图书标签: 丰子恺  日本  日本文学  紫式部  小说  日本小说  经典  译本   

喜欢 丰子恺译源氏物语 的读者还喜欢

• 
  何谓永恒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牡丹情缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保守的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  思无邪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塞纳河畔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好兵帅克历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  耿济之译卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周作人译文全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安提戈涅 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译的很好，不过对内容不太感兴趣

终于读完了光源氏家族约炮记，丰子恺的翻译文笔真的太棒了

读这本书的感觉实在复杂，一面被丰子恺先生优美细腻的语言所折服，一面被其中各类女性的描写所吸引，一面又为这个因外表光鲜而集万千宠爱于一身的渣男源氏的行径所气结。都说《源氏物语》是日本版的《红楼梦》，不过在我看来还是不及红楼梦一场，也许书本身是有更深的内涵值得感悟，只是我还未及此。或者该在年岁再长一些来重读吧！

我欲遁入空门为后世修福，奈何尘世羁绊甚多，难以脱身。回忆起女人的容姿，转念又想：舍弃人世，毕竟是困难的。翻译和装帧很好

终于看完啦，但是还是没赶上还书的时间…看完之后恋恋不舍的感觉 非常明显。虽然最近满脑子都在想因果报应，宿世宿命，感觉非常动人，佛学也是非常神奇了。源氏这么美的人，干错什么事都会被原谅的，这个世界上的男人终究都会用油一个紫夫人吧，难听的说是童养媳吧。藤壶母后美，私通吧，恨不起来。但是讨厌伯木私通三公主，讨厌niou皇子，可是对源氏就是讨厌不起来。有的人犯错可以原谅，有的人，我拿无法原谅。所以还是一个看脸的世界₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎不喜欢浮舟这样飘忽不定的女子，但是同时唉两个人有错吗？这次看了之后，以后一定还会二周目的！终于会欣赏别人的美了。每个女子都有自己可爱，娇羞的地方呀！女人这种生物太美好了！来生我也想做一个欣赏女人的美の人啊！！！薰大将大概是一个各人会欣赏

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

文字历来有两种动人之处：一曰思想，一曰情致。年少的时候，凭空有许多闲情，都要装饰以最优美的文字表述出来，宛如在最雅致的信纸上写出最无聊的感情；长大以后，看出其间的庸俗与可笑，不愿为赋新词强说愁，也不愿委曲求全，似乎长了学问，精进了思想，却是江郎才尽，语不成...  

源氏和陈冠希 去年看过的最大部头的小说应是《源氏物语》，我对此书甚是入迷，本来想就此书写几句，但碍于琐事，终究没有写。正在我快要把这事忘却了的时候，却出了个陈冠希，让我想起了源氏。 二者最大的相同之处就是女朋友好又多，陈冠希的女友列表里，张柏芝，...  

古扶桑国有天皇之子赐姓源氏者，容貌昳丽，风采照人，号“光华公子”。其母昔为天皇更衣，备极恩宠，及亡，上哀甚，视公子若珍宝，不忍小草之孤零，哪堪长风之侵扰。待公子渐长，使出为臣籍，结亲大臣，欲以己之力，厚公子之势，报弘徽之恨，成关白之业。 公子性风流，好渔色，...