图书标签: 法国文学  批判现实主义  *上海三联书店*  外国文学  十九世纪欧洲文学  三联名著  @译本  =i565=   

喜欢 世界名著名译文库·巴尔扎克集02 的读者还喜欢

翻译一般，语言平淡略显生硬。

2018第63本# 这不是虚构的小说故事，这是真正的人间悲剧，是实实在在发生在人间的悲欢。 巴尔扎克笔下的高老头，是多少现今社会“亲不养子不待”的家庭悲剧。父母将毕生心血都投注在子女身上，然而很少有子女能够完全意识到。反过来子女不懂得回报和感恩，总是一味的索取，等到父母老了穷了无用了，便一脚踢开。 他们对陌生虚假的人能够敞开心怀，无端热爱，却不能将爱一丝一毫的回赠父母。这真是人类的悲哀，是命运的造化。

“他在两姐妹的钻石下面看到了高老头的病床”。唉，高老头的病态实在是太病态了，高老头最后的醒悟显得好生硬。 巴尔扎克的描写其实和我原来假想的非常不同。 ps这个版本的译名看起来怪怪的。

人间喜剧~人间悲剧~我的朋友，不要结婚，不要儿女！你给他们生命，他们给你死亡。你把他们带到世界上来，他们把你从世界上赶走~~深刻~震撼

翻译真的有些做作 扣一星 巴尔扎克把人写的真坏 为什么两个女儿可以自私虚伪爱慕虚荣的这么夸张又过分！说实在的 想想拉斯提亚最后也要变成所谓的上流社会的贵族人 也不免有些可笑

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...

这是一个悲剧父亲高老头和初入巴黎社会的外省青年拉思提雅的故事。整本书给我的感觉——恶心、厌恶。 巴尔扎克以一种蓬勃的激情赤裸裸地揭露巴黎上流社会的虚伪、绝情、变态。这个肮脏的圈子里以男女情妇寻欢作乐为荣，以出身卑微、高尚真诚为耻。这里的游戏规则是无论在情场、...