图书标签: 科幻  恰佩克  小说  捷克文学  卡雷尔·恰佩克  0.科幻   

喜欢 鲵鱼之乱 的读者还喜欢

• 
  索拉里斯星 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  机器人大师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮囊之下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  异乡异客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  6号泵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自指引擎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  编码宝典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗夜独行客 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  盲视 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赫伯特的奇幻人生 pdf epub mobi txt 电子书 下载

好看好看好看我爱恰佩克我爱他！！！！！！（都说译本有删节？？？唉？？？？

开头挺好的，后继无力，文明发展过于模仿人类，感觉没啥新意，作者文笔不错，看起来很流畅

应该是三星半，因为这本是编译版吔，就重编了，借不到全译本，伤心。作者其实挺幽默的啦哈哈哈，但是同样的题材写多了，没看的话也没啥的。最后一章戳中了人类的本性，就是……还是想看完整的版本啊啊啊~

挺有意思 但是烂尾差评 埋的伏笔也没收回来 还想吐槽作者对中国人的刻板形象

好看好看好看我爱恰佩克我爱他！！！！！！（都说译本有删节？？？唉？？？？

今天天气不错，挺风和日丽的，反正没什么事，于是泡到图书馆看书去了。顺着阅览室的铁梯子，叮叮当当，爬上爬下，找到了捷克作家卡·恰佩克的《鲵鱼之乱》。 这部小说适合拍成电影或者多幕话剧。每一章都是一个不同的场景，很会替编剧考虑。书评上说，这本书可以和《动物庄园...  

前言很明显的带有八十年代初的政治色彩，强调阶级，强调剥削和资本主义。但是翻译的确还不错，很多术语也是那个年代用的，现在在改变，但是现在读起这种词语并不觉得突兀。整个翻译并不生硬，但是保留了欧洲传统的味道在里面。 　　 　　再说说内容。作者是卡.恰佩克...  

在评论内容之前，我想说说翻译。个人觉得翻译很用心，比较遗憾的是，看完书我才发现这个版本是从英文译本再转译的。如果从原文翻译会更好。翻译巧妙地模拟了不同人物文体的文风，惟妙惟肖。比如第五章“赫万托船长和他的受过训练的娃娃鱼”里面巧妙地利用两个海员之间的闲谈来...