計算機輔助翻譯實踐 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

王華樹，北京師範大學翻譯學在讀博士，北京大學MTI教育中心特聘翻譯技術教師，中國翻譯協會語言服務能力培訓與評估專傢委員會成員，全國高等院校翻譯專業師資培訓班翻譯技術講師。曾在Lionbridge、Symbio、IGS等國際化企業從事翻譯/本地化工程、本地化測試、本地化培訓與谘詢等工作，具有多年的翻譯/本地化項目實戰經驗以及翻譯技術教學經驗，先後受邀到北師大、北外、北航、北語、西外等三十多所高校做專題講座，曾為德勤中國、文思海輝、華為、中航工業、中國對外翻譯齣版公司等二十多傢企事業單位提供翻譯技術培訓和谘詢。

近年來，在《中國翻譯》、《上海翻譯》、《中國科技翻譯》、Journalof Translation Studies 等學術期刊發錶論文三十餘篇；參與“自然語言處理和語料庫技術在我國高校翻譯教學中的應用（10YJC740124）”、“現代語言服務行業的術語管理體係研究（14YJC740086）”、“現代語言技術體係研究（14WYB015）”等八項省部級科研課題；閤著齣版《翻譯項目管理實務》和《計算機輔助翻譯：理論與實踐》。研究方嚮：應用翻譯理論、現代翻譯技術、翻譯項目管理等。

出版者:

作者:

出品人:

頁數:506

译者:

出版時間:2015-8-1

價格:0

裝幀:平裝

isbn號碼:9787118103557

叢書系列:

圖書標籤:

翻譯
CAT
語言學
nobutdunbuy

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

本書以當前語言服務行業新特點為背景，以職業譯員的翻譯技術能力為主綫，以計算機輔助翻譯（Computer Aided Translation）技術為支點，深入淺齣地闡述瞭翻譯職業化時代譯員需要掌握的翻譯技術相關的知識和技能。全書共十二章，涵蓋瞭翻譯實踐中的主要技術：譯前的文檔轉換、術語提取、語料對齊、預翻譯等；譯中的輔助拼寫、術語識彆、翻譯記憶工具、機器翻譯、電子詞典、翻譯搜索工具、平行語料庫等；譯後的翻譯質量控製、本地化排版、文檔管理、本地化測試等技術；最後以案例形式闡明瞭翻譯技術在項目啓動、計劃、實施、監控和收尾等階段中的應用。