圖書標籤: 動物農場 小說 集權 好書,值得一讀 外國文學 李繼宏 社會主義 寓言
发表于2024-05-18
動物農場 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
1944年2月,一部僅有三萬單詞的寓言小說誕生瞭。它講述瞭裏甲農場的動物在幾頭豬的帶領下趕跑農場主人瓊斯先生、並實現自治的故事。如果以這部作品對社會的影響作為標準,人們完全可以斷言,喬治·奧威爾是20世紀以來最偉大的作傢。他被譽為“一代英國人的冷峻良心”,“沒有比《動物農場》更中肯地道齣當今人類的處境的瞭。”
《動物農場》全譯本特彆收錄喬治·奧威爾原序《英國的齣版自由》。這篇序言抗議瞭小說在尋求齣版過程中遭到的不公平待遇,可惜直到1972年纔被發現,現在李繼宏把這個序譯齣來,放在《動物農場》的附錄中。
中國著名畫傢、“刀刀狗”之父慕容引刀非常喜歡《動物農場》,為此書精心創作插圖,生動詼諧,值得永久珍藏。
隻要把人類推翻,動物就能過上美好的生活?
農場裏的豬——拿破侖和雪球,公布七大紀律,發動革命。瓊斯先生被驅逐,動物實現自治,並在牛棚大戰中挫敗人類復闢進攻。然而,殘酷的政治鬥爭又開始瞭。拿破侖悍然篡改七大紀律,肆意殺害持有不同政見的動物。經過大清洗,拿破侖鞏固瞭至高無上的獨裁地位……
翻開《動物農場》,您將讀到許多人不願聽的殘酷真相。
原著者
喬治·奧威爾(George Orwell 1903-1950),他是超越時代的政治預言傢,被稱為西方世界的良心。他以先知般筆調勾畫齣人類陰暗的未來,曾被視為“危險的異端”。現代英語專設名詞“奧威爾現象(Orwellian)”。歐美15所名牌大學投票選齣奧威爾的《動物農場》是“影響我成長的十本書”之一,多一個人看奧威爾,就多瞭一份自由的保障。
譯者
李繼宏,生於1980年,祖籍廣東,翻譯傢。
英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者。美國加州大學爾灣分校(UC Irvie)英文係客座研究員。
已經齣版百萬級暢銷譯著《小王子》《瓦爾登湖》《與神對話》《老人與海》《瞭不起的蓋茨比》《追風箏的人》,涵蓋小說、散文、社會學、經濟學、哲學等領域。
買過前一版,翻譯沒傳說中的不堪,隻是齣版商和他的宣傳不討人喜歡而已。而且,孫仲旭的譯文也並非無可挑剔,在譯林版《一九八四·上來透口氣》(2002年5月1版、2003年3月2刷)p286將communist international 譯為“共産主義者國際組織”—這分明是共産國際!
評分沒看過也不會去看,直接一星沒商量
評分毀書專傢的新書,已列入一星運動豪華名單
評分看來還得看一本另外翻譯的纔好。
評分李繼宏名著新譯這個係列除瞭《小王子》,其他譯本基本上可以說是中譯文定本。
读《动物农场》的时候想到了《钢铁是怎样炼成的》这本书,以及《色戒》这部电影。 《钢铁是怎样炼成的》是我在初中一年级时读的,那个时候我就有一个疑惑,世间真的有主人公保尔·柯察金这样毫不利己专门利人,为祖国奉献一生的人吗?为什么会突然想起他,因为动物农场中的马匹...
評分读《动物农场》的时候想到了《钢铁是怎样炼成的》这本书,以及《色戒》这部电影。 《钢铁是怎样炼成的》是我在初中一年级时读的,那个时候我就有一个疑惑,世间真的有主人公保尔·柯察金这样毫不利己专门利人,为祖国奉献一生的人吗?为什么会突然想起他,因为动物农场中的马匹...
評分在首图借的,临近到期日匆匆一读,貌似这个译本不被大家所认可,但无所谓,一本只有三万个单词的书怎么翻译也偏不到哪里去,更何况看的是寓言内容。不得不说奥威尔太先知了,短暂的接触就洞悉了所谓的共产主义的问题所在,仿佛在看镜子一样,还是放大镜,那些集权专政那些丑恶...
動物農場 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024