具体描述
日本文学史上第一部横排的双语小说，获1995年野间文艺新人奖
新井一二三在《我和阅读谈恋爱》中专文推荐
异域的天空，孤独的灵魂，仅一根电话线连接彼此
两种语言并用，谱写对故乡和故国文化的眷恋之情
“美苗”是四口之家的次女，十二岁那年举家移居美国。异域的天空下，二十载光阴逝去，这个四口之家早已名存实 亡——病重的父亲孤身住进了养老院；母亲随同比自己小的男朋友赴新加坡寻觅幸福；姐姐“奈苗”不断改变自己的装束，结交不同种族的男友，试图融入美国社会；而妹妹“美苗”，终日闷在租住的公寓，几乎与世隔绝，只有在如饥似渴地阅读日本文学时方可获得些许慰藉。这两姐妹，身上流着日本人的血，但生活在纯英语的环境中，没有一天不被这两个国家与两种语言所撕裂，陷入深深的孤独中，仅靠一根电话线连接彼此，但就是在电话中，也是日语和英语夹杂，一个用日语问，一个用英语答。
这是一部自传体小说，以“美苗”一家赴美二十周年的这一天为轴线，在“美苗”今昔交错的追忆中展开。全书日英文并用，而且与传统日文书籍从上而下的编排方式不同，采用从左至右的横排方式，是“日本文学史上第一部横排的双语小说”，从一发表就震撼了日本文坛，被看作是对支配了日本近代文学的权威性概念的挑战。同时，作者在书中对约定俗成的日本现代文学提出了质疑，探讨了东西方文化冲突、全球化时代每个人的自我认同和心灵的归宿等诸多问题。
我置身于一个我所不该在的地方，
而我该置身于彼的地方却没有我。
To return or not to return?……
只有回到那里，我的人生才会真正开始。
作者简介
水村美苗（Minae Mizumura），日本女作家、文学评论家。
1951年出生于东京，12岁随父母移居美国。
曾就读于波士顿美术学校，赴巴黎学习法语，后考入耶鲁大学取得法国文学博士学位。先后在美国普林斯顿大学、密歇根大学、斯坦福大学等高校教授日语及日本文学。
1990年，以续写夏目漱石的未完之作《续明暗》一举成名，获艺术选奖新人奖。
1995年，以双语小说形式出版《私小说》，震惊日本文坛，获野间文艺新人奖。
2002年，耗时七年推出《本格小说》，被称为《咆哮山庄》的日本现代版，获读卖文学奖，相继被译为英语、法语、西班牙语、韩语等。
2008年，出版评论集《日语消亡的时候——在英语称雄的世纪里》，获小林秀雄奖，被译为英语；翌年相继出版《用日语阅读》、《用日语写作》。
2012年，出版长篇小说《母亲的遗产》，获大佛次郎奖。
目录信息
读后感
“私小说”是日本现代文学的一个独有概念，它们主要是作者脱离时代背景和社会生活而孤立地描写个人身边琐事和心理活动的作品。私小说的“私”，日语是“我”的意思，正如评论家小林秀雄的论定：“日本私小说的‘私’是一己之私，没有像西方那样社会化。” 水村美苗《私小说》...
那些寂寞孤独的异国夜里，连梦都会变得清冷不安，血脉里缓缓流动的基因是对故乡难以割舍的缠绵。水村美苗用一本《私小说》在与自己的对话、与血脉交流，讲述着那些年身在异乡的漂泊感，和终究要归去的心。 水村美苗的《私下说》是日本文学史上第一部横排的双语小说，获1995年...
文/吴情 移民文学在世界文学史上占有重要一页。以美籍作家的文学创作而言，文化差异常被书写，文化冲击下，美国梦的实现或破灭常被作为文学表现的主题。美国，这一大洋彼岸的国家，移民口中的“自由之土”（land of freedom），“金色的大门”（the Golden Gate）总为...
“私小说”是日本现代文学的一个独有概念，它们主要是作者脱离时代背景和社会生活而孤立地描写个人身边琐事和心理活动的作品。私小说的“私”，日语是“我”的意思，正如评论家小林秀雄的论定：“日本私小说的‘私’是一己之私，没有像西方那样社会化。” 水村美苗《私小说》...
十年前，当水村美苗和她的姐姐水村奈苗在日本面对旁人质疑她们为什么不去上学时，兴奋而自豪地说着“已经在日本退学，不久就要去美国”时，不知道她们是否有想过，去美国真的能带来幸福与荣耀吗？ 这个问题在后来的二十年里无时无刻不印刻在美苗的脑海里，直到当她和家人迎来了...
用户评价
这本书名，我当初看到的时候，就觉得是一种莫名的吸引力。“私小说”，这三个字本身就带着一种窥探的意味，仿佛能触碰到最隐秘的心事，最不为人知的角落。我不是那种沉迷于宏大叙事或者奇幻冒险的读者，我更喜欢那些细水长流，能让你在字里行间感受到真实生活脉搏的故事。所以，当我在书架上看到“私小说”这三个字，我的心就动了，它不像那些泛滥的标题党，而是带着一种不动声色的邀请，让我去探索一段属于“私”的世界。我期待它能带我进入一个与我相似，或是与我截然不同的灵魂的内心深处，去感受那些平日里被我们小心翼翼掩藏起来的情感，那些在喧嚣生活中被忽略的细微之处。我总觉得，最深刻的理解，往往就藏在那些最私人的表达里，它不需要多么华丽的辞藻，也不需要多么曲折的情节，只需要一份真诚，一份将内心的真实剖开来，坦然示人的勇气。我迫不及待地想翻开它，看看作者究竟会在我面前描绘出怎样一副“私”的画卷。
我之所以会被“私小说”这个书名所吸引，是因为它唤起了一种对生活最本真的探索的渴望。我一直相信，那些最能打动人心的故事，往往就藏在最平凡的日子里，藏在最不经意的细节中。我期待这本书能够用一种非常细腻、非常真诚的笔触，去描绘那些构成我们生命肌理的要素，那些不为人知的过往，那些在心底深处悄悄萌芽的情感，那些在看似平凡的日子里发生的，却足以改变一个人轨迹的微小瞬间。我希望它能够像一位知心的朋友，用它的语言，去触碰那些我们内心最柔软的神经，去引发我们对生活、对人性的深刻思考。我期待在“私小说”的世界里，找到一种能够慰藉心灵，能够温暖灵魂的共鸣，一种属于“私”的，却又能够触及所有人内心的力量。
我对“私小说”的期待，更多的是一种对生活本质的探寻。它不像那些充斥着奇幻色彩或跌宕起伏的情节的书籍，它更像是一场深入人心的对话，一种与作者灵魂的近距离接触。我希望它能够以一种非常真诚、质朴的语言，去描绘那些构成我们生命肌理的细节。那些不为人知的过往，那些在心底深处悄悄萌芽的情感，那些在看似平凡的日子里发生的，却足以改变一个人轨迹的微小瞬间。我期待它能够让我看到，即使是最普通的生活，也蕴藏着无限的深度和复杂性。它可能会触碰到那些我们不愿提及的伤痛，也可能会揭示那些隐藏在笑容背后的孤独。我希望这本书能像一位老友，静静地陪伴在我身边，用它独特的视角，去解读生活，去理解人性。我期待着，在这“私小说”的世界里，找到属于我自己的共鸣。
“私小说”，这个书名本身就透露出一种不容忽视的个人化色彩，它让我立刻联想到那些隐藏在生活表象之下，最真实、最细腻的情感。我从来不是那种追求刺激和新奇的读者，我更喜欢那些能够让我沉浸其中，细细品味的文字，那些能够触动我内心深处，让我产生共鸣的故事。我猜想，这本书会是一次深入人心的旅程，它不会有惊天动地的冒险，但却可能有着最触动人心的情感纠葛，最令人回味的细节描写。我期待作者能够以一种非常克制而又精准的笔触，去描绘人物内心的波动，那些只有在最私密的时刻才会显露出来的脆弱、迷茫、喜悦或是失落。我希望它能像一面镜子，让我看到更真实的生活，也看到更真实的自己。我准备好，去迎接它所带来的，那种属于“私”的，却又能够触及所有人内心的力量。
在看到“私小说”这个书名的时候，我脑海中立刻浮现出许多画面：可能是清晨的阳光透过窗帘洒在地上的斑驳光影，也可能是深夜里独自一人坐在窗前，看着街灯发呆的场景。它似乎暗示着一种非常个人化、非常内敛的表达方式，一种不追求外在的轰轰烈烈，而是专注于内心世界的细微探索。我期待这本书能够带我进入一个充满真实感的世界，去感受那些隐藏在日常琐碎中的情感，去理解那些不为人知的内心挣扎。我希望它能够用一种非常朴素，但又充满力量的语言，去描绘那些构成我们生命底色的细微之处。我期待它能够让我看到，即使是最平凡的生活，也同样拥有着深刻的意义和动人的故事。我渴望在“私小说”的世界里，找到一种能够慰藉心灵，能够引发思考的共鸣，一种属于我自己的，却又普世的理解。
在拿起这本书之前，我其实对“私小说”这个概念并没有一个非常清晰的界定，它更像是一种氛围，一种感觉，一种对我内心某种渴望的回响。我猜想，这会是一本能够勾起读者自身回忆和感悟的书，它不一定是关于轰轰烈烈的大事件，更可能是一些日常琐碎，一些难以言说的情绪，一些在生命中留下了深深浅浅印记的瞬间。我希望它能够是一种细腻的观察，一种对人性的深度挖掘，能够让我看到那些隐藏在表面之下的真实，看到每个人内心深处都可能存在的孤独、迷茫、喜悦或者失落。我期待它能够用一种非常朴素，但又充满力量的笔触，去触碰那些我们最柔软的神经。或许，它会让我重新审视自己的生活，重新认识那些与我擦肩而过的人，甚至重新理解我自己。这是一种对内心世界的探索，一种对生命本身的敬畏。我准备好了，带着我的好奇心和我的期待，去迎接这本书可能带来的任何震撼和感动。
“私小说”，这个书名仿佛自带了一种温度，一种不张扬，却又能够穿透人心的力量。我个人非常喜欢那种能够深入人心的作品，它不一定需要华丽的辞藻或曲折的情节，但一定要有真实的情感，有对人性的深刻洞察。我猜想，这本书会是一次非常个人化的阅读体验，它或许会带领我走进一个充满细节的世界，去感受那些隐藏在日常琐碎中的，最真实的情感波动，那些在不经意间流露出的，最动人的瞬间。我期待作者能够用一种非常克制，但又极富感染力的笔触，去描绘人物的内心世界，去展现那些构成我们生命底色的，平凡却又不失深刻的片段。我希望它能像一缕阳光，温暖我的心扉，也像一面镜子，让我重新审视我自己的生活，甚至是我自己的内心。
“私小说”，仅仅是这个名字，就足以勾起我强烈的阅读欲望。它不像那些充满宏大叙事或者奇幻色彩的书名，而是带着一种独特的、引人遐想的吸引力。我更偏爱那些能够深入人心的故事，那些能够触及到我们内心最柔软部分的文字。我猜想，这本书会是一次对生活本质的细腻描绘，它或许不会有跌宕起伏的情节，但却可能蕴含着最真实的情感，最深刻的洞察。我期待作者能够用一种非常朴实，却又充满力量的笔触，去展现人物的内心世界，去描绘那些在看似平静的生活中悄然发生的，足以改变一个人命运的微小瞬间。我希望它能像一面镜子，让我看到我所熟悉的生活，同时也让我看到那些我从未留意过的细节，甚至是我自己内心深处不曾发觉的角落。
当我的目光落在“私小说”这三个字上时，我的脑海里立刻涌现出一种特别的预感，一种对即将开启的阅读旅程的期待。我并非那种追逐时下潮流的读者，我更钟情于那些能够触及灵魂深处，能够引发内心共鸣的作品。我猜想，这本书不会是那种篇幅宏大，情节跌宕起伏的作品，它更可能是一种细腻的描绘，一种对生命中那些不为人知的角落的深入探索。我期待它能够用一种非常朴素，却又充满力量的语言，去描绘那些构成我们人生底色的，平凡而又珍贵的瞬间。我希望它能够像一位经验丰富的向导，带领我走进一个充满真实感的世界，去感受那些隐藏在日常生活之下的，最细腻的情感，最深刻的思考。我渴望在“私小说”的世界里，找到一种能够触及我内心深处，能够让我产生强烈共鸣的力量。
“私小说”，这个名字就自带了一种独特的滤镜，它让我想到那些被收藏在抽屉深处的日记，那些只属于自己的秘密，那些在午夜梦回时涌上心头的思绪。我猜想，这本书一定不会是那种一眼就能看透的故事，它更像是需要你静下心来，一点一点地去品味，去解读，去感受。我期待它能用一种非常克制，但又充满张力的文字，去描绘那些细微的情感波动，那些难以言说的内心挣扎，那些在日常生活中悄悄发生的改变。我希望它能够像一面镜子，照出我内心深处那些我自己都可能未曾察觉的角落。我更倾向于那种不刻意煽情，不强行制造冲突，而是让故事在一种自然而然的氛围中缓缓展开的书。它可能关于成长，关于失去，关于爱，关于遗忘，关于那些构成我们生命最基本元素的东西。我已经被它的名字深深吸引，我期待它能给我带来一次触及灵魂的阅读体验。
I wish I were twenty years younger or twenty years older/But u know,loneliness is the very condition of a writer,so she made it?
太罗嗦了点，而且对这种夹杂着大量英文的作品不感冒
一般，不是太有意思，可能是缺乏某种类似的经历吧，体会不深。
容易走神的小说那一类
容易走神的小说那一类
