圖書標籤: 約瑟夫·康拉德 英國 愛情 小說 經典小說 英文 *北京·新華齣版社* 英國文學
发表于2024-12-23
勝利 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
傑剋•倫敦說:“很高興我活著,即使不為彆的理由,隻為閱讀這本書所得到的樂趣。”
被認為是納博科夫名著《洛麗塔》的主要靈感來源之一。
現代小說的奠基之作,入選著名文學評論傢哈羅德•布魯姆所著《西方正典》之“經典書目”。
阿剋塞爾•海斯特,一個頹廢的年輕人,常年在馬來群島的島嶼之間閑逛。偶然的機會,他從一個暴戾的旅店店主手中救瞭一個名叫萊娜的女小提琴手,並一起到一個偏僻的小島上生活。旅店店主派瞭三個流氓來尋仇,結果導緻瞭可怕的悲劇。
這部小說齣版後,雖然受到讀者的歡迎,為康拉德帶來瞭經濟上的成功,但被當時的評論界認為是康拉德一部無足輕重的作品。後世的評論傢們肯定瞭這部作品的成就,認為它是“一部相當復雜的諷喻小說,其心理描寫與敘事結構為現代小說打下瞭基礎”。有評論傢認為它是弗拉基米爾•納博科夫的名著《洛麗塔》的主要靈感來源之一。
約瑟夫•康拉德(Joseph Conrad,1857—1924),齣生於波蘭,20歲之前還不能流利地說英語,38歲時齣版第一部小說,卻被認為是用英語寫作的作傢中最偉大的小說傢之一。他十七歲時前往馬賽學習航海,在海上生活達二十餘年,36歲時因為糟糕的健康和對寫作的癡迷而放棄海上生活,開始專著於小說創作。康拉德一生共齣版長、短篇作品四十餘部,是英國現代小說的先行者之一。他的敘事風格和反英雄人物塑造影響瞭後世很多作傢,包括D.H.勞倫斯、F.S.菲茨傑拉德、威廉•福剋納、歐內斯特•海明威、伊塔羅•卡爾維諾、加西亞•馬爾剋斯、V.S.奈保爾、J.M.庫切等諸多文學大師。
翻譯的不好。
評分這本書做得非常不認真,五星是給康拉德的
評分一開始讀的有點糊裏糊塗,本身我也是隨機選擇這本書的。後來慢慢理清楚,也習慣瞭作者的敘事結構,和心理描寫。生性自由的海斯特,邂逅瞭奇妙女孩莉娜,在荒島上兩人的生活,隻可惜惡人終究齣現
評分翻譯有點嚇人。同樣一個“the Sissie",第28頁被當成人名,30頁就成瞭大海的名字,34頁再齣現的時候就隻叫“西西”,其實根據上下文,就知道這是船的名字;同樣一個“miles”,在同一句裏居然分彆被譯成英裏和海裏,在第6頁更是被離譜地譯成“英尺”;在作者注裏,Austrian Archduke(奧地利大公)被譯成“奧地利人阿契丟剋”;371頁連“溫徹斯特大刀”都齣來瞭,著名槍械製造商什麼時候生産大刀瞭?更要命的是,原文僅僅隻是“winchesters”,大刀還是想象齣來的。其它的錯誤還有好多,現在隻挑幾個不可思議的來說。
評分翻譯的不好。
刚刚读完这本新华出版社2015年10月刚刚出版的书。两个人翻译的,同一个的人名字竟然还会不一样,里面的其他关于标点符号、字词的错误多的让人感觉毫无诚意。用词不讲究,啰嗦,很多词句可能译者都不知道到底在表达什么吧。 35岁的英国男人海斯特,浪迹于马来群岛,暂时寓居一家...
評分刚刚读完这本新华出版社2015年10月刚刚出版的书。两个人翻译的,同一个的人名字竟然还会不一样,里面的其他关于标点符号、字词的错误多的让人感觉毫无诚意。用词不讲究,啰嗦,很多词句可能译者都不知道到底在表达什么吧。 35岁的英国男人海斯特,浪迹于马来群岛,暂时寓居一家...
評分一个无欲无求的绅士,到处流浪,找不到自己归属的方向。偶然的机会,他随手帮了一个生活随性的英国人,随后分开。英国人最后因病而亡,在卑鄙小人的口中就成为是他蓄意谋害,害死了友人。 海斯特不在意流言,明明煤矿公司已经破产结算,但他仍守着那座孤岛,认识了新的船长朋友...
評分刚刚读完这本新华出版社2015年10月刚刚出版的书。两个人翻译的,同一个的人名字竟然还会不一样,里面的其他关于标点符号、字词的错误多的让人感觉毫无诚意。用词不讲究,啰嗦,很多词句可能译者都不知道到底在表达什么吧。 35岁的英国男人海斯特,浪迹于马来群岛,暂时寓居一家...
評分一个无欲无求的绅士,到处流浪,找不到自己归属的方向。偶然的机会,他随手帮了一个生活随性的英国人,随后分开。英国人最后因病而亡,在卑鄙小人的口中就成为是他蓄意谋害,害死了友人。 海斯特不在意流言,明明煤矿公司已经破产结算,但他仍守着那座孤岛,认识了新的船长朋友...
勝利 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024