圖書標籤: 詩歌 赫爾曼·黑塞 德國 黑塞 文學 德語文學 德國文學 外國文學
发表于2025-03-21
詩話人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
黑塞的文學生涯以詩歌創作為始,又以詩歌終結;他第一本詩集《浪漫之歌》,收集瞭他從15歲開始的詩歌創作,而最後一首詩《殘枝嘎響》,完成於他去世的前一天。
在黑塞詩作生涯的近70年間,他共作詩約1400首,其中800多首由他親自編輯成15本詩歌選集。
黑塞的詩深受德國人民的喜愛,他的詩純真纏綿,篇篇都是真情流露,不僅語言細膩委婉、簡潔樸實,風格也尤為清新、自然流暢。
《詩話人生--黑塞詩選》從作者15部詩集中甄選瞭275首精品,分“少年篇”、“青年篇”、“中年篇”、“老年篇”和“晚年篇”五個部分集一冊齣版。
赫爾曼·黑塞(1877—1962),齣生於德國南部的小鎮卡爾夫,曾就讀墨爾布隆神學校,因神經衰弱而輟學。1899年,自費齣版瞭第一部詩集《浪漫主義之歌》,未獲得公眾承認;1904年,以第一部長篇小說《彼得·卡門青特》轟動德國。 後來,他辭去工作,專事寫作,先後完成《在輪下》(1906年)《蓋特露德》(1910年)《羅斯哈爾特》(1914年))等早期重要作品。
1912年,黑塞移居瑞士並在1923年加入瑞士國籍。第一次世界大戰結束之後,黑塞的創作發生瞭明顯的變化,試圖從宗教、哲學和心理學方麵探索人類精神解放的途徑。這時期的主要長篇小說有《德米安》(1919)、《悉達多》(1922)、《荒原狼》(1927)、《納爾齊斯與歌爾德濛》(1930)和《玻璃球遊戲》(1943)等。其中《荒原狼》轟動歐美,被托馬斯·曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年,黑塞獲得諾貝爾文學奬。
押韻處理太糟,題解又有不少寫得不像樣。
評分我還是好喜歡黑塞啊!
評分原文押韻,譯文也不一定非得押韻嘛,跟順口溜似的。
評分其實心裏的評價是兩星,翻譯的老師對不起瞭……但作為本傢的實習生,還是手下留情一點吧。譯作由於過分強調押韻,很多詩讀起來太像打油詩,但細想一下,也許黑塞就是這種風格也未可知,過後會找來原作看看。黑塞後期的詩作偏嚮自嘲、哲理,十分可讀,隻是翻譯得不大好。《所有的死》和《痛風》兩首倒還不錯。黑塞每一時期都有以文學傢為題的詩作,皆真誠動人,令人遙遙地想起他靈魂背後的荒原狼。
評分按時間編選瞭黑塞各個時期的詩作,能感覺到創作溝壑明顯存在,前期作品很平庸,步入中年之後好多瞭。雖然有心,但部分雞肋的題解完全可以不要,留下必要的即可。
評分
評分
評分
評分
詩話人生 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025