《世界文学经典读本:我弥留之际(英汉双语版)》讲述的是本德仑一家送女主人艾迪归葬杰佛生镇的故事,而每个家庭成员既在叙事,又在进行着各自的心理拷问:安斯·本德仑在妻子的落葬之日便迎娶了新人;长子卡什在途中失去了一条腿;另两个儿子达尔、朱厄尔对母亲怀着深深的爱,一个自愿承担了纵火的恶名,另一个则在途中失去了心爱的马;女儿戴尔顺路到镇上购买堕胎药,被药店的伙计骗走了钱财;幼子瓦德曼是个白痴,甚至把母亲与刚捕到的一条鱼弄混了……艾迪归葬杰佛生镇的旅途成为了本德仑一家人的梦魇。
书名取自荷马史诗《奥德赛》,作者有意将这部出版于1930的小说与古希腊的大英雄奥德修斯海上十年漂泊的苦难经历相比附,既构成一幅南北战争后美国南方贫穷、落后和传统的道德观念遭遇挑战的真实图景,又隐喻了现实人生的重重苦难。
福克纳(William Faulkner,1897-1962),20世纪最具影响力的以意识流手法写作的美国南方小说家,诺贝尔文学奖得主(1949)。福克纳的创作早期虽不被国人看重,但欧洲的重要作家如加缪、萨特、马尔岁、西蒙·波伏娃则对福克纳的作品推崇备至,加缪曾评价说:“对法国年轻人来说,福克纳就像上帝。”福克纳与詹姆斯·乔伊斯、马塞尔·普鲁斯特、弗古尼亚·伍尔夫同为意识流写作大师,影响至深至巨,加西亚·马尔克斯、略萨以及莫言等人的创作中均不无福克纳的影子。李文俊,著名英美文学翻译家,中国社会科学院荣誉学部委员。1994年获“中美义学交流奖”,2011年获“翻译文化终身成就奖”。
主要译作有福克纳《喧哗与骚动》、《我弥留之际》、《去吧,摩两》、《押沙龙,押沙龙!》、《福克纳随笔》等,并著有《福克纳评传》、《福克纳传》。有论文、散文合集《纵浪大化集》、《寻找与寻见》、《行人寥落的小径》,并参与《中国大百科》英美文学部分的编辑工作。
《我弥留之际》的寓言和象征性不必赘言,人们一直以来都十分关注小说中的象征手法以及与《圣经》的密切联系。 在重读过程中,我注意到第十一章,即医生皮保迪的独白一章中对本德仑一家的住处描写(P36~37)。通过皮保迪的叙述,我们可以知道本德仑一家居住在绝壁之...
评分生与死向来是文学作品的永恒主题,古今中外的诸多大家也都不遗余力地通过自己的作品来探讨两者之间的关系。倘若生的尽头是死,那么死的尽头又是什么?对一个人来说,死亡是毁灭还是重生?是逃避还是救赎? 威廉•福克纳的《我弥留之际》就探讨了这一问题:女主人公本德伦...
评分一开始的不完全记录 常非常:今晚讨论《我弥留之际》,关于这本书,我介绍下。它的书名来自荷马史诗《奥德赛》里的一个典故,尤利西斯在冥界遇到阿伽门农的鬼魂,阿伽门农的鬼魂对他说了自己被杀经过,他提到:在我弥留之际,那个长着狗眼的女人,未待我合上眼,就让我到了冥...
评分听闻福克纳的大名已久,这是第一次读他的小说。震撼,确实不一样,填充了我对文学认真的另一个空白。 难怪余华和莫言都说很受福克纳影响,他的小说确实和我们平常看到的不太一样。一些伟大的作品如《战争与和平》、《静静的顿河》、《悲惨世界》,都是凭其宏大的叙事反应了一...
评分我必须承认,在读这本书之前,我对作者并不熟悉,甚至可以说是一无所知。但它却以一种令人难以置信的方式,征服了我。作者的叙事方式非常独特,她并不急于将故事推向高潮,而是用一种循序渐进的方式,慢慢地将你引入这个故事的世界。你会发现,在阅读的过程中,你和故事中的人物,仿佛产生了一种奇妙的连接。你能够感同身受他们的喜怒哀乐,你能够理解他们的选择,甚至能够预测他们的下一步行动。这种代入感,在很多书中都很难找到。作者的语言也极具感染力,她能够用最简单的词语,描绘出最复杂的场景,也能够用最朴实的语言,表达出最深刻的情感。它不像那种堆砌辞藻的书,而是有一种洗尽铅华的质感,每一句话都像一颗晶莹的露珠,散发着自然的光泽。它让我明白,有时候,最动人的故事,往往就发生在最平凡的生活里。它让我对生活中的那些“小确幸”有了新的认识,也让我开始更加珍惜身边的人和事。它不仅是一本书,更是一种生活的态度,一种对生命的热爱。
评分这本书带给我的,是一种淡淡的忧伤,但却又夹杂着一丝丝温暖。作者用一种非常写实的手法,描绘了那个时代里,那些普通人的生活。你能够感受到他们的艰辛,他们的不易,但同时也能感受到他们身上那种朴实的情感和对生活的坚持。作者的语言,有一种独特的韵味,它不华丽,却充满了力量,不煽情,却字字锥心。它有一种返璞归真的魅力,能够直击人心最柔软的地方。我特别喜欢作者对人物心理的刻画,那些细微的情感变化,那些不为人知的内心挣扎,都被她描绘得淋漓尽致。它让我明白,生活从来都不是如意的,很多时候,我们都必须面对那些无法改变的现实,但即使如此,我们依然可以选择保持内心的善良和对生活的热爱。它让我对“命运”这个词有了新的认识,它不是一种注定的安排,而是一种选择,一种面对困境时,我们如何去回应。它教会我,要学会坚强,学会感恩,学会在平凡的生活中,寻找属于自己的那份希望。
评分这本书带给我的,是一种前所未有的平静。它没有强烈的戏剧冲突,也没有波澜壮阔的情节,但它却以一种娓娓道来的方式,讲述了一个关于“等待”和“坚持”的故事。作者的文字,如同山间的清泉,纯净而甘甜,滋润着我干渴的心灵。我在这其中,看到了生命的韧性,看到了希望的光芒。作者笔下的人物,他们或许饱经风霜,或许命运多舛,但他们从未放弃对美好生活的向往。他们的坚韧,他们的乐观,都深深地打动了我。它让我明白,即使身处逆境,只要心中有光,就一定能够找到走出黑暗的道路。这种积极向上的力量,是这本书最宝贵的财富。它不是那种能够让你瞬间振奋的书,但它能够让你在阅读的过程中,慢慢地感受到一种温暖的力量,这种力量会悄悄地渗透进你的生命,让你变得更加坚强,更加乐观。它让我重新审视了“幸福”的定义,它不是来自物质的满足,而是来自内心的平静和对生活的热爱。它教会我,要学会感恩,学会珍惜,学会在平凡的生活中,发现属于自己的那份小小的幸福。
评分我之所以会被这本书深深吸引,不仅仅是因为它所讲述的故事,更是因为作者独特的叙事风格。她没有选择宏大的叙事,而是将视角聚焦在了一个个鲜活的个体身上。通过他们的视角,通过他们的经历,我们得以窥见那个时代,那个社会最真实的一面。作者的文字,如同陈年的美酒,越品越有滋味。她用最简洁的语言,表达最丰富的情感,用最朴实的场景,营造最动人的氛围。我常常会在阅读时,仿佛置身于书中的场景之中,与书中的人物一同经历着他们的悲欢离合。她对于人物内心世界的描绘,更是达到了炉火纯青的地步。那些隐藏在心底的渴望,那些难以启齿的秘密,都在她笔下得到了最真实的展现。这本书让我明白,生活从来都不是非黑即白的,很多时候,我们看到的只是冰山一角,真正的情感和真相,往往隐藏在更深层的海洋之中。它不仅是一部优秀的文学作品,更是一次深刻的心灵体验,它让我对生活有了更深的理解,对人性有了更深的洞察。它教会我,即使在最艰难的时刻,也要保持内心的希望,也要相信,总会有那么一丝光芒,能够照亮前行的道路。
评分第一次翻开这本书,是被封面那个略显沧桑却又带着一丝倔强的眼神吸引。它没有那种华丽的色彩,也没有什么浮夸的字体,但就是那样静静地立在那里,仿佛诉说着一个沉甸甸的故事。作者的文字功底毋庸置疑,开篇就如同陈年的老酒,缓缓释放出浓郁的香气,将我带入一个完全陌生的世界。那种氛围的营造,简直是大师级的。你能清晰地感受到空气中弥漫的尘土味,听到远处传来的模糊人语,甚至能嗅到一丝丝潮湿泥土的气息。每一个字,每一个标点,都经过了精心的打磨,没有一丝多余的废话,却又饱含深情。我常常会因为某个词语,某个句子而停下脚步,反复品味,仿佛那里面蕴藏着整个宇宙的奥秘。它不是那种能够让你捧腹大笑或者热血沸腾的书,但它有一种能够触及你灵魂深处的力量,让你在阅读的过程中,不自觉地反思自己的人生,审视自己的内心。那种安静的力量,比任何激昂的文字都更具穿透力。我无法想象作者是如何做到将如此细腻的情感,如此真实的生活,如此深刻的哲思,融汇在一起,最终呈现出这样一本令人动容的作品。它不是那种一眼就能看穿的书,需要你沉下心来,细细咀嚼,才能体会其中的妙处。每一个人物,即使是出场时间不长的配角,都仿佛拥有自己的生命,有自己的故事,有自己的悲欢离合。这种立体而鲜活的人物塑造,让整本书的世界更加生动。
评分这本书给我的感受,用“震撼”二字来形容,或许还不够。作者用一种极为克制却又饱含深情的方式,描绘了那个时代的某个角落,以及生活在那里的人们。它不是历史教科书,却比任何历史书都更能让你感受到那个时代的温度和质感。你能感受到那个年代人们生活的艰辛,但同时也能感受到他们身上那种朴实而又坚韧的精神。作者的笔触非常细腻,她能够捕捉到人物最微小的心理变化,以及他们之间微妙的情感互动。这种对人性的深刻洞察,让我不得不佩服作者的功力。我尤其欣赏作者在处理人物关系上的技巧,那些复杂的亲情、友情、爱情,在她的笔下,都显得那么自然而真实。没有刻意的煽情,也没有刻意的回避,一切都顺理成章,却又扣人心弦。它让我明白,生活从来都不是非黑即白的,很多时候,我们看到的只是表象,真相往往隐藏在更深层的角落。这本书让我对“成长”这个词有了更深刻的理解。它不仅仅是年龄的增长,更是心灵的成熟,是面对生活中的种种考验,依然能够保持内心的善良和对生活的热爱。
评分刚开始阅读这本书时,我以为它会是一部苦情小说,但随着故事的深入,我发现它远远超出了这个范畴。作者的叙事技巧非常高明,它并不直接告诉你真相,而是通过人物的只言片语,他们细微的表情,以及环境的渲染,让你自己去拼凑出整个故事的脉络。这种“留白”的处理方式,反而更能激发读者的想象力,也让故事更加耐人寻味。我喜欢作者对细节的捕捉,那些看似微不足道的小事,往往能够揭示出人物内心最真实的想法,也推动着故事的发展。比如,某个眼神的交汇,某个不经意的动作,都能成为解读人物的关键。这种细腻的描绘,让我在阅读时,感觉自己就像一个旁观者,静静地看着这一切的发生。同时,作者的语言风格也极具特色,它不华丽,却充满力量,不煽情,却字字锥心。它有一种返璞归真的魅力,能够直击人心最柔软的地方。我发现,很多时候,我们都过于追求外在的华丽,而忽略了事物本身最纯粹的美。这本书让我重新找回了这种对纯粹的向往。它就像一位智者,用最朴实的语言,讲述着最深刻的道理。它让我对人生有了新的认识,对很多曾经困扰我的问题,找到了新的视角。
评分读这本书的过程,对我而言,更像是一场心灵的洗礼。它没有惊心动魄的情节,也没有跌宕起伏的命运,但它以一种近乎白描的方式,勾勒出生活的本真。你看到的不是被渲染过的美好,也不是被夸大的苦难,而是最原始,最赤裸的生命状态。作者似乎有一种超强的洞察力,能够穿透人性的表象,直抵那些最深处的柔软与坚韧。我会被那些看似平淡的对话所打动,因为我知道,在那简短的几个字背后,隐藏着多少不为人道的辛酸,多少无法言说的牵挂。它让我重新审视了“亲情”这个词的真正含义。不是那些甜言蜜语,也不是那些物质上的付出,而是那种在最艰难时刻,依然能够给予对方最坚定的支持和无私的关怀。作者笔下的人物,他们或许普通,或许平凡,但在我看来,他们身上都闪耀着人性的光辉。那种面对困境时的隐忍,那种在绝望中寻找希望的执着,都让我深受感染。它让我明白,生活不总是如人所愿,但即使是在最黑暗的日子里,也总有那么一丝微弱的光芒,能够指引我们前行。这本书让我不再害怕生活的平淡,反而开始欣赏生活中的点滴美好。它教会我,即使生活给了你一地鸡毛,你也要学会将它编织成一首动人的诗。
评分初次接触这本书,就被它那简洁却充满力量的书名所吸引。而深入阅读之后,我更是被作者非凡的叙事能力和对人性的深刻洞察所折服。这本书并非以跌宕起伏的情节取胜,而是以其细腻入微的笔触,勾勒出生活的真实肌理。作者仿佛拥有一种魔力,能够将最日常的场景,最平凡的人物,赋予生命,让他们跃然纸上。她笔下的文字,没有丝毫的矫揉造作,却带着一种沉静的力量,能够缓缓渗入读者的内心,引起共鸣。我尤其欣赏作者对于情绪的描绘,那些不易察觉的喜悦,那些难以言说的忧伤,都在她笔下得到了最恰当的呈现。阅读的过程中,我常常会因为某个人物的某个选择而陷入沉思,也常常因为他们身上所展现出的坚韧而深受感动。它让我重新审视了“平凡”的意义,原来,在最普通的生活之中,也蕴藏着最动人的力量。它不提供虚假的慰藉,而是以一种真诚的态度,与读者一起探讨生活的本质,一起感受生命的重量。这本书,更像是一位循循善诱的老师,用最朴实的方式,教会我如何去理解生活,如何去热爱生命。
评分阅读这本书,就像是在进行一场深度的自我对话。作者用一种非常内省的笔调,探讨了关于“存在”和“意义”这样深刻的哲学命题。她并没有直接给出答案,而是通过人物的经历,通过那些细腻的情感描写,引导读者自己去思考。我在这其中,看到了人性的复杂,看到了生命的多样性。作者的文字,有一种独特的魅力,它不张扬,不炫耀,却能够直击灵魂。你会在不知不觉中,被她的文字所吸引,被她的思考所打动。它让我明白,生命的意义,并不在于追逐什么外在的成就,而在于体验,在于感受,在于与世界建立连接。它让我开始反思自己的生活,我是否真正地在生活,还是仅仅在生存。这种反思,让我受益匪浅。它不仅是一本书,更像是一位智者,在与你进行一场关于生命意义的对话。它让我更加珍惜当下,更加关注内心的感受,也更加懂得如何去爱自己,爱他人。它让我看到了,即使在最平凡的生命中,也蕴含着最深刻的哲理。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有