计算机辅助翻译实践 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

2015-8-1

506

平装

9787118103557

图书标签: 翻译 CAT 语言学 nobutdunbuy

喜欢计算机辅助翻译实践的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-10-01

计算机辅助翻译实践 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

计算机辅助翻译实践 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书以当前语言服务行业新特点为背景，以职业译员的翻译技术能力为主线，以计算机辅助翻译（Computer Aided Translation）技术为支点，深入浅出地阐述了翻译职业化时代译员需要掌握的翻译技术相关的知识和技能。全书共十二章，涵盖了翻译实践中的主要技术：译前的文档转换、术语提取、语料对齐、预翻译等；译中的辅助拼写、术语识别、翻译记忆工具、机器翻译、电子词典、翻译搜索工具、平行语料库等；译后的翻译质量控制、本地化排版、文档管理、本地化测试等技术；最后以案例形式阐明了翻译技术在项目启动、计划、实施、监控和收尾等阶段中的应用。

计算机辅助翻译实践下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

王华树，北京师范大学翻译学在读博士，北京大学MTI教育中心特聘翻译技术教师，中国翻译协会语言服务能力培训与评估专家委员会成员，全国高等院校翻译专业师资培训班翻译技术讲师。曾在Lionbridge、Symbio、IGS等国际化企业从事翻译/本地化工程、本地化测试、本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译/本地化项目实战经验以及翻译技术教学经验，先后受邀到北师大、北外、北航、北语、西外等三十多所高校做专题讲座，曾为德勤中国、文思海辉、华为、中航工业、中国对外翻译出版公司等二十多家企事业单位提供翻译技术培训和咨询。

近年来，在《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、Journalof Translation Studies 等学术期刊发表论文三十余篇；参与“自然语言处理和语料库技术在我国高校翻译教学中的应用（10YJC740124）”、“现代语言服务行业的术语管理体系研究（14YJC740086）”、“现代语言技术体系研究（14WYB015）”等八项省部级科研课题；合著出版《翻译项目管理实务》和《计算机辅助翻译：理论与实践》。研究方向：应用翻译理论、现代翻译技术、翻译项目管理等。