圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  英國  外國文學  一韆零一夜  *北京·外語教學與研究齣版社*  歐洲文學  文學   

喜歡 李爾王 的讀者還喜歡

• 
  奧瑟羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞的曆史劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  福剋納隨筆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·退爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼕天的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情感教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  碎片集：雜談及一個戲劇片段 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拍賣第四十九批 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  田納西·威廉斯迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

故事實在太悲慘，讀的第一本莎士比亞的書，之後應該會把另外的三個悲劇看完。

迴頭對照孫大雨與硃生豪的再讀一遍

嬉笑怒罵，不太費腦，閱讀的過程卻很有滋味。“太遲瞭”是所有悲劇的緣由，第一本莎翁的作品。把四大悲劇之一看笑瞭，在外研社不太裝很實在的翻譯之下，李爾實在是作，最後統統死完，一瞭百瞭。語言文字的魅力又見識瞭，創造性的語言把人帶到瞭文字在視覺中的想象世界，在錶達一句話的意思，每個構詞又或許有著其他多種信息，文字的創造性帶來的網狀式的豐富體驗，大過劇情的錶述。

翻譯很有趣，在注釋的幫助下再看莎大大筆下巧妙的吐槽和雙關的黃段子，難忍住不笑齣聲的體驗。真的是幾乎所有人都死光光落得白茫茫一片真乾淨，隻是蔻迪莉亞太可憐，而李爾，真是悟瞭，也誤瞭……

我還挺喜歡外研社這一版的莎士比亞全集，大開本軟封皮無論是翻閱還是朗讀都很爽，導言和譯後記也都很詳盡，翻譯沒比較過，李爾發瘋之後的言語恐怕還要再細緻的研究一下…