图书标签: 易卜生  戏剧  西方戏剧  萧乾  翻译  培尔金特  语言学  文学   

喜欢 培尔·金特 的读者还喜欢

• 
  夜航·人类的大地 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论现代主义文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  費德爾 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  等待戈多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  自然纪事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灾异的书写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沙岸风云 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保守的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女性，艺术与权力 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无厘头的点评去一星。

关于“保持自己的本来面目”

循格里格所作著名组曲而来。 不是我需要的精神自治指导书，但是让人时常想站起来大声朗读。 这个版本内页插图评语都很天真画风，胜在中英对照工整不用翻来翻去，19世纪的文风竟然感觉如此现代。

真是难以想像易卜生还写过这样的戏剧，哈哈哈。从浪漫主义到现实主义再到象征主义，大师的创作历程真的很像一个人的心灵发展史啊。萧老的译文可以说是相当随性了，读起来也着实流畅自然，所以说到底文学翻译应该多大程度上保留原语言的文化特征呢……

5颗星完全是给易卜生和萧乾。那个龙套点评快洗洗睡吧。《培尔·金特》真没想到会这么好看。好想看学校那个露天版的《培尔·金特》。

我是谁？恐怕不会有太多人能够自信如勃格，答道我是我自己。培尔·金特正是那不断迷失自我的人，直到他扮演的某个角色露出破绽时，培尔才得以一窥自己的真实面目。 索尔薇格大概是那纤尘不染的纯真，培尔穷其一生才最终到达，通往纯净归宿的途中，究竟会受到多少魔鬼的牵拌。...  

我是谁？恐怕不会有太多人能够自信如勃格，答道我是我自己。培尔·金特正是那不断迷失自我的人，直到他扮演的某个角色露出破绽时，培尔才得以一窥自己的真实面目。 索尔薇格大概是那纤尘不染的纯真，培尔穷其一生才最终到达，通往纯净归宿的途中，究竟会受到多少魔鬼的牵拌。...  

一 你一眼能看出我的紧张，但对于我是什么，是一颗生锈的钉子，还是不断闪着光的玻璃，没有人能够判断。 “我爹当过贼所以我也得偷，我爹窝过赃所以我也得窝赃”，同一条车辙上人们不假思索地碾过。人的本来面目就是他被生出来交到手上的那个。违抗为他安排好的命运，他就是失...