，赶紧把希腊史和希罗多德历史拿出来备上。

译者这么多年一直致力于伊朗史研究也算有苦劳功了，少黑一点吧。 就是这波斯人的帝国，怎么也得加上萨珊吧？国内译介的波斯史研究专著太少，万幸商务的波斯译丛出完了。

A. T. 奥姆斯特徳在书写阿契美尼德王朝的波斯历史时，所采用的是一种非常独特的叙述方式，概括起来就是“编年顺序的百科全书式的历史书写法”。它最大的两个特点是：第一，涉及面广，包括政治、军事、经济、宗教、建筑艺术等专题。第二，各专题并不单列，而是按照时间顺...  

对于我而言一本书值不值得买 第一是内容：细心看就会发现译者其实已经将近期的学术新观点与写书当时的材料进行了注解，所以年代久远不是问题。 第二是印刷纸质：这本书有将近5cm厚 但只有745多页 纸质很好翻起来很舒服手感很好。 作为一部了解 希腊-罗马时期 两河流域的历...  

书的简介写的非常清楚, 这本书是第一次以波斯人的角度, 而不是以希腊人的观点去叙述波斯历史. 波斯帝国的名字 大部分时候只有在关于希波战争的著作中见到 而希波战争的研究者 其实只是在研究希腊历史. 因为希波战争的研究 多是基于希腊历史学家的著作 作为战争中弱小惶恐的一...

对于我而言一本书值不值得买 第一是内容：细心看就会发现译者其实已经将近期的学术新观点与写书当时的材料进行了注解，所以年代久远不是问题。 第二是印刷纸质：这本书有将近5cm厚 但只有745多页 纸质很好翻起来很舒服手感很好。 作为一部了解 希腊-罗马时期 两河流域的历...  

该书的体例比较有意思，不是完全按照编年史去写波斯历史，而是有机地把历史按照宗教、军事、历史、文化等等穿插起来表述，可以一窥整个波斯帝国的全貌。 翻译上基本流畅，但在一些细节特别是实地描述，可能是由于译者没去过实地，所以比较含混。 不通历史。但至少有一个地方值...