The Sound and the Fury pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Faulkner, William

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:23.25

装帧:

isbn号码:9780808509820

丛书系列:

图书标签:

• 福克纳
• Faulkner
• Southern literature
• 1929
• English literature
• Family drama
• Postmodernism
• Mental illness
• Time perception
• House of Asheville
• Individualism

暮色挽歌：失落与记忆的交织 一部关于家族凋零、时间洪流中人性挣扎的史诗性小说 作者：艾莉森·里德（Alison Reed） 一、 故事背景与时代脉络 《暮色挽歌》的故事设定在二十世纪初至中期，横跨两次世界大战的动荡时期，聚焦于美国东北部一个曾经显赫，却在工业化浪潮和时代变革中逐渐式微的贵族家庭——卡斯特林（Castelline）家族。 卡斯特林家族的兴衰史，是美国“镀金时代”末期到大萧条时代，无数旧式庄园和传统价值观被无情吞噬的缩影。故事的物理空间主要围绕着他们世代居住的、坐落于缅因州海岸线上的宏伟宅邸“海岩堡”（Seahaven Keep）展开。这座建筑本身就是家族荣耀的象征，但随着时间的推移，它开始显现出腐朽的迹象：油漆剥落，海风侵蚀着精雕细琢的石材，如同家族成员们日益凋敝的精神状态。 小说的时间跨度长达四十年，通过多重视角，观众得以窥见那个时代社会结构的深刻裂变。一方面，是日益膨胀的城市工业资本的冷酷无情；另一方面，是旧日土地贵族对逝去荣光的固执坚守。这种碰撞产生的悲剧性张力，贯穿了每一个角色的命运。 二、 核心人物群像 小说的叙事魅力在于其复杂、充满内在矛盾的人物塑造。卡斯特林家族的成员们，每个人都背负着独特的创伤和对“完美过去”的执念： 1. 维克多·卡斯特林（Victor Castelline）： 家族的最后一位掌舵人，一位沉浸在艺术与哲思中的绅士。他试图用古典主义的优雅来抵抗现代性的粗粝。维克多沉迷于收集十八世纪的欧洲版画，对家族产业的管理敷衍了事，他的漠不关心并非出于恶意，而是源于一种对现实的深刻疏离感。他象征着旧秩序在面对生存压力时的无力。 2. 伊莎贝尔·卡斯特林（Isabelle Castelline）： 维克多的妻子，一位美丽却被困在海岩堡中的女性。她渴望回归她年轻时在巴黎的自由生活，却被婚姻和责任的枷锁所困。伊莎贝尔与丈夫的关系充满了礼节性的距离，她的挣扎体现在对外部世界的隐秘探索中，无论是通过秘密通信，还是对家族图书馆中禁忌书籍的阅读。 3. 詹姆斯·卡斯特林（James Castelline）： 家族的长子，一个被寄予厚望的继承人。詹姆斯在第一次世界大战中负伤，身体的残疾只是他内心创伤的外化。他试图重建家族的商业帝国，但他的方法过于激进且缺乏远见，总是与父亲的保守观念产生冲突。他对“荣誉”的偏执追求，最终将他导向了毁灭性的商业决策。 4. 露西安娜（Luciana）： 一位来自意大利南部，在战后被引入卡斯特林家担任家庭教师的年轻女子。她不仅是孩子们的导师，更是家族矛盾的旁观者与催化剂。露西安娜代表着新的、更具生命力的外部世界，她的出现打破了海岩堡内死气沉沉的平衡，并对家族中每一位成员的精神世界投下了一颗石子。 三、 主题深度探讨 《暮色挽歌》超越了一般的家族编年史，深入探讨了数个永恒的主题： A. 时间的非线性与记忆的构建： 小说大量运用意识流和交叉叙事的手法。时间感在卡斯特林家族中是模糊的。过去并非“过去”，而是不断渗透和重塑当下的现实。叙事者通过不同角色的记忆碎片，揭示了“真实历史”如何被情感、谎言和遗忘扭曲。海岩堡本身就是一个巨大的记忆容器，墙壁上每一道划痕、每一件蒙尘的家具，都在无声地诉说着被压抑的真相。 B. 责任与逃避的永恒辩证： 家族成员们无一例外都在逃避某种责任。维克多逃避管理，伊莎贝尔逃避婚姻的实质，詹姆斯逃避接受自身的局限性。小说细致描绘了逃避如何以看似高尚的姿态（如对艺术的追求、对过去的缅怀）出现，最终如何将整个家族推向崩溃的边缘。 C. 语言的局限性与未言之声： 卡斯特林家族的交流往往是无效的，充斥着言外之意、礼貌性的空话和刻意的沉默。故事中，真正的交流往往发生在非语言层面：一个眼神的交汇、一个停顿的呼吸、或是一段被省略的信件内容。小说暗示，许多最深刻的痛苦和爱意，是语言无法承载或恰当表达的。 D. 土地与身份的捆绑： 海岩堡不仅仅是房产，它是卡斯特林身份的物理延伸。当土地和财富逐渐流失，家族成员们发现自己失去了定义自我的锚点。他们对这片土地的依恋，与其说是对根源的尊重，不如说是一种对“我们曾经是谁”的恐慌性抓住。 四、 叙事风格与文学成就 艾莉森·里德的写作风格沉郁而富有韵律感，融合了古典小说的严谨结构与现代主义的心理深度。 小说中充满了精致的象征主义：海边的雾气象征着认知的模糊；古老的钟声代表着无法逃避的命运倒计时；而反复出现的、被海浪冲刷上岸的漂流木，则成了逝去时光和未竟事业的意象。 里德的叙事语言极其考究，句式复杂而富有层次感，善于捕捉环境细节与人物内心世界的微妙呼应。尽管主题沉重，小说却以其近乎音乐般的节奏，引领读者穿梭于家族的荣耀与颓败之间，最终留下一个既是终结又是永恒循环的深刻反思。它不是一个关于救赎的故事，而是一曲关于面对失落、最终必须接受“存在即是消逝”的，庄严而感人的暮色挽歌。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

评分☆☆☆☆☆

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

评分☆☆☆☆☆

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

评分☆☆☆☆☆

“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...  

评分☆☆☆☆☆

终于读完了《喧哗与骚动》，这本书给我的感觉非常复杂，用“沉浸式体验”来形容毫不为过。与其说我在阅读，不如说我是在一种近乎感官上的冲击中挣扎。福克纳的叙事方式，尤其是对于昆德兰家族不同成员意识的捕捉，简直是一种高强度的智力与情感训练。从本杰明那如同孩子般纯粹却又充满象征意义的视角出发，我仿佛被抛入了一个扭曲的现实，一切都从他那无法言说的失语中渗透出来。那种破碎的、非线性的时间感，以及对细节的近乎偏执的捕捉，一开始真的让我感到茫然和沮丧。我需要不断地回溯，不断地拼凑那些看似零散的片段，试图理解人物的情感状态、他们之间的关系，以及那个家族衰败的轨迹。

评分☆☆☆☆☆

埃德蒙的叙事部分，则是一种截然不同的体验，但同样具有强大的穿透力。那种军事生活的残酷、对死亡的直面，以及人物内心深处潜藏的复杂情感，都被描绘得淋漓尽致。我能感受到他那种挣扎于理想与现实之间、在责任与个人情感之间摇摆的痛苦。福克纳在这里运用了大量的内心独白和闪回，让读者能够深入到角色的思想深处，理解他们为何会做出那些选择，以及这些选择背后所承受的巨大压力。每次读到他与家人之间那些看似平静却暗流涌动的对话，我都能感受到一种深沉的悲哀，仿佛预示着某种无可挽回的结局。

评分☆☆☆☆☆

卡迪的章节，更是将《喧哗与骚动》的复杂性推向了一个新的高度。通过其他人物的视角来审视她，我看到了一个在那个时代背景下，被男性社会规则和家族期望所压迫的女性形象。她的痛苦、她的反抗、她的绝望，都透过那些模糊不清的描述，以及人物之间微妙的互动，一点点显现出来。这种“间接”的叙事手法，反而让卡迪这个角色更加令人难以忘怀，她的存在就像是家族阴影中最耀眼也最令人心碎的一束光。我反复思考，如果卡迪能够拥有自己的声音，她的故事又会是怎样的？

评分☆☆☆☆☆

杰森的出现，则像是为这个已经足够混乱的世界又添了一把火。他的愤世嫉俗、他的贪婪、他的怨恨，以及他对一切都持有的怀疑态度，都让他成为了家族衰败中一个充满活力的负面驱动力。我常常被他的思维方式所震惊，那种将一切都视为可以利用或抛弃的工具的冷酷，以及他对自己不幸遭遇的极度夸大和自我辩护，都让我感到一种深深的恐惧。福克纳通过他，展现了一种更加世俗化的、充满算计的丑陋，而这种丑陋，在一定程度上，恰恰是家族走向毁灭的另一面。

评分☆☆☆☆☆

阅读《喧哗与骚动》的过程，更像是一种对“失去”的感悟。无论是家族的声望、财富、还是成员们内心的平静与尊严，一切都在一点点地瓦解。福克纳没有刻意去煽情，但他通过那些细致入微的描写，那些人物微妙的情感波动，以及那种弥漫在整个故事中的悲凉氛围，让我深刻体会到那种无力挽回的失落感。我时常会停下来，思考那个家族的过往，想象他们曾经拥有过的辉煌，再对比现在，那种落差感是如此的巨大，让我不禁为之动容。

评分☆☆☆☆☆

这部作品对时间的处理也是我一直难以忘怀的。它不是线性的、向前推进的，而是像一段段被切割的记忆，被错乱地重新组合。这种非传统的时间叙事，迫使我作为一个读者，主动去参与到故事的构建中，去填补那些空白，去理解那些跳跃背后的逻辑。这种阅读体验非常考验耐心，但一旦我能跟上作者的节奏，就会发现这种方式恰恰能够最真实地反映人物内心的混乱和情感的碎片化。我感觉自己就像是在进行一场考古，挖掘着那些被尘封的真相。

评分☆☆☆☆☆

尽管书中弥漫着一种悲剧的色彩，但我却从中看到了一种顽强的生命力。即使在最绝望的境地，人物的内心依然有着对某种美好事物的渴望，或者对尊严的坚持。这种矛盾的、复杂的情感，恰恰是人性的真实写照。我看到家族成员在各自的困境中挣扎，他们的痛苦、他们的迷茫，但同时我也看到了他们身上某些闪光点，那些人性中最纯粹的部分。这使得这部作品不仅仅是一部关于家族衰败的悲剧，更是一部关于人性和生存的深刻探讨。

评分☆☆☆☆☆

人物的塑造是《喧哗与骚动》最令人称道的地方之一。即使是那些看似边缘的角色，也都有着鲜明的个性和复杂的内心世界。福克纳擅长通过细节来刻画人物，可能是他们说话的语气，也可能是他们不经意间的一个动作，甚至是他们脑海中闪过的某个念头，都能折射出人物的本质。我发现自己对本杰明的爱，对埃德蒙的同情，对卡迪的惋惜，以及对杰森的厌恶，这些情感并非简单的好恶，而是随着我对他们了解的深入，不断地变化和深化。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，《喧哗与骚动》是一部需要用心去感受的作品。它不提供轻松的阅读体验，但它所给予的回报却是巨大的。它挑战着我的阅读习惯，也拓展着我对文学表达的理解。我会在很长一段时间里，继续思考书中的人物和他们所处的那个世界。福克纳的文字，就像一股洪流，将我卷入其中，让我体验了前所未有的震撼。这本书，无疑是我阅读经历中一个极其重要和难忘的里程碑。

评分☆☆☆☆☆

《喧哗与骚动》给我最深刻的感受之一，是关于“理解”的艰难。在阅读的过程中，我常常会发现自己无法完全理解某些角色的行为，或者无法完全把握他们内心的真实想法。这种“理解的阻碍”，正是福克纳想要传达的。他没有给予读者简单的答案，而是鼓励你去探索，去感受，去猜测。正是这种不确定性，使得人物的形象更加立体和真实，也使得整个故事充满了回味无穷的张力。我常常在合上书本后，依然会沉浸在对人物命运的思考中。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆