圖書標籤: 福樓拜  法國  小說  法國文學  文學  許淵衝  外國文學  *北京·中央編譯齣版社*   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  荒原 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葡萄牙的高山 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失蹤的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  太古和其他的時間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬有引力之虹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新名字的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  4321 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當愛瑪處於她一生的巔峰時刻，也許就是夏爾在下午看到她收拾傢什的時刻，那一刻愛瑪仍有可能性；但從舞會歸來的路上，當子爵策馬前行的時候，愛瑪的命運已經確定無疑。 因此，想想福樓拜的話吧，“包法利夫人就是我”。福樓拜也摧毀瞭自己的可能性，他開始認命。他隻想做個娼妓一般的文人。這沒什麼不好。最關鍵的問題在這裏，當一個作傢及其作品主人公成為資本主義精神的標本時，他是否悔恨，是否內疚？不應當悔恨和內疚，既然上帝選擇瞭他，那麼就是他。 ——馬雁的意見，我以為是的論

從來沒有如此深刻理解過“欲壑難填”這個詞，艾瑪的虛妄刻畫得有點過。

kindle上買的，就是這個版本，許淵衝翻譯的。在看之前還特意查瞭一下哪個版本好纔決定看這個譯本，不過估計好壞我也沒那個水平分辨得齣吧。包法利先生真是好悲慘啊，娶妻還是要謹慎啊。覺得這本書應該列入女性婚前必讀書。“福樓拜以貌似冷漠的態度，非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果，陳述瞭社會所不能推卸的責任。”這跟社會有毛綫關係啊，不就是自己愛慕虛榮麼。

讀的是許淵衝翻譯的版本。怎麼說呢，故事是很簡單的故事，愛瑪這個角色既不招人恨也不招人喜歡，她追求理想沒錯，但卻忘記瞭人韆萬不能把理想寄托在他人身上，追求理想的前提至少需要人格獨立和經濟獨立。夏爾對情節推進的作用可以忽略（隻需要知道他很愛很愛愛瑪就行瞭），兩位情夫的魅力貌似也缺乏具有說服力的描寫，倒是藥劑師這個角色還有些意思。文中經常會齣現“娘子”“姘頭”這類極度歸化的翻譯（甚至還有“南京”！），讓久聞大名但卻是第一次閱讀許先生譯作的我不禁眉頭一皺。

kindle上買的，就是這個版本，許淵衝翻譯的。在看之前還特意查瞭一下哪個版本好纔決定看這個譯本，不過估計好壞我也沒那個水平分辨得齣吧。包法利先生真是好悲慘啊，娶妻還是要謹慎啊。覺得這本書應該列入女性婚前必讀書。“福樓拜以貌似冷漠的態度，非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果，陳述瞭社會所不能推卸的責任。”這跟社會有毛綫關係啊，不就是自己愛慕虛榮麼。

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

性格决定命运是有道理的。与其说这是本爱情小说，不如说是描述了一种悲剧性格与悲剧命运间必然的因果联系。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性里的不餍足，自我中心，虚荣心，自视甚高，对凡俗生活的厌弃，总着眼更高更远处，寻常生活无法令他满意，未知里才有最好的...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...  

毫无疑问，包法利夫人爱玛是个女文青。 她读了许多文风甜腻的浪漫骑士小册子，并把其精华融入了血液；当然，如果只读琼瑶阿姨的小说并不能算准文青，爱玛在被第一个情人抛弃的时候还读了些“适合于一位绝顶聪颖的女性阅读的好书”，像一些畅销类宗教伦理书籍，也就...