具体描述
作者简介
K’UNG SHANG-JEN (1646–1718) was a sixty-fourth generation descendant of Confucius and was raised in his ancestor’s hometown of Qufu in Shandong province. A noted expert in music and Confucian rites, he was chosen in 1684 to lecture to the visiting emperor Kangxi, who later appointed him to the Imperial Academy in Beijing. The Peach Blossom Fan was completed in 1699 and was performed to great acclaim in 1700. It was not published, however, until 1708, a few years after K’ung had left his post and returned home to Qufu.
JUDITH T. ZEITLIN is the William R. Kenan, Jr. Professor in East Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago. Her most recent book is The Phantom Heroine: Ghosts and Gender in Seventeenth-Century Chinese Literature.
CHEN SHIH-HSIANG (1912–1971) was a professor of Chinese and comparative literature at the University of California, Berkeley. Among his books are The Genesis of Poetic Time and, with Harold Acton, Modern Chinese Poetry.
HAROLD ACTON (1904–1994) was a prolific Anglo-Italian writer, poet, novelist, and translator. He lived in China from 1932 to ’39, teaching English literature at the University of Peking.
CYRIL BIRCH is a translator and the Agassiz Professor of Chinese and Comparative Literature emeritus at the University of California, Berkeley.
目录信息
Title Page
Copyright and More Information
New Introduction by Judith T. Zeitlin
Preface by Harold Acton
Introduction by Cyril Birch
Principal Characters
Prologue
PART I
Scene 1: The Storyteller
Scene 2: The Singing-Master
Scene 3: The Disrupted Ceremonies
Scene 4: The Play Observed
Scene 5: A Visit to the Beauty
Scene 6: The Fragrant Couch
Scene 7: The Rejected Trousseau
Scene 8: A Riverside Occasion
Scene 9: The Troops Mollified
Scene 10: The Letter
Scene 11: A Visit to Headquarters
Scene 12: The Lovers Parted
Scene 13: Lament for the Emperor
Scene 14: The Traitor Blocked
Scene 15: The Coronation
Scene 16: The New Regime
Scene 17: The Matchmakers Resisted
Scene 18: The Rivals Struggle
Scene 19: The Pacification Attempt
Scene 20: The Defence Assignment
Interlude (Supplementary Scene): A Quiet Chat
PART II
Prologue to Scene 21
Scene 21: The Invented Match
Scene 22: The Rejected Suit
Scene 23: The Message on the Fan
Scene 24: The Revellers Upbraided
Scene 25: The Cast Selected
Scene 26: The General Tricked
Scene 27: A Meeting of Boats
Scene 28: The Painting Inscribed
Scene 29: The Club Suppressed
Scene 30: The Return to the Hills
Scene 31: The Impeachment Drafted
Scene 32: The Imperial Mourning
Scene 33: Reunion in Jail
Scene 34: The River Fortress
Scene 35: Call to Battle
Scene 36: Flight from Disaster
Scene 37: Theft of the Jewel
Scene 38: Lost in the River
Scene 39: Temples of Refuge
Scene 40: Entering the Way
Epilogue
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
让我印象特别深刻的是这部小说对社会风貌的勾勒，它并非是教科书式的历史罗列，而是通过个体命运的沉浮，将时代的脉搏生动地展现出来。作者对于当时社会等级制度下，不同阶层人物的生存哲学和无奈有着深刻的洞察。你可以在书中看到那些身处高位者表面的光鲜与内心的腐朽，也能感受到那些底层人物在困境中坚韧的生命力与对尊严的执着追求。这种多维度的观察，使得作品具有了极强的厚重感和现实批判性，但它又是极其内敛的，批判性不是通过声嘶力竭的口号来实现的，而是通过人物的困境和环境的压迫自然而然地流露出来。每一次角色的互动，都像是一次对当时社会规则的微妙测试，最终的结果往往令人唏嘘，也促使读者去反思历史的必然与人性的恒常。
说实话，这本书的节奏把握得相当老道，它不是那种一味追求快节奏冲击的类型，而是像一位技艺精湛的匠人，不疾不徐地打磨着每一个情节的转折。很多时候，关键性的冲突和情感的爆发点都被巧妙地隐藏在了看似平淡的日常叙事之下，需要你仔细捕捉那些潜流涌动的暗流。我特别喜欢它在处理人物内心矛盾时所展现出的那种克制与爆发的平衡感。例如，在描写某位主人公面对重大抉择时的犹豫和挣扎时，作者没有采用大段的心理独白，而是通过细微的肢体语言、一个不经意的眼神交流，就将人物内心的千头万绪勾勒得淋漓尽致。这种“不把话说死”的叙事方式，极大地拓宽了读者的想象空间，让人感觉自己不是在被动接受信息，而是在与人物一同经历这场漫长的旅程。这种叙事上的张弛有度，使得即便是那些看似冗长的段落，也充满了蓄势待发的力量，为后续的高潮做了扎实而优雅的铺垫。
这部作品的语言风格无疑是它最引人注目的亮点之一，它带有一种久违的、近乎失传的文采，读起来简直是一种享受。作者似乎对文字有着近乎偏执的爱惜，每一个词语的选用都经过了深思熟虑，没有一个字是多余的，也没有一个意象是敷衍的。我尤其赞叹它在构建象征意义上的高明手法，那些自然景物，比如风、雨、月光，它们不再仅仅是背景，而是成为了人物命运和情感状态的隐喻。阅读过程中，我常常会因为某个句子结构的美感而停下来，细细地体会那种音韵之美和节奏之妙。这使得阅读过程本身变成了一种审美体验，不仅仅是信息的获取，更像是在欣赏一幅精美的书法作品。它成功地避开了现代文学中常见的直白与粗粝感，代之以一种温润如玉的质地，让人感受到语言力量的深沉与含蓄，读完后，连带着自己的遣词造句似乎都受到了潜移<bos>ian 的熏陶。
这部作品的笔触细腻得让人心惊，仿佛作者就是那个时代最敏锐的观察者，将那些转瞬即逝的情感和错综复杂的人际关系，如同丝线般细致地编织进了故事的肌理之中。我尤其欣赏它对环境氛围的营造，那种带着湿润泥土气息和隐约花香的场景描写，一下子就把人拉回到了那个特定的时空背景下。书中人物的对话充满了那个年代特有的韵味，既有古典的含蓄和机锋，又不乏直击人心的真挚。每一个角色的命运似乎都与时代的大潮紧密相连，他们的选择和挣扎，无一不折射出宏大叙事下的个体悲欢。读着读着，我常常会停下来，回味某一个精妙的比喻，或者感叹于作者对人性幽微之处的精准把握。它不是那种直白的叙事，而是需要读者用心去品咂、去感受的文本，像一坛陈年的老酒，初入口可能觉得醇厚，细细品味后才能体会出那层次丰富的回甘。这种需要读者主动参与解读的特性，使得每一次重读都能发现新的光彩，让人在合卷之后，依然能在脑海中久久回荡着那些鲜活的画面与深刻的思考。
从结构上看，这本书的复杂性处理得极为巧妙，它看似松散，实则拥有一个极其严密的核心骨架。不同时间线、不同视角的叙事被穿插得天衣无缝，它们如同多股细流，最终汇入同一个宏大的主题。最令人赞叹的是作者对于“悬念”的运用，它不是那种为了制造惊奇而设置的简单谜团，而是源于人物关系的复杂性和情势的不可预知性。每一次揭示真相，都伴随着对之前所有理解的颠覆和重构，这种层层剥茧的感觉，极大地增强了阅读的黏性。我常常在猜测下一步的发展，但作者总能用一种出人意料却又在情理之中的方式来推进剧情，展现出极高的叙事掌控力。这种高级的结构安排，使得读者在读完之后，依然会忍不住在脑海中重新梳理人物关系网，试图理清每一个环节点是如何咬合在一起的，充分体现了作者在整体布局上的深思熟虑。
15PCHC004閱讀材料，S2W3，選讀序言及《先聲》《辭院》《守樓》《寄扇》《會獄》《入道》《餘韻》數齣。smooth readability，曲牌不譯，arias竟然還有押韻的。#壹柒讀#014 #SOAS
15PCHC004閱讀材料，S2W3，選讀序言及《先聲》《辭院》《守樓》《寄扇》《會獄》《入道》《餘韻》數齣。smooth readability，曲牌不譯，arias竟然還有押韻的。#壹柒讀#014 #SOAS
15PCHC004閱讀材料，S2W3，選讀序言及《先聲》《辭院》《守樓》《寄扇》《會獄》《入道》《餘韻》數齣。smooth readability，曲牌不譯，arias竟然還有押韻的。#壹柒讀#014 #SOAS
15PCHC004閱讀材料，S2W3，選讀序言及《先聲》《辭院》《守樓》《寄扇》《會獄》《入道》《餘韻》數齣。smooth readability，曲牌不譯，arias竟然還有押韻的。#壹柒讀#014 #SOAS
15PCHC004閱讀材料，S2W3，選讀序言及《先聲》《辭院》《守樓》《寄扇》《會獄》《入道》《餘韻》數齣。smooth readability，曲牌不譯，arias竟然還有押韻的。#壹柒讀#014 #SOAS
