圖書標籤: 裏爾剋  詩歌  詩  外國文學  奧地利  文學  裏爾剋  德語文學   

喜歡 裏爾剋詩全集 珍藏版（全四捲） 的讀者還喜歡

• 
  列夫·托爾斯泰文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希尼三十年文選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯白銀時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄國文學史（上下捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  散原精捨詩文集（增訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道德小品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅丹論 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個譯者真是不敢恭維，詩已，經不是，詩，而是，飽餐過，後的，嗝，咕咕，咕咕咕……

紙麵精裝。。。。沒有行號。。。。裝訂一般。。。。膠水較差。。。。讀瞭捲3、捲10。

我隻想吐槽排版問題，非常不方便！！首先前麵的目錄跟具體的頁碼根本對不上。然後注釋都集中一起放到瞭第九本。。。難道我要看前麵八本的時候時刻帶著這本麼？？？真是醉瞭，這顯然是非常懶惰不負責的行為。我買的是精裝版，不推薦購買。

實話說，差強人意。

到手初閱，的確，有些半文半白的詞句，讓人有些不適應不喜歡，讀起來不通順，理解起來怪怪的。內心有些期許，下一句彆又來那些拗口的詞，好嗎？希望，能適應譯者風格，然後喜歡上這個版本。畢竟，裏爾剋還是我喜歡的詩人。畢竟這套書花瞭335塊羊。畢竟譯者已逝，願其心血不朽。另，對排版，目錄，注釋，都已無力吐。

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...

家里已有几本里尔克的诗集，除了浏览外，基本没有阅读。迄今认真读过的外国诗人作品主要是译者导向，因为对译者的喜爱而对其的翻译作品喜爱。确实译诗实在太难，好坏根本无法用道里计。不像小说的翻译，故事梗概在那里，无非是在翻译中能否将精彩的描述转达过来，但基本内容会...