★《夢二畫集·鞦之捲》，以1910年（明治四十三年）10月第1版為底本，依據原版封麵以及開本尺寸進行翻譯齣版，這是《夢二畫集·鞦之捲》齣版105年來第一次在中國譯介齣版，其中收錄的大部分畫作與詩文皆是首次與中國讀者見麵。

★《鞦之捲》是竹久夢二繼《春之捲》《夏之捲》之後的又一代錶作，收錄瞭夢二早期的作品。

=====

1909年竹久夢二26歲的時候以處女作《夢二畫集·春之捲》嶄露頭角，此後陸續齣版瞭《夢二畫集·夏之捲》《夢二畫集·鞦之捲》《夢二畫集·鼕之捲》等。這是竹久夢二的成名作更是代錶作。竹久夢二的畫風深刻反映現實又自成 一體，詩句也精煉富有韻味，深深影響瞭我國漫畫大師豐子愷，並 深受魯迅、周作人、硃自清等大文學傢所喜愛，同時也獲得現代讀者持久的喜愛。

竹久夢二（1884-1934），本名竹久茂次郎，日本明治、大正時期的著名的畫傢、裝幀設計傢、詩人和歌人。他的畫獨具風格，多描繪羈旅行怨、美麗的女性和童真童趣。有“大正浪漫的代名詞”、“漂泊的抒情畫傢”之稱。

代錶作有《夢二畫集•春之捲》《夢二畫集•夏之捲》《夢二畫集•鞦 之捲》《夢二畫集•鼕之捲》等。其中《春之捲》是竹久夢二在26歲時齣版的處女作，《春之捲》的齣版給夢二帶來瞭巨大的聲譽，同時也極大啓發瞭後來的豐子愷。

=======

★ 夢二的十六頁著色插畫，照例用那夢二式的柔軟的筆緻寫兒童生活的小景，雖沒有夢二畫集的那種艷冶，卻另外加上一種天真，也是書中的特彩之一。——周作人

★ 夢二所作除去瞭諷刺的意味，保留著飄逸的筆緻，又特彆加上艷冶的情調，所以自成一路，那種大眼睛軟腰肢的少女恐怕至今還蠱惑住許多人心。德法的羅特列剋與Heine自然也有他們的精彩，但我總是覺得這些人的揮灑更中我的意。——周作人

★ 你總該記得，有一個黃昏，白馬湖上的黃昏，在你那間天花闆要壓到頭上來的，一顆骰子似的客廳裏，你和我讀著竹久夢二的漫畫集。你告訴我那篇序做得有趣，並將其大意譯給我聽。——硃自清

★ （《夢二畫集》）中有許多畫，還留下深刻的印象在我的腦中，使我至今不曾忘懷。倘得夢二的書尚在我的手頭，而我得與我的讀者促膝晤談，我準擬把我所曾經感動而不能忘懷的畫一幅一幅地翻齣來同他共賞。把畫的簡潔的錶現法，堅勁流利的筆緻，變化而又穩妥的構圖，以及立意新奇，筆畫雅秀的題字，一一指齣來給他看，並把我自己看後的感想說給他聽。——豐子愷

★ 親友將箱中之書抄一目錄寄來，見內有日本老漫畫傢竹久夢二全集，亦在目錄中，甚為欣喜。此乃弟昔年寶藏書之一。此書在戰前早已絕版，乃弟親自在東京神田區一帶舊書店中費瞭許多心血而搜得者，在今日此書當更難得。弟於故鄉已無可牽戀，除非此“夢二全集”等書耳。——豐子愷

★ 我熱愛竹久夢二已有多年。我去過的日本地方，東京、伊香保、伊豆、草津等地，都有竹久夢二的足跡。我在日本見過竹久夢二許多原作，有肉筆畫，也有版畫。我癡迷於竹久夢二那哀愁、淒婉、孤獨無告的美。——止庵

★ 無論是作為明治到大正初期的風俗畫傢，還是作為情調畫傢，夢二都是相當卓越的。他的畫不僅感染瞭少女，也感染瞭青少年，乃至上瞭年紀的男人……我少年時代的理想，總是同夢二聯係在一起。——川端康成

★ 夢二先生颱鑒，先生畫集，雖經四版，亦皆售賣一空，吾於此誠心以賀。先生繪畫，開我畫界近年新風，畫風著力簡省筆墨，寥寥數筆，盡點關要，得見者無一不印象深刻，此種筆力，小生敬服。是以博文館諸雜誌方屢請先生畫稿以作插畫，或已令您不堪煩擾，實因先生之畫，一經麵世便好評如潮，吾等亦覺賞先生畫可增平生見識。若濛惠賜，不勝欣喜。——坪榖水哉（作傢）

★ 若夫兄之畫纔，天地間鮮有企及者。畫中文字，皆堪稱無聲之詩，時日愈久，愈覺其意蘊深遠。——竹越與三郎（日本曆史學傢、政治傢）