圖書標籤: 小泉八雲  誌怪  日本  抄襲  日本文學  小說  外國文學  普通文學   

喜歡 佛國的落穗 的讀者還喜歡

• 
  怪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  數不清的井 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  方丈記 徒然草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高校入試 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城與城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玻璃蘆葦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第六大陸（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  上鎖的房間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十個離奇而真實的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  殺人鬼 逆襲篇 pdf epub mobi txt 電子書 下載

本來想給四星的，因為覺得翻譯得不錯。結果看瞭彆人的評價，再去找瞭王新禧的《怪談》對照，簡直是震驚瞭！不帶這樣剽竊彆人勞動果實的，除非侯林之得到過王新禧的授權，否則簡直不能忍！

原來翻譯抄襲。

抄得太過分瞭。整本都是抄的。

哎，抄的有點……看大傢評論吧……

已比對，這個叫侯林之的，全書抄襲得非常厲害。

这本书，完完全全照抄了王新禧译的《怪谈》，这里有电子版，大家可以比对看看：https://read.douban.com/ebook/432581/?dcs=subject-einfo&dcm=douban&dct=10793955  

首先，《佛国的落穗》是小泉八云的散文名，而这本书里全是抄袭别人翻译的“怪谈”故事，书名就与内容牛头不对马嘴。 第二，非常卑劣的是，这本书的抄袭，是把以前王新禧的《怪谈》译本里的56篇全抄，然后又抄了台湾叶美惠《怪谈》译本的4篇，凑了个60篇的整数。经过对比，发现...

首先，《佛国的落穗》是小泉八云的散文名，而这本书里全是抄袭别人翻译的“怪谈”故事，书名就与内容牛头不对马嘴。 第二，非常卑劣的是，这本书的抄袭，是把以前王新禧的《怪谈》译本里的56篇全抄，然后又抄了台湾叶美惠《怪谈》译本的4篇，凑了个60篇的整数。经过对比，发现...

这本书，完完全全照抄了王新禧译的《怪谈》，这里有电子版，大家可以比对看看：https://read.douban.com/ebook/432581/?dcs=subject-einfo&dcm=douban&dct=10793955  

这本书，完完全全照抄了王新禧译的《怪谈》，这里有电子版，大家可以比对看看：https://read.douban.com/ebook/432581/?dcs=subject-einfo&dcm=douban&dct=10793955