图书标签: 雷蒙德·钱德勒  侦探/推理  美国  美国文学  推理  故事/人生/人物/结构  悬疑精典  小说   

喜欢 再见，吾爱 的读者还喜欢

开篇悬念感很强，经过马洛的一系列出生入死，看到最后反而对真相不在乎了。。。

这本书阅读过程是：我必须从中文在脑子翻译成英文 ，即使这样，我都是忍着看完的。我安慰自己 这一定是百度翻译的 因为翻译成这样的 他肯定不是人！！！

2015.10.28 翻译太烂，完全不能进入故事的水准，一点浪漫和情怀都没有体验到，这丛书真是再也不想看第二本系列。虽然知道故事是好故事，但这阅读体验差到极致了。

这本书阅读过程是：我必须从中文在脑子翻译成英文 ，即使这样，我都是忍着看完的。我安慰自己 这一定是百度翻译的 因为翻译成这样的 他肯定不是人！！！

整本书翻译和设计的都很一般，几个写序的影评人，导演编剧，总监也自恋的不行，就怕自己名字没让读者看到。但不妨碍＜再见吾爱＞本身是个好故事，4星。

尽管雷蒙德·钱德勒完成《再见，吾爱》（1940）时，距离《长眠不醒》（1939）的成书只有一年时间，但是菲利普·马洛却更加具有成熟男性的魅力了。我想，这主要表现在他性格上出现了更加细腻内敛的偏差，这种写实感极强的塑造方式，让他成为了一个真实的，表里不一的男人。 ...  

这部书好像没有《长眠湖底》和《漫长的告别》那么容易读懂。 尽管前两本基本晕晕乎乎，根本没怎么读懂，但是这本晕晕乎乎都不是，到最后些章节，已经完全没有耐心，跳着直接翻到结尾部分。 我才明白了，马洛被人毒打，被打麻药，差点死了，原来这些人跟寻找韦玛和那个大个子一...  

在《简单的谋杀艺术》中，雷蒙德·钱德勒写了这样一段话： 　　这个世界可不是一个香气扑鼻的世界，而是你生活其间的世界。…… 　　凡是可以成为艺术的东西，其中都有补救赎罪的因素。如果这是“高调悲剧”的话，则可能是纯粹的悲剧。它也可能是怜悯和讽刺，也可能是强人的粗...