满涛译狄康卡近乡夜话 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
果戈理（1809-1852），俄国小说家、剧作家。由于果戈理的创作，小说才开始在俄国文学中取得支配地位。被公认为俄罗斯小说之父。主要作品有《狄康卡近乡夜话》《密尔格拉得》《彼得堡故事》《钦差大臣》《死魂灵》等。
满涛，原名张逸侯（1916----1978）原籍江苏吴县。民國二十四年（1935年）考入复旦大学。而后先后赴日本、美国留学。归国后从事左翼报刊《奔流文艺丛刊》等的编辑工作。二十八年（1939年）开始翻译高尔基等人的作品。同期也经常创作小说、散文及戏剧等，并写有大量文艺杂文。大陸陷落后先后在时代出版社等单位工作。中国作家协会会员，作协上海分会理事。上海市政协第一至第四届委员。翻译的重要作品有《别林斯基选集》，《果戈理选集》，《文学的战斗传统》、《契诃夫与艺术剧院》、《陀思妥耶夫斯基论》、《冬天记夏天印象》、《死魂灵》等，总计超过五百万字。因遭受其投靠的那個組織的迫害，于六十七年（1978年）含冤去世。
- 果戈理
- 俄罗斯文学
- 小说
- 俄罗斯
- 俄@果戈理
- *北京·人民文学出版社*
- 苏俄文学
- 短篇集
序言
索罗庆采市集
圣约翰节前夜
五月的夜
失落的国书
第二部
序言
圣诞节前夜
可怕的复仇
伊万·费多罗维奇·施邦卡和他的姨妈
魔地
译者序
具体描述
读后感
洋人的神怪远没有天朝的丰富多彩，不是基督教的精灵，就是异教徒的魔鬼。里面的内容无怪乎爱情、复仇等等，就像一个老爷爷讲的一个个动人的故事。值得一看。 本来，130元半价买了一套果戈理的全集，第一册就是这本书，结果被白春仁老先生的翻译搞得我几次都想扔掉，首先很多地...
评分洋人的神怪远没有天朝的丰富多彩，不是基督教的精灵，就是异教徒的魔鬼。里面的内容无怪乎爱情、复仇等等，就像一个老爷爷讲的一个个动人的故事。值得一看。 本来，130元半价买了一套果戈理的全集，第一册就是这本书，结果被白春仁老先生的翻译搞得我几次都想扔掉，首先很多地...
评分洋人的神神怪怪，没有天朝的丰富多彩。现实看白春仁的，看了一半，实在读不下去，就读满涛的，满涛翻译得很好，但是个别地方有错，估计是校对的问题。
评分果戈理出生于乌克兰，因此，在《乡村夜话》中他把叙述的立足点就定在他所热爱的乌克兰这片热土上。 在上中学的时候，每逢节假日，果戈理就到郊区找他认识的农民采风。而最主要的途径，还是他从母亲那里收集民俗民风的生活素材。他把他发现的很多乌克兰民间传说都抄录在“杂记本...
评分洋人的神怪远没有天朝的丰富多彩，不是基督教的精灵，就是异教徒的魔鬼。里面的内容无怪乎爱情、复仇等等，就像一个老爷爷讲的一个个动人的故事。值得一看。 本来，130元半价买了一套果戈理的全集，第一册就是这本书，结果被白春仁老先生的翻译搞得我几次都想扔掉，首先很多地...
用户评价
这个翻译么，有两个要说，一是真是不顺畅，读起来难受，二是呢北方方言多一些，很亲切。或许受制于文化的不同，读这些鬼故事，很难理解下去。对那些村落，民间故事，还是写的不错的。
评分书中的景色描写都像色彩浓烈的油画，不过也不是每一篇都喜欢，有两篇就不太喜欢，不过总体很好看，讲故事的人絮絮叨叨的，很可爱，很喜欢里面两篇教堂差役的故事
评分书中的景色描写都像色彩浓烈的油画，不过也不是每一篇都喜欢，有两篇就不太喜欢，不过总体很好看，讲故事的人絮絮叨叨的，很可爱，很喜欢里面两篇教堂差役的故事
评分挺好看的，果老可真是很喜欢神神鬼鬼的故事啊。这部作品还衍生出挺多音乐和影视作品。我喜欢“女落水鬼的故事”。
评分神神叨叨的俄罗斯鬼怪故事上半部感觉一般，下半部确实越来越精彩~最喜欢《可怕的复仇》
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有