故事就像那淡绿色的瞳孔……
往往就在你沉沦的一刹那,
给你一个猝不及防的回旋。
千万,要看住那颗蠢蠢欲动的心……
评分
评分
评分
评分
看得我脑袋直疼。要么是翻译太糟,要么是雷蒙德钱德勒在创作初期的水平尚不足;总之就我所见的几篇,内容波澜不惊,描写一片混乱驳杂,完全不具备后来《漫长的告别》那种金句迭出、调子戏谑又感伤的感觉。 值得一提的是《我在等待》。这篇的风格和并列的其他短篇迥然不同,氛围极美,远胜过并列的另外几篇作品。
评分白痴总是勇于掺合,比如这两位可敬的翻译。过去我会称之为傻逼,建议他们去卖淫。如今我只是觉得他们很屌丝,很可悲。
评分说是马洛系列,全书八篇短篇只有一篇是马洛的,搞什么鬼啊,不知道是翻译问题还是本是如此,其中5篇全是以前看过的长篇系列,哪个在前后还不明白,强忍着好几天才看完,作者会被翻译版本气疯的。
评分还是一句老话:钱德勒的小说是最好的电影剧本
评分白痴总是勇于掺合,比如这两位可敬的翻译。过去我会称之为傻逼,建议他们去卖淫。如今我只是觉得他们很屌丝,很可悲。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有